199
Note: ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
before proceeding with the next steps.
GB
Nota : Nous recommandons dโassigner en premier lieu les adresses aux diffรฉrents
moteurs tubulaires puis dโeffectuer les tรขches suivantes.
FR
Aanwijzing: Wij adviseren om eerst alle buismotoren hun adressen toe te kennen,
voordat u met de volgende stappen doorgaat.
NL
Wskazรณwka ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
PL
Avvertenza: Consigliamo di assegnare ai motori tubolari i loro indirizzi prima di
procedere con i passi successivi.
IT
Nota: Antes de continuar con los siguientes pasos, recomendamos asignar las direcciones
correspondientes a todos los motores tubulares.
ES
Nota: Recomendamos que, em primeiro lugar, atribua os respectivos endereรงos a todos
os motores tubulares, antes de realizar os passos seguintes.
PT
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฑ๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
CZ
Pokyn:๎๎ฒ๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SK
Megjegyzรฉs:๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
HU
Napomena:๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HR
Napotek:๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
da najprej dodelite naslove vsem cevnim motorjem.
SI
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
RO
๎ก๎กค๎ก๎กก๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎ก๎กข๎ก๎๎กฉ๎กช๎ก๎กฉ๎กจ๎กช๎กด๎กฑ๎ก๎ก๎กฆ๎ก๎๎กฉ๎กด๎กช๎ก๎กจ๎๎กง๎ก๎๎ก๎กซ๎กข๎กฑ๎กค๎กข๎๎กฌ๎กญ๎ก๎กญ๎กซ๎กง๎กข๎๎กฆ๎กจ๎กฌ๎กจ๎กช๎กข๎๎ก๎ก๎๎กข๎กฆ๎๎กซ๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กซ๎ก๎กจ๎กน๎กฌ๎๎ก๎ก๎กช๎ก๎กซ๎กข๎๎กฉ๎กช๎ก๎ก๎กข๎๎ก๎ก๎
๎กฉ๎กช๎ก๎กฆ๎กข๎กง๎ก๎กฌ๎ก๎๎กค๎กด๎กฆ๎๎กซ๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎ก๎กณ๎กข๎กฌ๎ก๎๎กซ๎กฌ๎กด๎กฉ๎กค๎กข๎
BG
๎ ๎ข๎ ฉ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ช๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ข๎ ก๎ ซ๎ฒ๎ฎ๎๎ฏ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ช๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ฉ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฑ๎ ฆ๎ ๎ ๎ ๎ ฆ๎ฒ๎ ๎ ช๎ ข๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ก๎ฐ๎ ข๎๎
๎ข๎ ก๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฐ๎ข๎ ฉ๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎
GR
Not:๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
TR
๎ก๎กค๎ก๎กก๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎๎ก๎กต๎๎กช๎ก๎กค๎กจ๎กฆ๎ก๎กง๎ก๎กญ๎ก๎กฆ๎๎กซ๎กง๎ก๎กฑ๎ก๎กฅ๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กซ๎ก๎กจ๎กข๎กฌ๎กถ๎๎ก๎ก๎กช๎ก๎กซ๎ก๎๎ก๎กซ๎ก๎กฆ๎๎กฌ๎กช๎กญ๎ก๎กฑ๎ก๎กฌ๎กต๎กฆ๎๎กฆ๎กจ๎กฌ๎กจ๎กช๎ก๎กฆ๎๎กข๎๎กฅ๎กข๎กฒ๎กถ๎๎กก๎ก๎กฌ๎ก๎กฆ๎
๎กฉ๎ก๎กช๎ก๎กฃ๎กฌ๎กข๎๎กค๎๎ก๎กต๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กง๎ก๎กง๎กข๎กธ๎๎กซ๎กฅ๎ก๎ก๎กญ๎กธ๎กณ๎กข๎กฏ๎๎กฒ๎ก๎ก๎กจ๎ก๎
RU
๎ ผ๎กค๎ก๎กก๎กฟ๎ก๎กค๎ก๎๎๎ก๎ก๎กค๎กจ๎กฆ๎ก๎กง๎ก๎กญ๎กฝ๎กฌ๎กถ๎กซ๎กน๎๎กฉ๎กช๎กข๎กก๎กง๎ก๎กฑ๎กข๎กฌ๎กข๎๎ก๎ก๎กช๎ก๎กซ๎กข๎๎กฌ๎กช๎กญ๎ก๎กฑ๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กฏ๎๎ก๎ก๎กข๎ก๎กญ๎กง๎กฟ๎ก๎๎๎กฉ๎ก๎กช๎กฒ๎๎กง๎กฟ๎ก ๎๎กฉ๎ก๎กช๎ก๎กฃ๎กฌ๎กข๎
๎ก๎กจ๎๎กง๎ก๎กซ๎กฌ๎กญ๎กฉ๎กง๎กข๎กฏ๎๎กค๎กช๎กจ๎กค๎กฟ๎ก๎
UA
Pastaba: Rekomenduojame pirmiausia visiems vamzdiniams varikliams priskirti adresus,
po to vykdyti kitus veiksmus.
LT
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LV
Mรคrkus: Soovitame esmalt mรครคrata kรตigile torumootoritele aadressid,
enne kui jรคtkate jรคrgmiste sammudega.
EE
Anvisning: Vi rekommenderar fรถrst att tilldela alla rรถrmotorer en adress innan du
fortsรคtter med nรคsta steg.
SE
Henvisning: Vi anbefaler, at tildele adresser til alle rรธrmotorer,
fรธr du fortsรฆtter med de nรฆste skridt.
DK
Merk: Vi anbefaler รฅ avslutte tilordningen av rรธrmotoradressene,
fรธr du gรฅr videre til neste steg i programmeringen.
NO
Ohje: Suosittelemme ensiksi kohdistamaan kaikkiin putkimoottoreihin osoitteen
ennen kuin siirrytรครคn seuraaviin vaiheisiin.
FI
Udhรซzim:๎๎ฑ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎
๎ณ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎
pรซrpara se vazhdoni me hapat e tjerรซ.
AL
Napomena:๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
BA
๎ก๎ก๎กฉ๎กจ๎กฆ๎ก๎กง๎ก๎๎๎ก๎กช๎ก๎กฉ๎กจ๎กช๎กญ๎กฑ๎กญ๎ข๎ก๎กฆ๎กจ๎๎ก๎ก๎๎กซ๎ก๎กข๎กฆ๎๎กฐ๎ก๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กฆ๎๎กฆ๎กจ๎กฌ๎กจ๎กช๎กจ๎กฆ๎๎ก๎กจ๎ก๎ก๎กฅ๎กข๎กฌ๎ก๎๎ก๎ก๎กช๎ก๎กซ๎กญ๎๎
๎กฉ๎กช๎ก๎๎กง๎ก๎ก๎กจ๎๎กฒ๎กฌ๎กจ๎๎กง๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎กข๎กฌ๎ก๎๎กซ๎ก๎๎กซ๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎ข๎กข๎กฆ๎๎กค๎กจ๎กช๎ก๎กฐ๎กข๎กฆ๎ก๎
XS
รbending:๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎๎ด๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
รกรฐur en haldiรฐ er รกfram meรฐ nรฆstu skref.
IS
To Next Page
Loading...
