Sansui A-909 - Connections Guide; Connection Safety Precautions; Speaker System Connection Guide

Connections
TUNER
O Ghbebi
Connexions
PHONO
“Instructions and requirements indicated may
vary to some extent depending on sales area,
local laws and regulations.
Connection precautions
*When connecting or re-locating the unit, be
sure to turn the power off or disconnect the
power cable.
* Be sure not to confuse the right channel with
the left, plus cables with minus or inputs with
outputs. Check each step carefully.
* Use connection cords of dependable quality.
,
Check
that
connections
are
secure
and
that
connecting
leads
are
not
frayed
or
in
contact
with
other
objects.
Poor
connection
may
cause
hum
noise
or
breakdown.
Speaker systems
To
SPEAKE
RS
SYSTEM-A
or
B
terminals,
con-
nect speaker cords taking care not to confuse
the right channel with the left, the plus polarity
with the minus.
e
Be
sure
that
exposed
leads
are
firmly
secured
to
the
terminals.
SPEAKER IMPEDANCE < A100 ff
*Les instructions et les réglementation in-
diquées peuvent varier suivant la région, les
lois et les reglements locaux.
Précautions a connexions
* Quand vous branchez I’appareil ou si vous I'in-
stallez dans un nouvel endroit, assurez-vous de
couper l’alimentation ou de déconnecter le
cable d‘alimentation.
*
S’assurer
de
ne
pas
confondre
le
canal
droit
avec
le
canal
gauche,
les
cdbles
de
polarité
positive
et
ceux
de
polarité
négative
et
les
en-
trées
et
les
sorties.
Contréler
chaque
étape
soigneusement.
*Utiliser des fils de connexion de bonne
qualité. S’assurer que les connexions soient
parfaites et que les tétes dénudées des fils ne
soient pas cisaillées ou en contact avec d’-
autres objets. De mauvaises connexion peu-
vent 6tre la cause de grondements ou méme
d’une panne de J'appareil.
Enceintes
Pour les bornes SPEAKERS SYSTEM-A ou B,
connecter les cables des enceintes en prenant
bien soin de ne pas confondre le canal droit et
gauche et la polarité positive avec la négative.
@ Bien s‘assurer que les parties exposées des
conducteurs sont bien fixées dans les bornes.
Anschlusse
*Die Anleitungen und angegebenen Werte
k6nnen in Abhangigkeit vom Verkaufsgebiet
und den Ortlichen Gesetzen etwas atoweichen.
VorsichtsmaRnahmen beim
AnschlieRen
*Zum AnschlieRen bzw. wenn der Aufstellung-
sort dieses Gerates geandert wird, unbedingt
den Netzschalter ausschalten und das Netz-
kabel abziehen.
*Nicht den rechten Kanal mit dem linken,
Positive mit negativen Kabeln bzw. Eingange
mit Ausgangen verwechseln. Nach dem Ansch-
lieBen unbedingt jede einzelne Ko mponente
Uberprifen.
*Nur Verbindungskabel hoher Qualit#t benutz-
en. Auf richtigen Anschiu& achten und Uber-
prufen, da& die Kabel nicht besch&digt sind
bzw. Kurzschlu verursachen. Falsctyer Ansch-
lu& kann zu Brumm fihren oder cles Gerat
beschadigen.
Lautsprecherboxen
An die mit SPEAKERS SYSTEM-A oder B be-
zeichneten Klemmen sind die Lautspre cherkabel
anzuschlieRen; dabei jedoch darauf acchten, da
der rechte nicht mit dem linken Kanal und der
positive Leiter nicht mit der negativen ver-
wechseilt wird.
e Darauf achten, da& die blanken Leiter richtig
an den Klemmen gesichert sind.