Scheppach AB1600 Translation Of Original Instruction Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
58
|
FR
2. Tirez le boulon de verrouillage (6)
jusqu‘à la butée, tournez-le de 180° et
libérez-le.
3. Insérez le burin dans le porte-outil (5)
et poussez-le jusqu‘à la butée.
4. Tirez à nouveau le boulon de verrouil-
lage (6), tournez- le de 180° et libé-
rez-le.
5. Vériez que l‘outil soit bien xé/ver-
rouillé.
Enlever le burin
Tirez le boulon de verrouillage (6) jusqu‘à
la butée, tournez-le de 180°, libérez-le et
enlevez le burin
Poignée supplémentaire (Fig. C)
Pour des raisons de sécurité, utilisez
le marteau burineur piqueur unique-
ment avec la poignée supplémentaire!
1. La poignée supplémentaire (4) vous
fournit une prise en main sûre pen-
dant l‘utilisation du marteau burineur
piqueur.
2. La poignée supplémentaire (4) peut
être tournée dans toute position sou-
haitée.
3. Desserrez-la avec la hélice (a).
4. Faites tourner maintenant la poignée
supplémentaire (4) dans une position
plaisante et sûre puis revissez bien la
vis (a).
Interrupteur marche/arrêt (Fig. D)
Mise en marche : Appuyez sur l‘interrup-
teur de service (3).
Mise à l‘arrêt : Libérez l‘interrupteur de
service (3).
• N‘utilisez pas la machine si un interrup-
teur ne se met pas correctement en po-
sition marche/arrêt.
m ATTENTION! Avant de commencer
l‘installation, inspectez le site d‘instal-
lation avec un appareil de détection de
câble et de canalisation pour localiser les
canalisations d‘eau, les tuyaux de gaz et
les câbles électriques cachés.
9. Instruction de travail
• Utilisez uniquement un appareil en par-
fait état de marche.
• Faites tous les réglages de la machine
sur une machine éteinte/mise à l‘arrêt.
• Ne laissez jamais la machine sans sur-
veillance tant qu‘elle est en marche.
• Lors de la mise à l‘arrêt, quittez la ma-
chine uniquement après qu‘elle est tota-
lement arrêtée.
• Éteignez toujours la machine avant de
débrancher la che d‘alimentation.
• Débranchez toujours la che d‘alimen-
tation. Débranchez la che de la prise
secteur en tirant dessus ; ne tirez ja-
mais sur le câble.
• Entretenez et nettoyez régulièrement
l‘appareil
10. Mise en service
Installer le burin (Fig. B)
1. Nettoyez toujours le burin avant de
l‘installer et lubriez légèrement la
tige.

Scheppach AB1600 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	AB1600
Category	Power Hammer
Language	English