Home
Schellenberg
Engine
20510
Schellenberg 20510 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
212 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
55
CZ
modrá
PE
N
L
vedení.
odbo
rník v o
bor
u el
ek
trote
chnik
y.
230 V
/
50 H
z
1 m
3 x
19400
19200
54
56
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
Sicherheit und Hinweise
5
Technische Daten
6
Kabelanschluss
7
Zubehörartikel: Rollladenaufhängung
7
Tastenerklärung
8
Zubehörartikel: Funk-Handsender
8
English
10
Safety and Notices
11
Technical Data
12
Accessory Shutter Suspension
13
Cable Connector
13
Accessory Wireless Remote Control
14
Key Explanation
14
Français
16
Sécurité Et Consignes
17
Caractéristiques Techniques
18
Accessoires des Suspensions de Volets Roulants
19
Raccordement du Câble
19
Accessoires des Radioémetteurs Portatifs
20
Explication des Touches
20
Dutch
22
Veiligheid en Instructies
23
Technische Gegevens
24
Accessoireartikelen Rolluikophanging
25
Kabelaansluiting
25
Accessoireartikelen Draadloze Handzender
26
Verklaring Van de Toetsen
26
Polski
28
Bezpieczeństwo I Wskazówki
29
Dane Techniczne
30
Akcesoria Do Zawieszenia Rolety
31
Złącze Kablowe
31
Akcesoria Do Ręcznego Pilota Radiowego
32
Objaśnienie Klawiszy
32
Italiano
34
Sicurezza Ed Avvertenze
35
Dati Tecnici
36
Accessori Aggancio Per Avvolgibili
37
Collegamento Cavi
37
Accessori Trasmettitore Radio Manuale
38
Descrizione Dei Tasti
38
Español
40
Seguridad E Indicaciones
41
Datos Técnicos
42
Accesorios para la Suspensión para Persiana
43
Conexión de Cable
43
Accesorios para el Emisor Manual Inalámbrico
44
Explicación de Teclas
44
Português
46
Segurança E Instruções
47
Dados Técnicos
48
Acessórios Suspensão de Persianas
49
Ligação de Cabos
49
Acessórios Transmissor Portátil Via Rádio
50
Explicação das Teclas
50
Čeština
52
Bezpečnost a Pokyny
53
Technické Údaje
54
Kabelová Přípojka
55
Příslušenství: Zavěšení Rolety
55
Příslušenství: Ruční Dálkový Ovladač
56
Vysvětlení Tlačítek
56
Slovenčina
58
Bezpečnosť a Pokyny
59
Technické Údaje
60
Káblové Pripojenie
61
Príslušenstvo Záves Roliet
61
Príslušenstvo Rádiový Ručný Vysielač
62
Vysvetlivky K TlačidláM
62
Magyar
64
Biztonság És Megjegyzések
65
Műszaki Adatok
66
A Rolófelfüggesztés Tartozékai
67
Kábelcsatlakozás
67
A Billentyűk Magyarázata
68
A RáDIós Távirányító Tartozékai
68
Hrvatski
70
Sigurnost I Napomene
71
Tehnički Podaci
72
Artikli Pribora Za Ovjes Rolete
73
Kabelski Priključak
73
Artikli Pribora Za BežIčni Daljinski Upravljač
74
Objašnjenje Tipki
74
Slovenščina
76
Varnost in Navodila
77
Tehnični Podatki
78
Oprema Za Vpetje Rolete
79
Priklop S Kablom
79
Oprema Za Ročni Radijski Oddajnik
80
Razlaga Tipk
80
Română
82
Siguranţa ŞI IndicaţII
83
Date Tehnice
84
Accesorii Cleme de Prindere
85
Conexiunea Prin Cablu
85
Accesorii Radioemiţător Portabil
86
Descrierea Butoanelor
86
Ελληνικά
94
Ασφάλεια Και Υποδείξεις
95
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
96
Πρόσθετα Εξαρτήματα Ανάρτησης Συστήματος Ρολών
97
Σύνδεση Καλωδίων
97
Επεξήγηση Πλήκτρων
98
Πρόσθετα Εξαρτήματα Τηλεχειριστηρίου Ραδιοκυμάτων
98
Русский
106
Указания По Безопасности И Другие Указания
107
Технические Характеристики
108
Подключение Кабеля
109
Принадлежности Подвески Жалюзи
109
Описание Кнопок
110
Принадлежности Пульта Дистанционного Управления
110
Українська
112
Безпека Та Вказівки
113
Технічні Дані
114
Додаткове Приладдя: Підвіска Для Ролет
115
Підключення Кабелів
115
Додаткове Приладдя: Радіопульт Дистанційного Керування
116
Пояснення Кнопок
116
Lietuvių
118
Saugumas Ir Nurodymai
119
Techniniai Duomenys
120
Kabelio Prijungimas
121
Priedai, Roletų Pakaba
121
Mygtukų Paaiškinimas
122
Priedai, Radijo Bangų Nuotolinio Valdymo Pultas
122
Latviešu
124
Drošība un Norādes
125
Tehniskie Dati
126
Kabeļa Pieslēgums
127
Žalūziju Iekares Piederumi
127
Taustiņu Skaidrojums
128
Tālvadības Pults Piederumi
128
Eesti
130
Ohutus Ja Juhised
131
Tehnilised Andmed
132
Kaabliühendus
133
Tarvikud: Rulooriputi
133
Nuppude Tähendus
134
Tarvikud: Käsi-Raadiosaatja
134
Svenska
136
Säkerhet Och Anvisningar
137
Tekniska Data
138
Kabelanslutning
139
Tillbehörsartikel, Jalusiupphängning
139
Beskrivning Av Knapparna
140
Tillbehörsartikel, Fjärrkontroll
140
Dansk
142
Sikkerhed Og Henvisninger
143
Tekniske Data
144
Kabeltilslutning
145
Tilbehørsartikler Til Montering Af Rullejalousier
145
Beskrivelse Af Knappernes Funktion
146
Tilbehørsartikler Til Fjernbetjeningen
146
Suomi
154
Turvallisuus Ja Ohjeita
155
Tekniset Tiedot
156
Kaapeliliitäntä
157
Lisävarustetuote Rullakaihtimen Ripustus
157
Lisävarustetuote Radiokäsilähetin
158
Painikkeiden Selitykset
158
Shqip
160
Siguria Dhe Udhëzimet
161
Specifikimet Teknike
162
Aksesorët Shtesë Për Varjen E Grilës
163
Lidhja E Kabllos
163
Aksesorët Shtesë: Pulti I Komandimit
164
Sqarimi I Butonave
164
Sigurnost I Informacije
167
Tehnički Podaci
168
Priključak Kabela
169
Pribor Za Vješanje Roleta
169
Pribor Daljinski UpravljačI
170
Objašnjenje Tipki
170
Srpski
172
Сигурност И Напомене
173
Технички Подаци
174
Артикл Прибора, Вешање Ролетне
175
Кабловски Прикључак
175
Артикл Прибора, Ручни Одашиљач
176
Објашњење Дугмади
176
Islenska
178
Öryggi Og Ábendingar
179
Tæknilýsing
180
Fylgibúnaður, Upphengibúnaður Fyrir Gluggahlera
181
Tenging Leiðslna
181
Fylgibúnaður, Handsendir
182
Skýringar Á Hnöppum
182
Benötigte Werkzeuge
184
Lieferumfang
184
Required Tools
184
Scope of Delivery
184
Outils Requis
184
Debil du Contenu Et des Moyens Nécessaires
184
Noodzakelijke Gereedschappen
184
Leveringsprogramma
184
Potrzebne Narzędzia
184
Zawartość Opakowania
184
A Installation
185
A Montage
185
A Montagem
185
A Montaggio
185
A Montaje
185
A Montaż
185
A Montáž
185
A Összeszerelés
185
Montage
185
Montaža
185
B Asignar Direcciones al Motor Tubular
197
B Assegnazione Indirizzi Motore Tubolare
197
B Assigner Les Adresses Aux Moteurs Tubulaires
197
B Atribuir Endereços de Motores Tubulares
197
B Buismotoradres Toekennen
197
B Pridelenie Adries Rúrkového Motora
197
B Przydzielanie Adresu Do Silników Rurowych
197
B PřIřazení Trubkového Motoru
197
B Rohrmotor-Adressen Zuweisen
197
B Tubular Motor Address Assignment
197
C Programación de Los Motores Tubulares Mediante el Emisor Manual Inalámbrico
200
C Programação de Motores Tubulares Através de Transmissor Portátil Via Rádio
200
C Programmation des Moteurs Tubulaires Avec Le Radioémetteur Portatif
200
C Programmazione Dei Motori Tubolari con Il Trasmettitore Radio Manuale
200
C Programmering Van de Buismotoren Door Middel Van Draadloze Handzender
200
C Programmierung der Rohrmotoren Mittels Funk-Handsender
200
C Programming of Tubular Motors Using a Hand-Held Wireless Remote Control
200
C Programovanie Rúrkových Motorov Pomocou Rádiového Ručného Vysielača
200
C Programování Trubkových Motorů Pomocí Dálkového Ovladače
200
C Programowanie Silników Rurowych Za Pomocą Pilota Radiowego
200
D Démarrer Le Mode de Programmation
201
D Programmeermodus Starten
201
D Programmiermodus Starten
201
D Programming Mode Start
201
D Start Trybu Programowania
201
E Connecter Le Radioémetteur Portatif Au Moteur Tubulaire
201
E Draadloze Handzender Met Buismotor Koppelen
201
E Funk-Handsender mit Rohrmotor Koppeln
201
E Pairing the Hand-Held Wireless Remote Control with the Tubular Motor
201
E Zestrojenie Pilota Radiowego Z Silnikiem Rurowym
201
F Comprobar Sentido de Giro del Motor Tubular
203
F Contrôler Le Sens de Rotation du Moteur Tubulaire
203
F Draairichting Buismotor Controleren
203
F Kontrola Smeru Otáčania Rúrkového Motora
203
F Prověření Směru Otáčení Trubkového Motoru
203
F Rohrmotor-Drehrichtung Prüfen
203
F Sprawdzanie Kierunku Obrotu Silnika Rurowego
203
F Tubular Motor Rotation Check
203
F Verifica del Senso DI Rotazione del Motore Tubolare
203
F Verificar O Sentido de Rotação Do Motor Tubular
203
G Alterar O Sentido de Rotação Do Motor Tubular
204
G Modifica del Senso DI Rotazione del Motore Tubolare
204
G Modificar Sentido de Giro del Motor Tubular
204
G Modifier Le Sens de Rotation du Moteur Tubulaire
204
G Rohrmotor-Drehrichtung Ändern
204
G Tubular Motor Direction Change
204
G Wijzigingen Aanbrengen in Draairichting Buismotor
204
G Zmena Smeru Otáčania Rúrkového Motora
204
G Zmiana Kierunku Obrotu Silnika Rurowego
204
G Změna Směru Otáčení Trubkového Motoru
204
H Ajustar a Posição Final Em Cima
205
H Ajustar Posición Final Superior
205
H Eindstand Boven Instellen
205
H Endlage Oben Einstellen
205
H Nastavenie Koncovej Polohy Hore
205
H Nastavení Koncové Polohy Nahoře
205
H Regolazione del Finecorsa Superiore
205
H Régler Le Point Limite Hout
205
H Setting the Upper End Position
205
H Ustawianie Górnego Położenia Krańcowego
205
I Ajustar a Posição Final Em Baixo
206
I Ajustar Posición Final Inferior
206
I Eindstand Beneden Instellen
206
I Endlage Unten Einstellen
206
I Nastavenie Koncovej Polohy Dole
206
I Nastavení Koncové Polohy Dole
206
I Regolazione del Finecorsa Inferiore
206
I Régler Le Point Limite Bas
206
I Setting the Lower End Position
206
I Ustawianie Dolnego Położenia Krańcowego
206
J Concluding the Programming Mode
207
J Programmeermodus Beëindigen
207
J Programmiermodus Beenden
207
J Quitter Le Mode de Programmation
207
J Zakończenie Trybu Programowania
207
K Cykl Testowy
207
K Proefrit
207
K Test de Fonctionnement
207
K Test Movement
207
K Testfahrt
207
L Impostazione DI Ulteriori Motori Tubolari
208
L Naprogramování Dalších Trubkových Motorů
208
L Načítanie Ďalších Rúrkových Motorov
208
L Overige Buismotoren Aanleren
208
L Pairing Further Tubular Motors
208
L Programar Otros Motores Tubulares
208
L Programar Outros Motores Tubulares
208
L Programowanie Dalszych Silników Rurowych
208
L Soumettre D'autres Moteurs Tubulaires À L'apprentissage
208
L Weitere Rohrmotoren Anlernen
208
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Schellenberg 20510 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Schellenberg 20510 Specifications
General
Brand
Schellenberg
Model
20510
Category
Engine
Language
English
Related product manuals
Schellenberg ROLLODRIVE 55
268 pages
ROLLODRIVE 65 PREMIUM
292 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
