Schellenberg 20510

To Next Page

To Previous Page

RACCORDEMENT DE CÂBLE

vert/jaune

bleu

brun

Posez le raccordement

sur un câble libre.

Les travaux sur les installations

électriques ne doivent être exécutés

que par des électriciens agréés.

230 V / 50 Hz

ACCESSOIRES : SUSPENSION DE VOLETS ROULANTS

1 m

3 x

Nous recommandons d‘utiliser la suspension

de volets roulants Schellenberg pour monter

le tablier sur l‘arbre (n° de réf. 19200/19400).

Celle-ci permet de suspendre le tablier du

volet roulant en toute sécurité sur l‘arbre.

Tout simplement et sans vis.

19400

19200

Main Page

Deutsch4
- Table of Contents4
- Sicherheit und Hinweise5
- Technische Daten6
- Kabelanschluss7
- Zubehörartikel: Rollladenaufhängung7
- Tastenerklärung8
- Zubehörartikel: Funk-Handsender8
English10
- Safety and Notices11
- Technical Data12
- Accessory Shutter Suspension13
- Cable Connector13
- Accessory Wireless Remote Control14
- Key Explanation14
Français16
- Sécurité Et Consignes17
- Caractéristiques Techniques18
- Accessoires des Suspensions de Volets Roulants19
- Raccordement du Câble19
- Accessoires des Radioémetteurs Portatifs20
- Explication des Touches20
Dutch22
- Veiligheid en Instructies23
- Technische Gegevens24
- Accessoireartikelen Rolluikophanging25
- Kabelaansluiting25
- Accessoireartikelen Draadloze Handzender26
- Verklaring Van de Toetsen26
Polski28
- Bezpieczeństwo I Wskazówki29
- Dane Techniczne30
- Akcesoria Do Zawieszenia Rolety31
- Złącze Kablowe31
- Akcesoria Do Ręcznego Pilota Radiowego32
- Objaśnienie Klawiszy32
Italiano34
- Sicurezza Ed Avvertenze35
- Dati Tecnici36
- Accessori Aggancio Per Avvolgibili37
- Collegamento Cavi37
- Accessori Trasmettitore Radio Manuale38
- Descrizione Dei Tasti38
Español40
- Seguridad E Indicaciones41
- Datos Técnicos42
- Accesorios para la Suspensión para Persiana43
- Conexión de Cable43
- Accesorios para el Emisor Manual Inalámbrico44
- Explicación de Teclas44
Português46
- Segurança E Instruções47
- Dados Técnicos48
- Acessórios Suspensão de Persianas49
- Ligação de Cabos49
- Acessórios Transmissor Portátil Via Rádio50
- Explicação das Teclas50
Čeština52
- Bezpečnost a Pokyny53
- Technické Údaje54
- Kabelová Přípojka55
- Příslušenství: Zavěšení Rolety55
- Příslušenství: Ruční Dálkový Ovladač56
- Vysvětlení Tlačítek56
Slovenčina58
- Bezpečnosť a Pokyny59
- Technické Údaje60
- Káblové Pripojenie61
- Príslušenstvo Záves Roliet61
- Príslušenstvo Rádiový Ručný Vysielač62
- Vysvetlivky K TlačidláM62
Magyar64
- Biztonság És Megjegyzések65
- Műszaki Adatok66
- A Rolófelfüggesztés Tartozékai67
- Kábelcsatlakozás67
- A Billentyűk Magyarázata68
- A RáDIós Távirányító Tartozékai68
Hrvatski70
- Sigurnost I Napomene71
- Tehnički Podaci72
- Artikli Pribora Za Ovjes Rolete73
- Kabelski Priključak73
- Artikli Pribora Za BežIčni Daljinski Upravljač74
- Objašnjenje Tipki74
Slovenščina76
- Varnost in Navodila77
- Tehnični Podatki78
- Oprema Za Vpetje Rolete79
- Priklop S Kablom79
- Oprema Za Ročni Radijski Oddajnik80
- Razlaga Tipk80
Română82
- Siguranţa ŞI IndicaţII83
- Date Tehnice84
- Accesorii Cleme de Prindere85
- Conexiunea Prin Cablu85
- Accesorii Radioemiţător Portabil86
- Descrierea Butoanelor86
Ελληνικά94
- Ασφάλεια Και Υποδείξεις95
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά96
- Πρόσθετα Εξαρτήματα Ανάρτησης Συστήματος Ρολών97
- Σύνδεση Καλωδίων97
- Επεξήγηση Πλήκτρων98
- Πρόσθετα Εξαρτήματα Τηλεχειριστηρίου Ραδιοκυμάτων98
Русский106
- Указания По Безопасности И Другие Указания107
- Технические Характеристики108
- Подключение Кабеля109
- Принадлежности Подвески Жалюзи109
- Описание Кнопок110
- Принадлежности Пульта Дистанционного Управления110
Українська112
- Безпека Та Вказівки113
- Технічні Дані114
- Додаткове Приладдя: Підвіска Для Ролет115
- Підключення Кабелів115
- Додаткове Приладдя: Радіопульт Дистанційного Керування116
- Пояснення Кнопок116
Lietuvių118
- Saugumas Ir Nurodymai119
- Techniniai Duomenys120
- Kabelio Prijungimas121
- Priedai, Roletų Pakaba121
- Mygtukų Paaiškinimas122
- Priedai, Radijo Bangų Nuotolinio Valdymo Pultas122
Latviešu124
- Drošība un Norādes125
- Tehniskie Dati126
- Kabeļa Pieslēgums127
- Žalūziju Iekares Piederumi127
- Taustiņu Skaidrojums128
- Tālvadības Pults Piederumi128
Eesti130
- Ohutus Ja Juhised131
- Tehnilised Andmed132
- Kaabliühendus133
- Tarvikud: Rulooriputi133
- Nuppude Tähendus134
- Tarvikud: Käsi-Raadiosaatja134
Svenska136
- Säkerhet Och Anvisningar137
- Tekniska Data138
- Kabelanslutning139
- Tillbehörsartikel, Jalusiupphängning139
- Beskrivning Av Knapparna140
- Tillbehörsartikel, Fjärrkontroll140
Dansk142
- Sikkerhed Og Henvisninger143
- Tekniske Data144
- Kabeltilslutning145
- Tilbehørsartikler Til Montering Af Rullejalousier145
- Beskrivelse Af Knappernes Funktion146
- Tilbehørsartikler Til Fjernbetjeningen146
Suomi154
- Turvallisuus Ja Ohjeita155
- Tekniset Tiedot156
- Kaapeliliitäntä157
- Lisävarustetuote Rullakaihtimen Ripustus157
- Lisävarustetuote Radiokäsilähetin158
- Painikkeiden Selitykset158
Shqip160
- Siguria Dhe Udhëzimet161
- Specifikimet Teknike162
- Aksesorët Shtesë Për Varjen E Grilës163
- Lidhja E Kabllos163
- Aksesorët Shtesë: Pulti I Komandimit164
- Sqarimi I Butonave164
Srpski172
- Сигурност И Напомене173
- Технички Подаци174
- Артикл Прибора, Вешање Ролетне175
- Кабловски Прикључак175
- Артикл Прибора, Ручни Одашиљач176
- Објашњење Дугмади176
Islenska178
- Öryggi Og Ábendingar179
- Tæknilýsing180
- Fylgibúnaður, Upphengibúnaður Fyrir Gluggahlera181
- Tenging Leiðslna181
- Fylgibúnaður, Handsendir182
- Skýringar Á Hnöppum182
  - Benötigte Werkzeuge184
  - Lieferumfang184
  - Required Tools184
  - Scope of Delivery184
  - Outils Requis184
  - Debil du Contenu Et des Moyens Nécessaires184
  - Noodzakelijke Gereedschappen184
  - Leveringsprogramma184
  - Potrzebne Narzędzia184
  - Zawartość Opakowania184
- A Installation185
- A Montage185
- A Montagem185
- A Montaggio185
- A Montaje185
- A Montaż185
- A Montáž185
- A Összeszerelés185
- Montage185
- Montaža185
- B Asignar Direcciones al Motor Tubular197
- B Assegnazione Indirizzi Motore Tubolare197
- B Assigner Les Adresses Aux Moteurs Tubulaires197
- B Atribuir Endereços de Motores Tubulares197
- B Buismotoradres Toekennen197
- B Pridelenie Adries Rúrkového Motora197
- B Przydzielanie Adresu Do Silników Rurowych197
- B PřIřazení Trubkového Motoru197
- B Rohrmotor-Adressen Zuweisen197
- B Tubular Motor Address Assignment197
- C Programación de Los Motores Tubulares Mediante el Emisor Manual Inalámbrico200
- C Programação de Motores Tubulares Através de Transmissor Portátil Via Rádio200
- C Programmation des Moteurs Tubulaires Avec Le Radioémetteur Portatif200
- C Programmazione Dei Motori Tubolari con Il Trasmettitore Radio Manuale200
- C Programmering Van de Buismotoren Door Middel Van Draadloze Handzender200
- C Programmierung der Rohrmotoren Mittels Funk-Handsender200
- C Programming of Tubular Motors Using a Hand-Held Wireless Remote Control200
- C Programovanie Rúrkových Motorov Pomocou Rádiového Ručného Vysielača200
- C Programování Trubkových Motorů Pomocí Dálkového Ovladače200
- C Programowanie Silników Rurowych Za Pomocą Pilota Radiowego200
- D Démarrer Le Mode de Programmation201
- D Programmeermodus Starten201
- D Programmiermodus Starten201
- D Programming Mode Start201
- D Start Trybu Programowania201
- E Connecter Le Radioémetteur Portatif Au Moteur Tubulaire201
- E Draadloze Handzender Met Buismotor Koppelen201
- E Funk-Handsender mit Rohrmotor Koppeln201
- E Pairing the Hand-Held Wireless Remote Control with the Tubular Motor201
- E Zestrojenie Pilota Radiowego Z Silnikiem Rurowym201
- F Comprobar Sentido de Giro del Motor Tubular203
- F Contrôler Le Sens de Rotation du Moteur Tubulaire203
- F Draairichting Buismotor Controleren203
- F Kontrola Smeru Otáčania Rúrkového Motora203
- F Prověření Směru Otáčení Trubkového Motoru203
- F Rohrmotor-Drehrichtung Prüfen203
- F Sprawdzanie Kierunku Obrotu Silnika Rurowego203
- F Tubular Motor Rotation Check203
- F Verifica del Senso DI Rotazione del Motore Tubolare203
- F Verificar O Sentido de Rotação Do Motor Tubular203
- G Alterar O Sentido de Rotação Do Motor Tubular204
- G Modifica del Senso DI Rotazione del Motore Tubolare204
- G Modificar Sentido de Giro del Motor Tubular204
- G Modifier Le Sens de Rotation du Moteur Tubulaire204
- G Rohrmotor-Drehrichtung Ändern204
- G Tubular Motor Direction Change204
- G Wijzigingen Aanbrengen in Draairichting Buismotor204
- G Zmena Smeru Otáčania Rúrkového Motora204
- G Zmiana Kierunku Obrotu Silnika Rurowego204
- G Změna Směru Otáčení Trubkového Motoru204
- H Ajustar a Posição Final Em Cima205
- H Ajustar Posición Final Superior205
- H Eindstand Boven Instellen205
- H Endlage Oben Einstellen205
- H Nastavenie Koncovej Polohy Hore205
- H Nastavení Koncové Polohy Nahoře205
- H Regolazione del Finecorsa Superiore205
- H Régler Le Point Limite Hout205
- H Setting the Upper End Position205
- H Ustawianie Górnego Położenia Krańcowego205
- I Ajustar a Posição Final Em Baixo206
- I Ajustar Posición Final Inferior206
- I Eindstand Beneden Instellen206
- I Endlage Unten Einstellen206
- I Nastavenie Koncovej Polohy Dole206
- I Nastavení Koncové Polohy Dole206
- I Regolazione del Finecorsa Inferiore206
- I Régler Le Point Limite Bas206
- I Setting the Lower End Position206
- I Ustawianie Dolnego Położenia Krańcowego206
- J Concluding the Programming Mode207
- J Programmeermodus Beëindigen207
- J Programmiermodus Beenden207
- J Quitter Le Mode de Programmation207
- J Zakończenie Trybu Programowania207
- K Cykl Testowy207
- K Proefrit207
- K Test de Fonctionnement207
- K Test Movement207
- K Testfahrt207
- L Impostazione DI Ulteriori Motori Tubolari208
- L Naprogramování Dalších Trubkových Motorů208
- L Načítanie Ďalších Rúrkových Motorov208
- L Overige Buismotoren Aanleren208
- L Pairing Further Tubular Motors208
- L Programar Otros Motores Tubulares208
- L Programar Outros Motores Tubulares208
- L Programowanie Dalszych Silników Rurowych208
- L Soumettre D'autres Moteurs Tubulaires À L'apprentissage208
- L Weitere Rohrmotoren Anlernen208

Table of Contents

Related product manuals