Ryobi RY3714 User Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
RY3714/RY3714VNM/
14 in. 38cc Chain Saw
Scie à chaîne de 38 cc de 35 cm (14 po)
Motosierra de 35 cm (14 pulg.), 38 cc
RY3716/ RY3716VNM/
16 in. 38cc Chain Saw
Scie à chaîne de 38 cc de 40 cm (16 po)
Motosierra de 40 cm (16 pulg.), 38 cc
ENGINE FAMILY: *HCPS.0384CA
FAMILLE DE MOTEUR : *HCPS.0384CA
FAMILIA DE MOTOR: *HCPS.0384CA
NOTICE AVIS AVISO
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than 10% ethanol) in this product. It is
a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un carburant contenant plus de 10 % d’éthanol) dans
ce produit. Une telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et endommagera l’appareil et annulera la garantie.
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que contengan más de 10 % de etanol) con este producto. Esto constituye
una violación a la ley federal, dañará la unidad y anulará la garantía.
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
TABLE OF CONTENTS
 General Safety Rules ...................... 2-3
 Specific Safety Rules ...................... 3-4
 Symbols .......................................... 5-6
Glossary of Terms ...............................7
 Features .......................................... 8-9
 Assembly ...................................... 9-10
 Operation .................................... 10-24
 Maintenance ............................... 24-37
 Bar and Chain Combinations ............ 37
 Troubleshooting .......................... 38-39
 Parts Ordering/Service ........ Back Page
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
 Règles de sécurité générales .......... 2-3
 Règles de sécurité particulières ...... 3-4
 Symboles ........................................ 5-6
 Glossaire .............................................7
 Caractéristiques .............................. 8-9
 Assemblage .................................. 9-10
 Utilisation .................................... 10-24
 Entretien ...................................... 24-38
 Combinaisons de guide et chaîne ....38
 Dépannage .................................. 39-40
 Commande de pièces/
réparation .......................... Páge arrière
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
 Reglas de seguridad generales ...... 2-3
 Reglas de seguridad específicas .... 3-4
 Símbolos ......................................... 5-6
Glosario de términos ........................... 7
 Características ................................ 8-9
 Armado ......................................... 9-10
 Funcionamiento .......................... 10-24
 Mantenimiento ............................ 24-38
 Combinaciones de barra y cadena ...38
 Corrección de problemas ........... 39-40
 Pedidos de piezas/
servicio ........................... Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS

Ryobi RY3714 Specifications

General

Engine Displacement	37 cc
Bar Length	14 inches
Power Source	Gasoline
Chain Pitch	3/8 inch
Chain Gauge	0.050 in