Sansui A-909 - Component Input Connections; Turntable Input Connection; Tuner Input Connection; Tape Deck Input;Output Connection

COMPU SELECTOR
COMPU SELECTOR
Turntable
Connect your turntable to the PHONO termi-
nals. !f your turntable is equipped with a
grounding cable, connect it to the unit's GND
terminal. But disconnect it if you notice in-
creased hum.
Tuner
Connect the output terminals of a tuner to the
TUNER input terminals on the rear panel.
Tape deck
You can connect up to two tape decks to the
unit. Connect the unit's TAPE REC terminals
to the line input terminals of your tape deck,
and the unit's TAPE PLAY terminals to the
output terminals of the deck.
*Connect to the TAPE-1 terminals if you are
using a SANSUI cassette deck (such as the
D-77R, D-77F or D-99D) provided with a
COMPU SELECTOR function.
COMPU SELECTOR Jacks
These jacks are for connection to a turntable by
SANSUI (such as the P-D30, P-L40 or P-L50)
and to a tuner by SANSUI! (such as the T-707
or T-909) and to a cassette deck by SANSUI
(such as the D-77R, D-77F or D-99D) provided
with the same COMPU SELECTOR jacks.
PHONO: Use the cord with mini plugs acces-
sory to the turntable to connect this jack
with the turntable’s COMPU SELECTOR
jack.
TUNER: Use the cord with mini plugs acces-
sory to the tuner to connect this jack to the
tuner’s COMPU SELECTOR jack.
TAPE-1: Use the cord with mini plugs acces-
sory to the cassette deck to connect this
jack to the cassette deck’s COMPU SELEC-
TOR jack.
*These jacks can be connected only to the
COMPU SELECTOR jacks on the turntable,
_ tuner or cassette deck.
OurTPuT
O fbhied 0
Tourne-disque
Raccorder votre tourne-disque aux bornes
PHONO. Quand votre tourne-disque est muni
d’un cable de mise a fa terre, le raccorder a la
borne GND de I‘appareil. Mais deconnectez-le
si vous remarquez une augmentation anormale
du ronflement.
Tuner
Connecter les bornes de sortie du tuner aux
bornes d’entrée TUNER du panneau arriére de
l'appareil.
Magnétophone
Vous pouvez raccorder jusqu’a deux magnéto-
phones sur l'appareil. Raccorder les bornes
TAPE REC de l'appareil aux bornes d‘entrée de
votre magnétophone et les bornes TAPE PLAY
de l'appareil aux bornes de sottie de votre mag-
nétophoen.
* tLe relier aux bornes TAPE-1 si |’on utilise un
magnétocassette SANSUI (comme le D-77R,
le D-77F ou le D-99D) prévu pour la fonction
de compu-sélecteur.
Prises de compu-sélecteur
(COMPU SELECTOR)
Ces prises permettent de relier un tournedisque
de fabrication SANSUI (comme le P-D30, le
P-L40 ou le P-L50) et un tuner de fabrication
SANSUI (comme le T-707 ou le T-909) et
un magnétocassette de fabrication SANSUI
(comme le D-77R, le D-77F ou le D-99D)
équipé des mémes prises COMPU SELECTOR.
PHONO: Utiliser le cordon a mini-fiches fourni
en accessoire avec le tourne-disque pour
relier cette prise a la prise COMPU SELEC-
TOR du tourne-disque.
TUNER: Utiliser le cordon 4 mini-fiches fourni
en accessoire avec le tuner pour relier cette
prise a la prise COMPU SELECTOR du
tuner.
TAPE-1: Utiliser te cordon a mini-fiches fourni
en accessoire avec le magnétocassette pour
relier cette prise a la prise COMPU SELEC-
TOR du magnétocassette.
* Ces prises ne peuvent étre reliées qu’aux prises
COMPU SELECTOR du tournedisque, du
tuner ou du magnétocassette.
LINE IN) LINE OUT
(REC) (PLAY)
Plattenspieler
Ihren Plattenspieler an’ die Buchsen PHONO
anschlieRen; Wenn thr Plattenspieler mit einem
Erdungskabel ausgestattet ist, dieses an die
Klemme GND des Gerates anschlieRen; falls
jedoch dadurch der Brumm verstérkt wird, das
Erdungskabel wieder abklemmen.
Tuner
SchlieRen Sie die Ausgangsbuchsen eines Tuners
an die Eingangsbuchsen TUNER an der
Geratertickseite an.
Tonbandgerat
Sie k6nnen nach Wunsch bis zu zwei Tonband-
gerate anschlieRen. Die Buchsen TAPE REC
dieses Gerates an die Eingangs- uid die Buchsen
TAPE PLAY an die Ausgangsbuchsen des Ton-
bandgerates anschlieRen.
* Falls Sie ein SANSUI-Cassettendeck (Modelle
D-77R, O-77F oder D-99D) mit COMPU
SELECTOR-Funktion verwenden, schlie&en
Sie dieses an die TAPE-1-Buchsin an.
COMPU SELECTOR-Buthsen
Diese Buchsen dienen zum Anschlu eines
SANSU I-Plattenspielers (z.B.P-D30 , P-L40 oder
P-L50) und eines SANSUI-Tunes (z.B. T-707
oder T-909) und eines SANSU I-Ca ssettendecks
(z.B. die Modelle D-77R, D-77Foder D-99D),
die alle ebenfalls Uber COMPU SELECTOR-
Buchsen verfiigen.
PHONO: Verwenden Sie das mi Clem Platten-
spieler mitgelieferte Kabel mit Ministeckern,
um diese Buchse an die CCW PU SELEC-
TOR-Buchse des Plattenspiders anzusch-
liessen.
TUNER: Benutzen Sie das mt dem Tuner-
mitgelieferte Kabel mit Minsteckern, um
diese Buchse an die COMPL SELECTOR-
Buchse des Tuners anzuschlieseen.
TAPE-1: Benutzen Sie das mit tern Cassetten--
deck mitgelieferte Kabel mitMinisteckern,
um diese Buchse an die CQM PU SELEC-
TOR -Buchse des Cassettendecis anzuschlies-
sen.
*Diese Buchsen kénnen nur an ctie COMPU
SELECTOR-Buchsen des Plattas pielers, Ver-
starkers oder Cassettendecks arvgeschlossen
werden.