Sansui SR-929 - Page 19

Réglages d’équilibrage latéral
L’équilibrage latéral, quand il est correctement réglé, permet a la-pointe
de lecture de rester parfaitement verticale par rapport 4 la surface du
disque, aussi bien dans les sillons extérieurs que dans les sillons
intérieurs du disque. Les procédures de réglages sont les suivantes:
1. Lever te coté arriére du tourne-disque d’unviron 100 mm et tirer te
levier de léve-bras acoustique.
2. Déplacer le bras acoustique jusqu’a mi-chemin entre son support de
repos.et le bord du plateau, puis réelacher le bras acoustique.
3. Le bras acoustique doit rester immobile quand le contrepoids latéral
est correctement aligné. Cependant,.s‘il a tendance a glisser vers la
position A, tirer le contrepoids latéral vers ®. Pousser je con-
trepoids latéral vers si le bras acoustique a tendance 4 glisser vers
B.
Réglage de la pression sur le sillon
Lorsque l'équilibrage horizontal du bras acoustique est accomple, une
pression de pointe de lecture de ‘‘O gramme”’ est appliquée a la pointe
de lecture. Pour appliquer la pression de pointe de lecture positive
requise, il faut déplacer le contrepoids principal vers le pivot support du
bras acoustique. Pour les dfails concernant l’application de pression de
pointe de lecture et les réglages, procéder de la maniére suivante:
1. Aprés avoir effectué l’équilibrage horizontal, tourner le cadran
d‘indication de pression sur le sillon de fagon que son repére “0”
soit en ligne avec fe repére de I’arbre du contrepoids.
2. Tourner Je contrepoids principal vers la droite jusqu’a ce que vous
obteniez fa pression voulue. Comme le cadran d’indication de
pression tourne comme tourne le contrepoids, la pression appliquée
est indiquée par Jes numéros sur le cadran sous la ligne de repére de
la tige du contrepoids.
e Pour obtenir la meilleure pression possible sur Je sillon suivant la
cartouche utilisée, contréler ses spécifications.
@ La meilleure pression en ce qui concerne la cartouche fournie avec
l'appareil est entre 1,5 et 2,0 grammes. Tourner le contrepoids
principal jusqu’a ce que le numéro ou le calibre sur le cadran soit
“7 5" ou "2,0"
Querbalanceeinstellung
Durch genaue Einstellung der Querbalance bleibt die Nadel immer
genau vertikal auf die Schallplatte gerichtet, sei dies nun am Rand oder
in der Schaliplattenmitte. Das Verfahren ist wie folgt:
1. Riickseite des Plattenspielers ungefahr 100 mm anheben und den
* Armheberhebel betatigen.
2. Bringen Sie den Tonarm in die Mitte zwischen der Tonarmablage
und dem Plattentellerrand und geben Sie den Tonarm frei.
3. Wenn der Tonarm in dieser Lage verbleibt, dann ist das Quergewicht
richtig ausgerichtet. Bewegt sich der Tonarm jedoch in Richtung A,
dann ist das Quergewicht in Richtung @) zu ziehen; Quergewicht in
Richtung @) driicken, wenn sich der Tonarm in Richtung B bewegt.
Abtastnadel-Auflagekraft
Wenn der Tonarm horizontal ausbalanciert ist, wirkt ein Druck von Null
Gramm (0g) auf die Nadelspitze. Um den erforderlichen positiven
Auflagekraft zu erreichen, miissen Sie das Hauptgewicht in Richtung
des Tonarmgelenks bewegen. Bitte befolgen Sie die folgenden Anleitun-
gen zur genauen Einstellung und Justierung der Auflagekraft:
1. Nachdem der Tonarm horizontal ausbalanciert wurde, die Auf-
lagekraftskala drehen, bis die ‘‘0’’ Markierung mit der Indexlinie am
Gewichtschaft ausgerichtet ist.
2. Danach das Hauptgewicht nach rechts drehen, bis die erforderliche
Auflagekraft eingestellt ist. Da sich die Skala mit dem Hauptgewicht
mitdreht, kann die eingestellte Auflagekraft am Skalenwert iiber der
am Gewichtschaft angebrachten Indextinie abgelesen werden.
e Die Auflagekraft immer auf den Wert einstellen, der fiir den
eingesetzten Tonabnehmer vorgeschrieben ist.
© Die optimale Auflagekraft fir den mitgelieferten Tonabnehmer
betragt 1,5-bis 2,0 Gramm; Hauptgewicht daher so weit dreher, bis
die Indexlinie zwischen den Werten 1,5” bis 2,0" der Skala liegt.
17