Sansui AU-719 - Page 27

Mm trolliccme(: Molto t(-13
1.
*
Prendre soin de bien tourner la commande VOLUME compiétement
‘ans le sens contraire des aiguilles d’une montre avant de manceuvr-
at n'importe sequel des interrupteurs de I’appareil.
Tourner le commutateur INPUT SELECTOR sur fa position
PHONO-1 ou PHONO-2, suivant laquelle est appropriée pour le
tourne-disque que vous souhaitez utiliser.
Faire fonctionner votre tourne-disque pour écouter les disques.
Réglez te volume, I'équilibrage et Ja tonalité suivant vos gouts per-
sonnels a l'aide des commandes et interrupteurs de votre appareil.
Reproduction de disques de mauvaise qualité
Les bruits parasites de trés basses fréquences, causés par des disques
rayés ou décentrés, entrainent une contrainte excessive des éléments
mobiles d'un woofer; cette contrainte provoque une distorsion
sonore. Pour éviter un tel bruit, mettre l’interrupteur SUBSONIC
sur la position 16 Hz.
Si l'on entend un ronflement régulier, vérifier la mise a la terre du
tourne-disque.
On peut entendre un hurlement ou une réaction acoustique, se
produisant lorsque le pick-up du tourne disque est affecté par les
vibrations sonores provenant des enceintes acoustiques, et les
signaux indésirés sont amplifiés, Pour éviter te hurlement, éloigner le
tourne disque des enceintes acoustiques ou installer le tourne-disque
sur un support solide, exempt de résonance.
Si l’on entend une un bruit désagréable durant la reproduction d‘un
disque, il est conseillé vérifier s'il n’y a pas de poussiére accumulée
cur la surface du disque et sur la pointe de lecture. La cause peut
tre due a la pointe de lecture. Si l'on utilise un nettoyeur de disque,
ne pas manquer d’en trouver un de bonne qualité.
Horen von Schallplatten
1.
Den VOLUME Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn
drehen, bevor irgendwelche andere Schalter des Gerdtes betatigt
werden.
. Drehen Sie den INPUT SELECTOR Schalter auf Position PHONO-1
oder PHONO-2 entsprechend dem Plattenspieler, den Sie verwenden
méchten.
. Betreiben Sie den Plattenspieler zum Abspielen der Schallplatten.
. Lautstarke, Balance und Klangfarbe mitteis der Regier und Schalter
auf Ihrem Gerate nach Wunsch einstellen.
.
Schallplattenwiedergabe schlechter Qualitat
*
Extrem tiefe Frequenzanteile, wie sie z.B. durch unebene Schalil-
platten erzeugt werden, verursachen groRe Schwingungsamplituden
in den Tieft6nern der Lautsprecherboxen und fiihren damit zu Ver- .
zerrungen. Zur Vermeidung soicher Stérungen, stellen Sie den
SUBSONIC Schalter auf Position 16 Hz.
Uberpriifen Sie bei andauerndem Brummen die Erdung Ihres
Plattenspielers.
Wenn der Tonabnehmer thres Plattenspielers von den Schallwellen
der Lautsprecher beeinfluRt wird und diese unerwinschten Schwin-
gungen verstarkt werden, kann es zu Heulen oder akustischer
Riickkopplung kommen. Entfernen Sie zum Vermeiden von Heulen
den Plattenspieler von den Lautsprechern oder installieren Sie ihn
auf einem soliden, resonanzfreien Stand.
Prifen Sie bei Stérgerauschen wahrend der Wiedergabe von Schall-
platten auf Staubansammlung auf der Schallplatte oder an der
Nadeispitze. Eine weitere Ursache kann eine abgenutzte Nadel
sein. Verwenden Sie nur einen Schaliplattenreiniger guter Qualitat.
27