EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
93 Latviski |
DL]VDUJXGDUEƯEXDWWLHFƯEƗSUHWSƗUƝMƗPLHNƗUWDVGDƺƗP
XQGDUEDPDWHULƗOX
Ŷ 1HNDGQHVWƗMLHWLHNƗUWXEH]X]UDXG]ƯEDV
Ŷ 1HHƺƺRMLHWULSXWƗVHNVSOXDWƗFLMDVODLNƗ
Ŷ 1HNDGQHYHLFLHWQHNƗGXVWƯUƯãDQDVYDLDSNRSHVGDUEXV
MD PDãƯQD MRSURMƗP GDUERMDV XQ WƗV JDOYD QDY PLHUD
SR]ƯFLMƗ
Ŷ 1HNDG QHPƝƧLQLHW ƗWUL DSWXUƝW NXVWƯEƗ HVRãX LHNƗUWX
VSLHåRWGDUEDUƯNXYDLNƗGXFLWXSULHNãPHWXSUHWULSXMR
ãƗGLYDUQHMDXãLL]UDLVƯWQRSLHWQXVQHJDGƯMXPXV
Ŷ 3LUPV ULSX PDLƼDV XQ DSNRSHV GDUEX YHLNãDQDV
DWVOƝG]LHW]ƗƧLQRHOHNWURWƯNOD
Ŷ 3LHYƝUVLHW X]PDQƯEX DVPHQV LHSDNRãDQDL XQ
L]SDNRãDQDL DVƗV DVPHQV SOƗNVQHV YLHJOL YDU UDGƯW
ievainojumus.
Ŷ 'DUERMRWLHV DU ]ƗƧD DVPHQL YHOFLHW FLPGXV YDL
L]PDQWRMLHWDVPHQVWXUƝWƗMX
Ŷ 7XULHW XQ JODEƗMLHW DVPHQL WƗ RULƧLQƗODMƗ LHSDNRMXPƗ
YDLFLWƗDWELOVWRãƗLHSDNRMXPƗJODEƗMLHWWRVDXVXPƗXQ
SURPQRƷLPLNƗOLMƗPNDVYDUERMƗWDVPHQL
/Ɩ=(5$'52âƮ%$
Ŷ =ƗƧX OƗ]HUD UƗGƯWƗMD VWDURMXPV DWELOVW NODVHL DU
PDNVLPƗOR MDXGX P: MDXGX XQ QP YLƺƼD
JDUXPX 1HVNDWLHWLHV WLHãL OƗ]HUD VWDUƗ 1RWHLNXPX
QHLHYƝURãDQDV UH]XOWƗWƗ YDU UDVWLHV QRSLHWQL PLHVDV
ERMƗMXPL
Ŷ
.RPSOHNWƗFLMƗ LHWLOSVW OƯPƝMDPD HWLƷHWH MnjVX YDORGƗ
WƗSƝFOnjG]XSLHOƯPƝMLHWWRDQJƺXYDORGDVWHNVWDYLHWƗX]
EUƯGLQƗMXPD HWLƷHWHV SLUPV LHNƗUWDV SLUPƗV OLHWRãDQDV
reizes.
Ŷ 'DUEDODLNƗQHVNDWLHWLHVOƗ]HUDVWDUƗ
Ŷ 1HYLU]LHW OƗ]HUD VWDUXWLHãL DSNƗUWƝMR DFƯV9DU UDVWLHV
nopietnas acu traumas.
Ŷ 1HQRYLHWRMLHWOƗ]HUXYLHWƗNXUƗDSNƗUWƝMLHYDUƝWXWƯãLYDL
QHWƯãLVNDWƯWLHVOƗ]HUDVWDUƗ
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWRSWLVNRVLQVWUXPHQWXVODLVNDWƯWRVOƗ]HUD
VWDUƗ
Ŷ 1HOLHWRMLHW OƗ]HUX EƝUQX WXYXPƗ XQ QHƺDXMLHW EƝUQLHP
GDUELQƗWOƗ]HUX
Ŷ 1HPƝƧLQLHWSDãURFƯJLYHLNWOƗ]HULHUƯFHVUHPRQWX
Ŷ 1HPƝƧLQLHWSDWVPDLQƯWOƗ]HULHUƯFHVGDƺDV
Ŷ 9LVXVUHPRQWGDUEXVGUƯNVWYHLNWWLNDLOƗ]HUDUDåRWƗMVYDL
SLOQYDURWVVHUYLVDVSHFLƗOLVWV
Ŷ 1HDL]VWƗMLHWDUFLWDYHLGDOƗ]HUX
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
Ŷ ,HNƗUWDLUYHLGRWDWLNDLNRNDJDUHQLVNDLXQãƷƝUVHQLVNDL
]ƗƧƝãDQDL 7R QHSLHFLHãDPV GURãL QRVWLSULQƗW ODL
SLHOƗJRWXVRODDXJVWXPDPWRYDUGDUELQƗWWLNDLYLHQD
persona.
Ŷ *DOGD ]ƗƧD UHåƯPƗ WƗ LU SDUHG]ƝWD WLNDL WLHãLHP
]ƗƧƝMXPLHPQHULHYXYDLUREX]ƗƧƝãDQDL0DNVLPƗODLV
]ƗƧƝMXPVLUPP
Ŷ 'HIOHNWRUD ]ƗƧD UHåƯPV KRUL]RQWƗOƗ GHIOHNWRUD OHƼƷLV
QROƯG]NƗDUƯLHVSƝMDPDLVYHUWLNƗOƗVOƯSXPD
OHƼƷLV±0DNVLPƗOƗGDUEDPDWHULƗODL]PƝULLU
mm x 130 mm.
Ŷ ,HNƗUWD LU YHLGRWD GDUEDP WLNDL YLHQƗ UHåƯPƗ 1DY
LHVSƝMDPVSURGXNWXYLHQODLFƯJLL]PDQWRWJDQNƗJDOGD
JDQGHIOHNWRUD]ƗƧL
PALIEKOŠIE RISKI
$UƯ WDG MD PHKƗQLVPV WLHN L]PDQWRWV SDUHG]ƝWDMƗ YHLGƗ
QDY LHVSƝMDPV SLOQƯJL L]VOƝJW QRWHLNWXV SDOLHNRãRV ULVND
IDNWRUXV /LHWRãDQDV ODLNƗ YDU UDVWLHV ãƗGDV EULHVPDV XQ
VWUƗGQLHNDPƯSDãDX]PDQƯEDMƗSLHYƝUããLP
Ŷ 3DVWƗYVDYDLQRMXPXULVNVMDURWƝMRãV]ƗƧLVVDVNDUDVDU
nenosegtu miesu.
Ŷ $WOHFRãDV PDWHULƗOD GDƺLƼDV XQ GDƺDV NDV URGDV
QHDWELOVWRãDVSLHOƗJRãDQDVYDLDSLHãDQƗVUH]XOWƗWƗ
Ŷ %RMƗWXNDUEƯGDJDEDOXL]VYLHãDQDQR]ƗƧDDVPHQV
Ŷ %RMƗMXPLHOSRãDQDVVLVWƝPDLMDQHWLHNYDONƗWDSXWHNƺX
DL]VDUG]ƯEDVPDVND
Ŷ ']LUGHV ERMƗMXPV MD QHOLHWRMDW HIHNWƯYX G]LUGHV
aizsargu.
APKOPE
Ŷ 1HYHLFLHWQHNƗGXVUHJXOƝãDQDVGDUEXVNDPƝUPRWRUV
NXVWƗV
Ŷ 3LUPVVXNXPDLƼDVHƺƺRãDQDVYDLMHENXUXPHKƗQLVPD
WHKQLVNƗV DSNRSHV GDUEX YHLNãDQDV YLHQPƝU
SƗUOLHFLQLHWLHVNDPHKƗQLVPDNRQWDNWGDNãDLUDWYLHQRWD
QREDURãDQDVDYRWD
Ŷ 3ƝF NDWUDV PHKƗQLVPD OLHWRãDQDV SƗUEDXGLHW
YDL QDY ERMƗMXPX YDL VDOnj]XãX GHWDƺX XQ YLHQPƝU
WXULHW PHKƗQLVPX ODEƗ GDUED NƗUWƯEƗ QHNDYƝMRWLHV
UHPRQWƝMLHWXQQRPDLQLHWVDOnj]XãƗVGHWDƺDV
Ŷ $VPHQV SƝF L]PDQWRãDQDV LU NDUVWV DSNRSHV YDL
WƯUƯãDQDVODLNƗHVLHWPRGUV
Ŷ ,]WƯULHWX]NUƗMXãRVSXWHNƺXV
Ŷ /DL QRGURãLQƗWX GURãX GDUEƯEX YLVXV UHPRQWGDUEXV
L]ƼHPRW QR ƗUSXVHV SLHHMDPƗP VXNƗP X]WLFLHW YHLNW
OLFHQFƝWDPDSNRSHVFHQWUDP
Ŷ 3DUPHKƗQLVPDERMƗMXPLHPLHVNDLWRWDL]VDUJXYDL]ƗƧX
DVPHƼXERMƗMXPXV]LƼRMLHWWnjOƯWSƝFWRDWNOƗãDQDV
Ŷ -DERMƗWVVWUƗYDVSDGHYHVYDGVODLL]YDLUƯWRVQRULVND
WRGUƯNVWQRPDLQƯWWLNDLUDåRWƗMVYDLSLOQYDURWƗDSNRSHV
FHQWUƗ6D]LQLHWLHVDUSLOQYDURWXVHUYLVDFHQWUX
9,'(6$,=6$5'=Ʈ%$
7ƗYLHWƗODLL]HMPDWHULƗOXVL]PHVWX
DWNULWXPRVQRGRGLHWWRVRWUUHL]ƝMDL
SƗUVWUƗGHL0DãƯQDDNVHVXƗULXQLHSDNRMXPV
LUMƗVDãƷLURXQMƗQRGRGYLGHLGUDXG]ƯJƗ
DWNƗUWRWDVSƗUVWUƗGHVYLHWƗ