92 | Latviski
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW ]ƗƧL FLWD PDWHULƗOD L]ƼHPRW NRNX
JULHãDQDL
3$3,/'8'52âƮ%$6127(,.80,*$/'$=ƖƦ$5(äƮ-
MAM
Ŷ 1RPDLQLHWJDOGDVWDUSOLNXNDGWƗLUQRGLOXVL
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWLQVWUXPHQWXEH]JDOGDLHOLNWƼD
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLJDOGVLUVWLQJULQRVWLSULQƗWV
Ŷ 9HLFRW YHUWLNƗOXV WDLVQRV ãƷƝUVJULH]XPXV SDUHL]L
QRUHJXOƝMLHW VOƯGRãR QRUREHåRMXPX ODL QRGURãLQƗWX
PP PDNVLPXPV DWVWDWXPX VWDUS ]ƗƧD ULSX XQ
QRUREHåRMXPX
Ŷ 3DUHL]L QRUHJXOƝMLHW VOƯGRãR YDGRWQL ODL L]YDLUƯWRV QR
VDVNDUHVDUDXJãƝMRDL]VDUJX
Ŷ 1HNDG QHJULH]LHW MD QRƼHPWV ãƷHOãDQDV QD]LV XQYDL
DXJãƝMDLVDL]VDUJV
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL ãƷHOãDQDV QD]LV LU QRUHJXOƝWV X]
pareizo atstatumu no ripas (starp 3 mm un 8 mm).
Ŷ 9LHQPƝU L]PDQWRMLHW SDGHYHV GƝOƯWL 1HNDG QHJULH]LHW
GHWDƺDVNDVPD]ƗNDVSDUPP
*ULHãDQDVODLNƗQHNDGQHOLHFLHWURNDVWXYƗNNƗPP
QR]ƗƧDULSDV
Ŷ .DGSDGHYHVGƝOƯWLVQHWLHNL]PDQWRWVOnjG]XJODEƗMLHWWR
SDUHG]ƝWDMƗYLHWƗ
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW]ƗƧDULSDVNXUƗPLUELH]ƗNVNRUSXVVYDL
PD]ƗNL]RELQHNƗãƷHOãDQDVQD]LP
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLULSDJULHåDVSDUHL]ƗYLU]LHQƗXQ]REL
LUSDYƝUVWLSUHW]ƗƧDGDUEJDOGDSULHNãSXVL
Ŷ 3LUPV MHENXUDV GDUEƯEDV VƗNXPD SƗUOLHFLQLHWLHV YDL
YLVDVQRVWLSULQƗãDQDVVSDLOHVLUSLHYLONWDV
Ŷ 1RGURãLQLHW ODL ]ƗƧƝãDQDV ODLNƗ VYLUD EnjWX GURãL
QRILNVƝWD ,]PDQWRMLHW LHNƗUWX WLNDL WDG MD ]ƗƧD
GDUEJDOGVLUKRUL]RQWƗOƗVWƗYRNOƯ
Ŷ 1DYDWƺDXWVYHLGRWVSUDXJDVJURSHVYDLULHYDV
3$3,/'8 '52âƮ%$6 127(,.80, /(ƻƶ=ƖƦ$ 5(äƮ-
MAM
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL ]ƗƧD ULSDV DXJãƝMƗ GDƺD LU SLOQƯJL
QRUREHåRWD,]PDQWRMRWLHNƗUWXOHƼƷ]ƗƧDUHåƯPƗQHNDG
QHQRƼHPLHWDXJãƝMƗDVPHQVDL]VDUJX
Ŷ 1HNDGQHJULH]LHWGHWDƺDVNDVƯVƗNDVSDUPP
Ŷ 9LHQPƝUGURãLLHVSƯOƝMLHWDSVWUƗGƗMDPRGHWDƺX
Ŷ ,U WLFLV ]LƼRWV ND YLEUƗFLMDV QR URNDV LQVWUXPHQWLHP
DWVHYLãƷRVFLOYƝNRVYDUYHLFLQƗWNDLWLNRVDXFSDU5HLQR
VLQGURPX 6LPSWRPL YDU LHWYHUW SLUNVWX WLQNãƷƝãDQX
QHMXWƯJXPX XQ QREƗOƝãDQX SDUDVWL DXNVWƗ ODLNƗ
7LHN X]VNDWƯWV ND WUDGLFLRQƗOLH IDNWRUL DXNVWXPV XQ
PLWUXPV X]WXUV VPƝƷƝãDQD XQ GDUED SUDNVH VHNPƝ
ãRVLPSWRPXDWWƯVWƯEX2SHUDWRUVYDUYHLNWSDVƗNXPXV
ODLLHVSƝMDPLVDPD]LQƗWXYLEUƗFLMDVHIHNWX
Ɣ $XNVWƗODLNƗƷHUPHQLPMƗEnjWVLOWDP'DUELQRWLHUƯFL
QƝVƗMLHW FLPGXV ODL URNDV XQ SODXNVWDV ORFƯWDYDV
EnjWXVLOWDV,USƝWƯMXPLNDDXNVWVODLNVLUJDOYHQDLV
faktors, kas veicina Reino sindromu.
Ɣ ,NSƝFODLNDDSWXULHWGDUEXXQYHLFLHWYLQJULQƗMXPXV
NDVX]ODERDVLQVFLUNXOƗFLMX
Ɣ 6WUƗGƗMRWMƗEnjWELHåLHPSƗUWUDXNXPLHP,HUREHåRMLHW
LHGDUEƯEDVLOJXPXGLHQƗ
-DMnjVL]MnjWDWNƗGXQRãLHPVLPSWRPLHPQHNDYƝMRWLHV
DSWXULHW LHUƯFHV OLHWRãDQX XQ VD]LQLHWLHV DU ƗUVWX SDU
ãLHPVLPSWRPLHP
.2.$=ƖƦ$$60(16'52âƮ%$6,16758.&,-$6
Ŷ 3LUPVLHNƗUWDVL]PDQWRãDQDVL]ODVLHWãDMƗURNDVJUƗPDWƗ
LHWYHUWRVQRUƗGƯMXPXV
Ŷ ,HNƗUWDL LU MƗEnjW ODEƗ VWƗYRNOƯ YƗUSVWD QHGUƯNVW EnjW
GHIRUPƝWDXQYLEUƝW
Ŷ 1HOLHWRMLHW ]ƗƧL EH] DL]VDUJLHP SDUHL]DMƗV YLHWƗV LW
ƯSDãLSƝFUHåƯPDPDLƼDV8]WXULHWDL]VDUJXVODEƗGDUED
NƗUWƯEƗXQNƗUWƯJLDSNRSWXV
Ŷ 1RGURãLQLHW ND RSHUDWRUV LU SDUHL]L DSPƗFƯWV XQ ]LQD
GURãƯEDVSDVƗNXPXVSLHOƗJRMXPXVXQPƗNGDUERWLHV
DULHNƗUWX
Ŷ 9LHQPƝUL]PDQWRMLHWDFXDL]VDUJXVDUVƗQXYDLURJLHPXQ
DXVXDL]VDUJXV ,HWHLFDPV YDONƗW FLPGXVVPDJQƝMXV
QHVOƯGRãXVDSDYXVXQSULHNãDXWX
Ŷ 3LUPVMHENXUDSLHGHUXPDOLHWRãDQDVVNDWLHWLQIRUPƗFLMX
OLHWRãDQDVSDPƗFƯEƗ1HSDUHL]LL]PDQWRMRWSLHGHUXPXV
YDUL]UDLVƯWERMƗMXPXV
Ŷ ,]PDQWRMLHW WLNDL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV ULSDV
DWELOVWRãL(1
Ŷ ,HYƝURMLHW X] ]ƗƧD ULSDV QRUƗGƯWR PDNVLPƗOR ƗWUXPX
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]]ƗƧDSOƗWQHVQRUƗGƯWDLVƗWUXPVLU
YLVPD]YLHQƗGVDUƗWUXPXNDVQRUƗGƯWVX]]ƗƧD
Ŷ 2EOLJƗWL L]PDQWRMLHW SDUHL]D L]PƝUD XQ IRUPDV
URPEYHLGDYDLWUƯVVWnjUYHLGD]REX]REXV5LSDVNXUX
IRUPDQHDWELOVW]ƗƧDVWLSULQƗãDQDVLHWDLVƝPNXVWƝVLHV
HNVFHQWULVNLNDVPD]LQDNRQWUROLSƗU]ƗƧL
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW]ƗƧDULSDVNXUƗPLUELH]ƗNVNRUSXVVYDL
PD]ƗNL ]REL QHNƗ ãƷHOãDQDV QD]LP JDOGD ]ƗƧLV YDL
JDOGD]ƗƧDUHåƯPV
Ŷ 1HL]PDQWRMLHWULSDVNXUXGLDPHWUVLUOLHOƗNVYDLPD]ƗNV
SDULHWHLFDPR5LSDVX]VWƗGƯãDQDLX]DVVQHL]PDQWRMLHW
QHNƗGDVVWDUSOLNDV
Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV SƗUEDXGLHW YDL DVPHQV
SOƗNVQHLQDYERMƗMXPXYDLQHSDUDVWVL]VNDWV3OƗNVQHV
NDV LU ERMƗWDV YDL YDƺƯJDV OLHWRãDQDV ODLNƗ YDU NƺnjW
SDU OLGRMRãLHP REMHNWLHP XQ SDOLHOLQƗW SHUVRQLVNR
ievainojumu risku.
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW LHSODLVƗMXãXV YDL L]NURSƺRWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV 1HL]PDQWRMLHW ERMƗWXV YDL GHIRUPƝWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV
Ŷ 1HNDGQHL]PDQWRMLHWERMƗWXYDLGHIRUPƝWX]ƗƧDDVPHQL
/DERãDQDQDYDWƺDXWD
Ŷ Neizmantojiet HSS ripas.
Ŷ 3LUPV OLHWRãDQDV SƗUOLHFLQLHWLHV YDL ]ƗƧD ULSD LU
X]VWƗGƯWD SDUHL]L 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV VWLQJUL
pievelciet ass uzgriezni. (Griezes moments: 12-15 Nm)
Ŷ 6NUnjYHVXQX]JULHåƼLMƗQRVWLSULQDL]PDQWRMRWSLHPƝURWX
X]JULHåƼXDWVOƝJX
Ŷ 1DYSLHƺDXMDPDX]JULHåƼXDWVOƝJDVSDSODãLQƗãDQDYDL
QRVWLSULQƗãDQDL]PDQWRMRWVLWLHQXVDUƗPXUX
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLYLVLDVPHƼLXQDWORNLLUWƯULXQLHOLNWƼD
DWYLU]ƯWƗVPDODVDWURGDVSUHWDVPHQL
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLULSDJULHåDVSDUHL]DMƗYLU]LHQƗ
Ŷ 3LUPV GDUED YHLFLHW L]PƝƧLQƗMXPD ]ƗƧƝMXPX DU
L]VOƝJWX PRWRUX ODL SƗUEDXGƯWX DVPHQV VWƗYRNOL