Schellenberg TWIN 300 - Page 293

Schellenberg TWIN 300

318 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

276-294

294

293

Table of Contents

Deutsch4
- Table of Contents4
- Montage und Bedienungsanleitung5
- Technische Daten9
- Maße9
- A Legende und Erklärung der Schalter für die Programmierung10
- Optionale Anpassung der Öffnungs- und Schließverzögerung11
- Endpunkteinstellung11
- Handsender Löschen11
Français22
- Instructions de Montage et D'utilisation23
- Déclaration de Conformité CE26
- Caractéristiques Techniques27
- Dimensions27
- A Légende et Explication des Commutateurs pour la Programmation28
- Adaptation Optionnelle de la Temporisation D'ouverture et de Fermeture29
- Effacement de L'émetteur Portatif29
- Réglage du Point D'extrémité29
Dutch31
- Montage en Bedieningshandleiding32
- CE-Conformiteitsverklaring35
- Massa36
- Technische Gegevens36
- A Verklaring en Uitleg Van de Schakelaars Voor de Programmering37
Polski40
- Montaż I Instrukcja Obsługi41
- Deklaracja ZgodnośCI WE44
- Parametry Techniczne45
- Wymiary45
- A Legenda I Objaśnienie Wyłączników Do Programowania46
Italiano49
- Istruzioni DI Montaggio E D'uso50
- Dichiarazione DI Conformità CE53
- Dati Tecnici54
- Dimensioni54
- A Legenda E Spiegazione Degli Interruttori DI Programmazione55
Español58
- Libro de Instrucciones de Montaje y Funcionamiento59
- Declaración de Conformidad de la CE62
- Datos Técnicos63
- Medidas63
- A Leyenda y Explicación de Los Interruptores de Programación64
Português67
- Montagem E Instruções de Funcionamento68
- Deklaracja ZgodnośCI WE71
- Dados Técnicos72
- Medidas72
- A Legenda E Esclarecimentos Acerca Dos Interruptores para a Programação73
Čeština76
- Návod K MontážI a Obsluze77
- Prohlášení O Shodě80
- Rozměry81
- A Legenda a Vysvětlení Spínačů Pro Programování82
Slovenčina85
- Montáž a Návod Na Obsluhu86
- Es Vyhlásenie O Zhode89
- Rozmer90
- Technické Údaje90
- A Legenda a Vysvetlenie Spínačov Programovania91
Magyar94
- Szerelési És Használati Utasítás95
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat98
- Méret99
- Műszaki Adatok99
- Jelmagyarázat És Leírás a Programozásra Szolgáló Kapcsolóhoz100
Hrvatski103
- Ugradnja I Upute Za Uporabu104
- Izjava Proizvođača O Sukladnosti Proizvoda U Skladu S Direktivama EZ-A107
- Dimenzije108
- Tehnički Podaci108
- A Legenda I Objašnjenje Sklopki Za Programiranje109
Slovenščina112
- Montaža in Navodila Za Uporabo113
- EU Izjava O Skladnosti116
- Mere117
- Tehnični Podatki117
- A Legenda in Razlaga Stikal Za Programiranje118
Română121
- Montaj ŞI Instrucţiuni de Utilizare122
- Declaraţie de Conformitate CE125
- Date Tehnice126
- Dimensiuni126
- A Legenda ȘI Explicația Întrerupătorului Pentru Programare127
Български130
- Ръководство За Монтаж И Експлоатация131
- ЕО Декларация За Съответствие134
- Размери135
- Технически Данни135
- Легенда И Обяснение На Превключвателите За Програмиране136
Ελληνικά139
- Συναρμολόγηση Και Εγχειρίδιο Χρήσης140
- Δήλωση Συμμόρφωσης EC143
- Διαστάσεις144
- Τεχνικά Στοιχεία144
- Υπόμνημα Και Επεξήγηση Των Διακοπτών Για Τον Προγραμματισμό145
Türkçe148
- Montaj Ve KullanıM Kılavuzu149
- Avrupa BirliğI Uygunluk Beyanı152
- Teknik Özellikler153
- Ölçüler153
- A Şalterin Programlanması Için Açıklamalar Ve Göstergeler154
Українська166
- Заява Про Відповідність Стандартам ЄС170
- Технічні Дані171
- A Пояснення Й Інформація Про Положення Перемикачів Для Програмування172
Lietuvių175
- Montavimo Ir Naudojimo Instrukcija176
- EB Atitikties Deklaracija179
- Masė180
- Techniniai Duomenys180
- A Jungiklio Žymėjimai Ir Paaiškinimai Programavimui181
Latviešu184
- Montāžas un Lietošanas Instrukcija185
- EK Atbilstības Deklarācija188
- Izmēri189
- Tehniskie Dati189
- A SlēDžu Skaidrojums Programmēšanai190
Eesti193
- Paigaldus- Ja Kasutusjuhend194
- EÜ Vastavusdeklaratsioon197
- Mõõtmed198
- Tehnilised Andmed198
- A Lülitite Legend Ja Seletus Programmeerimise Jaoks199
Svenska202
- Monterings- Och Bruksanvisning203
- Intyg Om Överensstämmelse Med EU-Direktiv206
- Mått207
- Tekniska Data207
- A Beskrivning Och Förklaring Av Knapparna För Programmeringen208
Dansk211
- Montering Og Betjeningsvejledning212
- EF-Overensstemmelseserklæring215
- Mål216
- Tekniske Data216
- A Signaturforklaring Kontakter Til Programmering217
Norsk220
- Montering Og Brukerveiledning221
- Samsvarserklæring224
- Mål225
- Tekniske Data225
- A Legende Og Forklaring for Programmeringsbryteren226
Suomi229
- Asennus- Ja Käyttöohje230
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus233
- Mitat234
- Tekniset Tiedot234
- A Seliteteksti Ja Kytkimien Selitykset Ohjelmointia Varten235
Shqip238
- Manuali I Montimit Dhe Përdorimit239
- Deklarata E Konformitetit E KE-Së242
- Madhësia243
- Të Dhënat Teknike243
- A Legjenda Dhe Shpjegimi I Çelësit Të Programimit244
- Upute Za Montažu I Uporabu248
- B Montāža251
- B Paigaldamine251
- EU - Izjava O Usklađenosti251
- Montáž251
- Mjere252
- Tehnički Podaci252
- A Legenda I Objašnjenje Prekidača Za Programiranje253
Islenska265
- Uppsetningar- Og Notkunarleiðbeiningar266
- C Iestatiet Vispārējos Papildu Iestatījumus un Pulti268
- C Všeobecná Volitelná Nastavení a Naprogramování Ručního Ovladače268
- C Üldised Valikseadistused Seadistuste Määramine Ja Käsisaatja Sidumine268
- EB-Samræmisyfirlýsing269
- Papildu Spēka Iestatījums269
- Valikuline Jõuseadistus269
- Volitelné Nastavení Síly269
- Papildu Automātiska Aizvēršanas Funkcija270
- Stærðir270
- Tæknilýsing270
- Valikuline Automaatne Sulgumisfunktsioon270
- Volitelná Automatická Funkce Zavírání270
- A Skýringar Á Rofum Fyrir Stillingu271
- Avamis- Ja Sulgemisviivituse Valikuline Kohandamine271
- Papildu Atvēršanas un Aizvēršanas Aizture271
- Volitelné Nastavení ZpožDěného Otevírání a Zavírání271
- Käsisaatja Õpetamine272
- Naprogramování Ručního Ovladače272
- Pults Piesaistīšana272
- Galapunkta Iestatīšana274
- Lõpp-Punkti Seadmine274
- Nastavení Koncových Bodů274
- Käsisaatja Funktsiooni Valikuline Kohandamine278
- Papildu Pults Funkcijas Pielāgošana278
- Volitelné Nastavení Funkce Ručního Ovladače278
- Gaismas Barjeras Papildu Iestatījums279
- Valikuline Seadistus Fotosilm279
- Volitelné Nastavení Světelné Závory279
- Käsisaatja Kustutamine280
- Pults Dzēšana280
- Vymazání Ručního Ovladače280
- B Montage282
- B Montagem282
- B Montaggio282
- B Montaje282
- B Montaż282
- B Montaža282
- B Montáž282
- B Ugradnja282
- B Összeszerelés282
- D Volitelné Příslušenství282
- E Elektroshēmas Papildu Pagarinājumiem284
- E Schémata Zapojení Volitelných Rozšíření284
- E Valikuliste Laienduste Lülitusskeemid284
- C Algemene Optionele Instellingen en de Afstandsbediening Afstellen298
- C Aprender Los Ajustes Opcionales y el Transmisor Manua298
- C Impostazioni Generali Opzionali E Autoapprendimento del Trasmettitore Manuale298
- C Opções Gerais Programar os Ajustes E O Emissor Manual298
- C Opće Opcije Postavki I Ručnog Odašiljača Moraju Se Programirati298
- C Setări Generale Opționale ȘI Inițierea Emițătorului Portabi298
- C Splošne Izbirne Nastavitve in Programiranje Ročnega Oddajnika298
- C Všeobecné Voliteľné Nastavenia a Naprogramovanie Ručného Vysielača298
- C Zaprogramować Ogólne Opcjonalne Ustawienia I Ręcznego Pilota298
- C Általános Opcionális Beállítások És a Kézi Adó Betanítása Erre298
- Ajuste Opcional da Força299
- Ajuste Opcional de la Fuerza299
- Izbirna Nastavitev MočI299
- Opcija Postavke Sile299
- Opcionális Erőbeállítás299
- Opcjonalne Ustawianie Siły299
- Optionele Krachtinstelling299
- Reglarea Opțională a Forţei299
- Regolazione Opzionale Della Forza299
- Voliteľné Nastavenie Sily299
- Función de Cierre Automático Opcional300
- Funcție de Închidere Automată Opțională300
- Funzione DI Chiusura Automatica Opzionale300
- Função de Fecho Automático Opcional300
- Izbirna Samodejna Funkcija Zapiranja300
- Opcija Automatske Funkcije Zatvaranja300
- Opcióként Automatikus Zárási Funkció300
- Opcjonalna Funkcja Automatycznego Zamykania300
- Optionele Automatische Sluitfunctie300
- Voliteľná Automatická Funkcia Zatvárania300
- A Kézi Adó MűköDésének Nyitási És Zárási Késleltetés301
- Adaptación Opcional del Retardo de Apertura y Cierre301
- Adaptação Opcional Do Retardamento da Abertura E Do Fecho301
- Adattamento Opzionale del Ritardo DI Apertura E Chiusura301
- Ajustare Opțională a Amânării Deschiderii ȘI Închiderii301
- Izbirno Prilagajanje Zakasnitev Odpiranja in Zapiranja301
- Opcija Prilagođavanja Odgode Otvaranja I Zatvaranja301
- Opcjonalne Dopasowanie Opóźnienia Otwierania I Zamykania301
- Optionele Aanpassing Van de Open- en Sluitvertraging301
- Voliteľné Prispôsobenie Oneskorenia Otvárania a Zatvárania301
- Afstandsbediening Afstellen302
- Autoapprendimento del Trasmettitore Manuale302
- Iniţierea Emiţătorului Portabil302
- Kézi Adót Betanítása302
- Naprogramovanie Ručného Vysielača302
- Programar el Transmisor Manual302
- Programar O Emissor Manual302
- Programirajte Ročnega Oddajnika302
- Programiranje Daljinskog Upravljača302
- Programowanie Ręcznego Pilota302
- Ajuste da Posição Final304
- Ajuste del Punto Final304
- Eindpuntinstelling304
- Namještanje Krajnje Točke304
- Nastavenie Koncového Bodu304
- Nastavitev Končne Točke304
- Reglarea Punctului Final304
- Regolazione del Punto Finale304
- Ustawianie Punktu Końcowego304
- Végpontbeállítás304
- A Kézi Adó MűköDésének Opcionális Korrekciója308
- Adaptación Opcional Función de Transmisor Manual308
- Adaptação Opcional Função Do Emissor Manual308
- Adattamento Opzionale Funzione Trasmettitore Manuale308
- Ajustare Opțională Funcție Emițător Portabil308
- Izbirno Prilagajanje Funkcija Ročnega Oddajnika308
- Opcija Prilagođavanja Funkcije Ručnog Odašiljača308
- Opcjonalne Dopasowanie Funkcji Ręcznego Pilota308
- Optionele Aanpassing Afstandsbedieningsfunctie308
- Voliteľné Prispôsobenie Funkcia Ručného Vysielača308
- Ajuste Opcional Barreira Fotoeléctrica309
- Ajuste Opcional de la Célula Fotoeléctrica309
- Impostazione Opzionale Della Barriera Fotoelettrica309
- Izbirna Nastavitev Svetlobna Pregrada309
- Opcija Namještanja Svjetlosne Prepreke309
- Opcionális Beállítás Fotocella309
- Opcjonalne Ustawienie Zapora Świetlna309
- Optionele Instelling Lichtpaneel309
- Setare Opțională Barieră Luminoasă309
- Voliteľné Nastavenie Svetelnej Závory309
- A Kézi Adók Adatainak Törlése310
- Afstandsbediening Wissen310
- Borrado del Transmisor Manual310
- Brisanje Daljinskog Upravljača310
- Brisanje Ročnega Oddajnika310
- Cancellazione Trasmettitore Manuale310
- Eliminar O Emissor Manual310
- Kasowanie Ręcznego Pilota310
- Vymazanie Ručného Vysielača310
- Ştergerea Emiţătorului Portabil310
- D Accesorii Opţionale312
- D Accesorios Opcionales312
- D Accessorio Opzionale312
- D Acessórios Opcionais312
- D Akcesoria Opcjonalne312
- D Opcijska Oprema312
- D Opcionális Tartozék312
- D Optionele Accessoires312
- D Pribor Koji Je Opcija312
- D Voliteľné Príslušenstvo312
- E "Schakelschema's Van de Optionele Uitbreidingen314
- E Az Opcióként Kapható BőVítmények Kapcsolási Rajzai314
- E Esquemas de Ligações para Extensões Opcionais314
- E Planos de Conexiones de las Ampliaciones Opcionales314
- E Schematy Ideowe Opcjonalnych Rozszerzeń314
- E Scheme de Conexiuni Ale Extensiilor Opționale314
- E Schemi Elettrici Delle Espansioni Opzionali314
- E Schémy Zapojenia Voliteľných Rozšírení314
- E Sheme Priključivanja Opcija Proširenja314
- E Vezalni Načrti Izbirnih Razširitev314