Schellenberg TWIN 300 - Afstandsbediening Afstellen; Autoapprendimento del Trasmettitore Manuale; Iniţierea Emiţătorului Portabil; Kézi Adót Betanítása

Schellenberg TWIN 300

318 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

LED1

LED5

LED2

LED3

LED4

Mo1+

Mo1-

Mo2+

Mo2-

L+

L-

Lo+

Lo-

+12V

G

F01

F02

F0+

G

D

S

G

LED5

C 4

302

Table of Contents

Deutsch4
- Table of Contents4
- Montage und Bedienungsanleitung5
- Technische Daten9
- Maße9
- A Legende und Erklärung der Schalter für die Programmierung10
- Optionale Anpassung der Öffnungs- und Schließverzögerung11
- Endpunkteinstellung11
- Handsender Löschen11
Français22
- Instructions de Montage et D'utilisation23
- Déclaration de Conformité CE26
- Caractéristiques Techniques27
- Dimensions27
- A Légende et Explication des Commutateurs pour la Programmation28
- Adaptation Optionnelle de la Temporisation D'ouverture et de Fermeture29
- Effacement de L'émetteur Portatif29
- Réglage du Point D'extrémité29
Dutch31
- Montage en Bedieningshandleiding32
- CE-Conformiteitsverklaring35
- Massa36
- Technische Gegevens36
- A Verklaring en Uitleg Van de Schakelaars Voor de Programmering37
Polski40
- Montaż I Instrukcja Obsługi41
- Deklaracja ZgodnośCI WE44
- Parametry Techniczne45
- Wymiary45
- A Legenda I Objaśnienie Wyłączników Do Programowania46
Italiano49
- Istruzioni DI Montaggio E D'uso50
- Dichiarazione DI Conformità CE53
- Dati Tecnici54
- Dimensioni54
- A Legenda E Spiegazione Degli Interruttori DI Programmazione55
Español58
- Libro de Instrucciones de Montaje y Funcionamiento59
- Declaración de Conformidad de la CE62
- Datos Técnicos63
- Medidas63
- A Leyenda y Explicación de Los Interruptores de Programación64
Português67
- Montagem E Instruções de Funcionamento68
- Deklaracja ZgodnośCI WE71
- Dados Técnicos72
- Medidas72
- A Legenda E Esclarecimentos Acerca Dos Interruptores para a Programação73
Čeština76
- Návod K MontážI a Obsluze77
- Prohlášení O Shodě80
- Rozměry81
- A Legenda a Vysvětlení Spínačů Pro Programování82
Slovenčina85
- Montáž a Návod Na Obsluhu86
- Es Vyhlásenie O Zhode89
- Rozmer90
- Technické Údaje90
- A Legenda a Vysvetlenie Spínačov Programovania91
Magyar94
- Szerelési És Használati Utasítás95
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat98
- Méret99
- Műszaki Adatok99
- Jelmagyarázat És Leírás a Programozásra Szolgáló Kapcsolóhoz100
Hrvatski103
- Ugradnja I Upute Za Uporabu104
- Izjava Proizvođača O Sukladnosti Proizvoda U Skladu S Direktivama EZ-A107
- Dimenzije108
- Tehnički Podaci108
- A Legenda I Objašnjenje Sklopki Za Programiranje109
Slovenščina112
- Montaža in Navodila Za Uporabo113
- EU Izjava O Skladnosti116
- Mere117
- Tehnični Podatki117
- A Legenda in Razlaga Stikal Za Programiranje118
Română121
- Montaj ŞI Instrucţiuni de Utilizare122
- Declaraţie de Conformitate CE125
- Date Tehnice126
- Dimensiuni126
- A Legenda ȘI Explicația Întrerupătorului Pentru Programare127
Български130
- Ръководство За Монтаж И Експлоатация131
- ЕО Декларация За Съответствие134
- Размери135
- Технически Данни135
- Легенда И Обяснение На Превключвателите За Програмиране136
Ελληνικά139
- Συναρμολόγηση Και Εγχειρίδιο Χρήσης140
- Δήλωση Συμμόρφωσης EC143
- Διαστάσεις144
- Τεχνικά Στοιχεία144
- Υπόμνημα Και Επεξήγηση Των Διακοπτών Για Τον Προγραμματισμό145
Türkçe148
- Montaj Ve KullanıM Kılavuzu149
- Avrupa BirliğI Uygunluk Beyanı152
- Teknik Özellikler153
- Ölçüler153
- A Şalterin Programlanması Için Açıklamalar Ve Göstergeler154
Українська166
- Заява Про Відповідність Стандартам ЄС170
- Технічні Дані171
- A Пояснення Й Інформація Про Положення Перемикачів Для Програмування172
Lietuvių175
- Montavimo Ir Naudojimo Instrukcija176
- EB Atitikties Deklaracija179
- Masė180
- Techniniai Duomenys180
- A Jungiklio Žymėjimai Ir Paaiškinimai Programavimui181
Latviešu184
- Montāžas un Lietošanas Instrukcija185
- EK Atbilstības Deklarācija188
- Izmēri189
- Tehniskie Dati189
- A SlēDžu Skaidrojums Programmēšanai190
Eesti193
- Paigaldus- Ja Kasutusjuhend194
- EÜ Vastavusdeklaratsioon197
- Mõõtmed198
- Tehnilised Andmed198
- A Lülitite Legend Ja Seletus Programmeerimise Jaoks199
Svenska202
- Monterings- Och Bruksanvisning203
- Intyg Om Överensstämmelse Med EU-Direktiv206
- Mått207
- Tekniska Data207
- A Beskrivning Och Förklaring Av Knapparna För Programmeringen208
Dansk211
- Montering Og Betjeningsvejledning212
- EF-Overensstemmelseserklæring215
- Mål216
- Tekniske Data216
- A Signaturforklaring Kontakter Til Programmering217
Norsk220
- Montering Og Brukerveiledning221
- Samsvarserklæring224
- Mål225
- Tekniske Data225
- A Legende Og Forklaring for Programmeringsbryteren226
Suomi229
- Asennus- Ja Käyttöohje230
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus233
- Mitat234
- Tekniset Tiedot234
- A Seliteteksti Ja Kytkimien Selitykset Ohjelmointia Varten235
Shqip238
- Manuali I Montimit Dhe Përdorimit239
- Deklarata E Konformitetit E KE-Së242
- Madhësia243
- Të Dhënat Teknike243
- A Legjenda Dhe Shpjegimi I Çelësit Të Programimit244
- Upute Za Montažu I Uporabu248
- B Montāža251
- B Paigaldamine251
- EU - Izjava O Usklađenosti251
- Montáž251
- Mjere252
- Tehnički Podaci252
- A Legenda I Objašnjenje Prekidača Za Programiranje253
Islenska265
- Uppsetningar- Og Notkunarleiðbeiningar266
- C Iestatiet Vispārējos Papildu Iestatījumus un Pulti268
- C Všeobecná Volitelná Nastavení a Naprogramování Ručního Ovladače268
- C Üldised Valikseadistused Seadistuste Määramine Ja Käsisaatja Sidumine268
- EB-Samræmisyfirlýsing269
- Papildu Spēka Iestatījums269
- Valikuline Jõuseadistus269
- Volitelné Nastavení Síly269
- Papildu Automātiska Aizvēršanas Funkcija270
- Stærðir270
- Tæknilýsing270
- Valikuline Automaatne Sulgumisfunktsioon270
- Volitelná Automatická Funkce Zavírání270
- A Skýringar Á Rofum Fyrir Stillingu271
- Avamis- Ja Sulgemisviivituse Valikuline Kohandamine271
- Papildu Atvēršanas un Aizvēršanas Aizture271
- Volitelné Nastavení ZpožDěného Otevírání a Zavírání271
- Käsisaatja Õpetamine272
- Naprogramování Ručního Ovladače272
- Pults Piesaistīšana272
- Galapunkta Iestatīšana274
- Lõpp-Punkti Seadmine274
- Nastavení Koncových Bodů274
- Käsisaatja Funktsiooni Valikuline Kohandamine278
- Papildu Pults Funkcijas Pielāgošana278
- Volitelné Nastavení Funkce Ručního Ovladače278
- Gaismas Barjeras Papildu Iestatījums279
- Valikuline Seadistus Fotosilm279
- Volitelné Nastavení Světelné Závory279
- Käsisaatja Kustutamine280
- Pults Dzēšana280
- Vymazání Ručního Ovladače280
- B Montage282
- B Montagem282
- B Montaggio282
- B Montaje282
- B Montaż282
- B Montaža282
- B Montáž282
- B Ugradnja282
- B Összeszerelés282
- D Volitelné Příslušenství282
- E Elektroshēmas Papildu Pagarinājumiem284
- E Schémata Zapojení Volitelných Rozšíření284
- E Valikuliste Laienduste Lülitusskeemid284
- C Algemene Optionele Instellingen en de Afstandsbediening Afstellen298
- C Aprender Los Ajustes Opcionales y el Transmisor Manua298
- C Impostazioni Generali Opzionali E Autoapprendimento del Trasmettitore Manuale298
- C Opções Gerais Programar os Ajustes E O Emissor Manual298
- C Opće Opcije Postavki I Ručnog Odašiljača Moraju Se Programirati298
- C Setări Generale Opționale ȘI Inițierea Emițătorului Portabi298
- C Splošne Izbirne Nastavitve in Programiranje Ročnega Oddajnika298
- C Všeobecné Voliteľné Nastavenia a Naprogramovanie Ručného Vysielača298
- C Zaprogramować Ogólne Opcjonalne Ustawienia I Ręcznego Pilota298
- C Általános Opcionális Beállítások És a Kézi Adó Betanítása Erre298
- Ajuste Opcional da Força299
- Ajuste Opcional de la Fuerza299
- Izbirna Nastavitev MočI299
- Opcija Postavke Sile299
- Opcionális Erőbeállítás299
- Opcjonalne Ustawianie Siły299
- Optionele Krachtinstelling299
- Reglarea Opțională a Forţei299
- Regolazione Opzionale Della Forza299
- Voliteľné Nastavenie Sily299
- Función de Cierre Automático Opcional300
- Funcție de Închidere Automată Opțională300
- Funzione DI Chiusura Automatica Opzionale300
- Função de Fecho Automático Opcional300
- Izbirna Samodejna Funkcija Zapiranja300
- Opcija Automatske Funkcije Zatvaranja300
- Opcióként Automatikus Zárási Funkció300
- Opcjonalna Funkcja Automatycznego Zamykania300
- Optionele Automatische Sluitfunctie300
- Voliteľná Automatická Funkcia Zatvárania300
- A Kézi Adó MűköDésének Nyitási És Zárási Késleltetés301
- Adaptación Opcional del Retardo de Apertura y Cierre301
- Adaptação Opcional Do Retardamento da Abertura E Do Fecho301
- Adattamento Opzionale del Ritardo DI Apertura E Chiusura301
- Ajustare Opțională a Amânării Deschiderii ȘI Închiderii301
- Izbirno Prilagajanje Zakasnitev Odpiranja in Zapiranja301
- Opcija Prilagođavanja Odgode Otvaranja I Zatvaranja301
- Opcjonalne Dopasowanie Opóźnienia Otwierania I Zamykania301
- Optionele Aanpassing Van de Open- en Sluitvertraging301
- Voliteľné Prispôsobenie Oneskorenia Otvárania a Zatvárania301
- Afstandsbediening Afstellen302
- Autoapprendimento del Trasmettitore Manuale302
- Iniţierea Emiţătorului Portabil302
- Kézi Adót Betanítása302
- Naprogramovanie Ručného Vysielača302
- Programar el Transmisor Manual302
- Programar O Emissor Manual302
- Programirajte Ročnega Oddajnika302
- Programiranje Daljinskog Upravljača302
- Programowanie Ręcznego Pilota302
- Ajuste da Posição Final304
- Ajuste del Punto Final304
- Eindpuntinstelling304
- Namještanje Krajnje Točke304
- Nastavenie Koncového Bodu304
- Nastavitev Končne Točke304
- Reglarea Punctului Final304
- Regolazione del Punto Finale304
- Ustawianie Punktu Końcowego304
- Végpontbeállítás304
- A Kézi Adó MűköDésének Opcionális Korrekciója308
- Adaptación Opcional Función de Transmisor Manual308
- Adaptação Opcional Função Do Emissor Manual308
- Adattamento Opzionale Funzione Trasmettitore Manuale308
- Ajustare Opțională Funcție Emițător Portabil308
- Izbirno Prilagajanje Funkcija Ročnega Oddajnika308
- Opcija Prilagođavanja Funkcije Ručnog Odašiljača308
- Opcjonalne Dopasowanie Funkcji Ręcznego Pilota308
- Optionele Aanpassing Afstandsbedieningsfunctie308
- Voliteľné Prispôsobenie Funkcia Ručného Vysielača308
- Ajuste Opcional Barreira Fotoeléctrica309
- Ajuste Opcional de la Célula Fotoeléctrica309
- Impostazione Opzionale Della Barriera Fotoelettrica309
- Izbirna Nastavitev Svetlobna Pregrada309
- Opcija Namještanja Svjetlosne Prepreke309
- Opcionális Beállítás Fotocella309
- Opcjonalne Ustawienie Zapora Świetlna309
- Optionele Instelling Lichtpaneel309
- Setare Opțională Barieră Luminoasă309
- Voliteľné Nastavenie Svetelnej Závory309
- A Kézi Adók Adatainak Törlése310
- Afstandsbediening Wissen310
- Borrado del Transmisor Manual310
- Brisanje Daljinskog Upravljača310
- Brisanje Ročnega Oddajnika310
- Cancellazione Trasmettitore Manuale310
- Eliminar O Emissor Manual310
- Kasowanie Ręcznego Pilota310
- Vymazanie Ručného Vysielača310
- Ştergerea Emiţătorului Portabil310
- D Accesorii Opţionale312
- D Accesorios Opcionales312
- D Accessorio Opzionale312
- D Acessórios Opcionais312
- D Akcesoria Opcjonalne312
- D Opcijska Oprema312
- D Opcionális Tartozék312
- D Optionele Accessoires312
- D Pribor Koji Je Opcija312
- D Voliteľné Príslušenstvo312
- E "Schakelschema's Van de Optionele Uitbreidingen314
- E Az Opcióként Kapható BőVítmények Kapcsolási Rajzai314
- E Esquemas de Ligações para Extensões Opcionais314
- E Planos de Conexiones de las Ampliaciones Opcionales314
- E Schematy Ideowe Opcjonalnych Rozszerzeń314
- E Scheme de Conexiuni Ale Extensiilor Opționale314
- E Schemi Elettrici Delle Espansioni Opzionali314
- E Schémy Zapojenia Voliteľných Rozšírení314
- E Sheme Priključivanja Opcija Proširenja314
- E Vezalni Načrti Izbirnih Razširitev314