saro SC 70 - Fehlersuche und Behebung; Troubleshooting and Settlements

11
Stand 03/18 IH TM / 01/19 TM
FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG TROUBLESHOOTING AND SETTLEMENTS
Störung / Trouble Behebung / Settlement
Die Vitrine kühlt nicht.
The showcase does not cool.
Prüfen Sie, ob ein Stromausfall die Ursache ist. Ist der
Netzstecker in der Steckdose?
Check whether a power failure is the cause. Is the mains plug in
the socket?
Schlechte Kühlleistung
The showcase does not work well.
Sind die Schlitze für Lufteinlass- bzw. Luftauslass frei?
Wurde die Vitrine nicht aufrecht transportiert und hat
danach nicht lange genug (mind. 1 Stunde) aufrecht
gestanden?
Ist der Temperaturregler richtig eingestellt. Falls er in der
Position „low‘‘ steht, stellen Sie ihn höher.
Steht die Vitrine direkt unter Sonnenbestrahlung oder in der
Nähe von irgendwelchen Wärme quellen (Öfen etc.)?
Ist die Türe gut verschlossen?
Önen Sie die Türe sehr häug?
Sind zuviel Lebensmittel in der Vitrine bzw. zu warm
hineingestellt?
ls the plug in the plug socket?
Are the air intake openings and the discharge openings at the
both inner sides blocked?
Was the showcase upright transported?
lf not, did it stand after transportation upright for enough time
(at least 1 hour)?
ls the temperature regulator not correctly adjusted? lf it is in the
position „low‘‘, put it higher.
ls the showcase in direct sunlight or near to other sources of
warmth?
ls the door closed well?
ls the door too often opened?
May be too hot food or too much was placed in it
Geräuscheentwicklung
Noise
Steht die Vitrine auf einem stabilen achen Boden?
Hat die Rückseite der Vitrine Berührung mit der Wand?
Wenn es sich wie ießendes Wasser anhört, so ist das keine
Störung, sondern das Kältemittel ießt, z. B. beim Starten.
Does the showcase stand on a stable and at surface?
Does the back of the showcase have contact with the wall?
lf the sound is like water ows, it is no trouble, but the sound of
owing refrigerant, for example when starting.
ACHTUNG!
Wenn sich auf den Glasscheiben Tautropfen bilden, so ist das keine Störung. Die Vitrine steht dann in einem Raum
mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. in der Regenzeit). Wischen Sie die Tropfen mit einem feuchten Tuch ab.
Attention!
If dew drops form on the glass panes, this is no problem. The display case then stands in a room with high humidity
(e.g. in the rainy season). Wipe the drops with a damp cloth.