Sauder 408951 - Dessus de Surmeuble

5
408951
www.sauder.com/services
How to use the SAUDER
TWIST-LOCK
FASTENER (Refer to the
enlarged diagram.)
1. Insert the dowel end of the
FASTENER into the hole of the
adjoining part.
NOTE
: The dowel end of the
FASTENER must remain fully inserted
in the hole of the adjoining part while
locking the FASTENER.
2. Tighten the FASTENER with a
Phillips screwdriver as tight as possible.
 Fasten the HUTCH LEFT END (D)
to the HUTCH TOP (I). Tighten two
TWIST-LOCK

FASTENERS.
 Insert four METAL PINS (HHH) into
the SHORT DIVIDERS (KK).
 Insert the METAL PINS (HHH) in the
ends of the SHORT DIVIDERS (KK) into
the holes in the HUTCH TOP (I).
Cómo utilizar el SUJETADOR
TWIST−LOCK SAUDER
(Refiérase al diagrama ampliado.)
1. Inserte el extremo con cabilla del
SUJETADOR dentro del agujero de la parte
adjunta.
NOTA:
El extremo con cabilla del
SUJETADOR debe quedarse completamente
insertado en el agujero de la parte adjunta
cuando se enclava el SUJETADOR.
2. Apriete el SUJETADOR lo más
apretado posible con un destornillador
Phillips (cruz).
 Fije el EXTREMO IZQUIERDO DE
ORGANIZADOR (D) al PANEL
SUPERIOR DE ORGANIZADOR (I).
Apriete dos SUJETADORES
TWIST−LOCK

.
 Inserte cuatro ESPIGAS DE
METAL (HHH) dentro de los DIVISORES
CORTOS (KK).
 Inserte las ESPIGAS DE
METAL (HHH) sujetadas a los extremos de
los DIVISORES CORTOS (KK) dentro de
los agujeros del PANEL SUPERIOR DE
ORGANIZADOR (I).
Utilisation de la FIXATION
TWIST−LOCK SAUDER
(Consulter le schéma agrandi.)
1. Insérer l’extrémité filetée de la
FIXATION dans le trou de la pièce
attenante.
REMARQUE
: L’extrémité filetée de la
FIXATION doit rester complètement
insérée dans le trou de la pièce attenante
lorsque l’on bloque la FIXATION.
2. Bien serrer la FIXATION à l’aide
d’un tournevis Phillips.
 Fixer l’EXTRÉMITÉ GAUCHE
DE SURMEUBLE (D) au DESSUS
DE SURMEUBLE (I). Serrer deux
FIXATIONS TWIST−LOCK

.
 Insérer quatre GOUPILLES EN
MÉTAL (KK) dans les COURTES
SÉPARATIONS (KK).
 Insérer les GOUPILLES EN
MÉTAL (HHH) situées sur les
extrémités des COURTES
SÉPARATIONS (KK) dans les trous du
DESSUS DE SURMEUBLE (I).
D
I
KK
KK
Curved edge
Chant arrondi
Borde redondeado
(4 used)
(4 utilisées)
(4 utilizadas)
HHH
Finished edge
Chant fini
Borde con acabado
Long finished edge
Long chant fini
Borde largo con acabado
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
No coloque la unidad en posición
vertical hasta que se fije el DORSO.
La unidad podría caerse.
Ne pas relever l’élément dans sa position
verticale avant d’avoir fixé l’ARRIÈRE.
L’élément risque de s’effondrer.
Caution
Attention
Precaución