Scheppach DP19Vario Translation Of Original Operating Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
FR
|
41
9. Resserrez l’écrou extérieur (3) contre l’écrou inté-
rieur (4) à l’aide d’une clé à fourche.
10. REMARQUE: ne serrez pas trop fort et ne limitez
pas la course de la broche!
Réglage du jeu axial de la broche (Fig. 18)
Lorsque la broche est à sa position la plus basse,
tournez-la à la main. Si vous remarquez un jeu trop
important, procédez comme suit:
1. Desserrez le contre-écrou (21).
2. Tournez la vis (22) dans le sens des aiguilles
d’une montre pour rattraper le jeu sans inuen-
cer le mouvement de montée et de descente de la
broche (un faible jeu est normal).
3. Resserrez le contre-écrou (21) .
Serrage de la pièce à usiner
Serrez systématiquement les pièces à usiner dans
un étau pour machine ou à l’aide d’un dispositif de
serrage approprié. Ne maintenez jamais les pièces à
la main ! Lors du perçage, les pièces placées sur la
table (4) doivent rester mobiles an qu’un auto-cen-
trage puisse avoir lieu. Il est impératif d’empêcher la
pièce de se déplacer et de se retourner. Le mieux est
d’appliquer la pièce ou l’étau de la machine contre
une butée xe.
Attention ! Les pièces de tôle doivent être mainte-
nues an qu’elles ne puissent pas être relevées par
arrachement. Positionnez la table correctement en
hauteur et en inclinaison en fonction de la pièce à usi-
ner. Il doit rester un espace sufsant entre la surface
supérieure de la pièce à usiner et la pointe du foret.
Régimes de travail
Veillez à utiliser la bonne vitesse lors du perçage. Cette
vitesse dépend du diamètre du foret et de la matière.
La liste gurant ci-après vous aidera à faire le choix
du régime pour les différents matériaux.
Les vitesses indiquées sont seulement indica-
tives.
ø Foret Fonte Acier Fer Alumi-
nium
Bronze
3 2550 1600 2230 9500 8000
4 1900 1200 1680 7200 6000
5 1530 955 1340 5700 4800
6 1270 800 1100 4800 4000
7 1090 680 960 4100 3400
8 960 600 840 3600 3000
9 850 530 740 3200 2650
10 765 480 670 2860 2400
11 700 435 610 2600 2170
12 640 400 560 2400 2000
13 590 370 515 2200 1840
14 545 340 480 2000 1700
16 480 300 420 1800 1500
Butée de profondeur de perçage (Fig. 15a)
La broche est équipée d’une bague graduée réglable
par rotation (19) qui permet de régler la profondeur de
perçage. Le réglage ne doit être effectué qu’à l’arrêt.
• Abaissez la broche vers le bas jusqu’à ce qu’elle
touche la pièce.
• Desserrez la vis de blocage (18) et tournez la bague
graduée (19) jusqu’en butée vers l’avant.
• Ramenez la bague graduée (19) jusqu’à la valeur
de la profondeur souhaitée et bloquez-la à l’aide de
la vis de blocage (18) .
Attention ! Lors du réglage de la profondeur de per-
çage d’un trou cylindrique, vous devez ajouter la lon-
gueur de la pointe du foret.
Réglage de l’inclinaison de la table (Fig. 1/15)
• Desserrez la vis hexagonale (20) située sous la
table (4).
• Positionnez la table (4) à l’angle souhaité.
• Resserrez fermement la vis hexagonale (20) an de
xer la table (4) à cette position.
Réglage de la hauteur de la table (Fig. 16)
• Desserrez la vis de serrage (3) .
• Amenez la table à la position désirée à l’aide de la
manivelle
• Resserrez la vis de serrage (3) .
Réglage du ressort de rappel de la broche (Fig.
17)
Il peut être nécessaire de régler le ressort de rap-
pel de la broche parce que sa tension s’est modiée
et que de ce fait la broche remonte trop vite ou trop
lentement.
1. Pour obtenir plus d’espace pour travailler, abais-
sez la table.
2. Travaillez du côté gauche de la perceuse à co-
lonne.
3. Placez un tournevis dans la rainure antérieure
inférieure (1) et maintenez-le dans cette position.
4. Enlevez l’écrou extérieur (3) à l’aide d’une clé à
fourche de 14.
5. Le tournevis étant encore maintenu dans la rai-
nure, desserrez l’écrou intérieur (4) jusqu’à ce que
l’encoche se détache de l’arrêt (6). ATTENTION
Le ressort est tendu.!
6. Tournez le couvercle du ressort (2) avec pré-
caution dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre à l’aide du tournevis jusqu’à ce que vous
puissiez pousser la rainure (1) dans l’arrêt (6).
7. Abaissez la broche à sa position la plus basse et
maintenez le couvercle du ressort (2) en position.
Une fois que la broche se déplace vers le haut
et vers le bas comme vous le désirez, resserrez
l’écrou intérieur (4).
8. Si le ressort est trop lâche, répétez les opérations
3 à 5. Si le ressort est trop dur, répétez l’opération
6 en sens inverse.

Scheppach DP19Vario Specifications

General

Drilling	Yes
Chuck type	Keyless
Hammer drilling	No
Adjustable torque	-
Product color	Black, Blue, Red
Idle speed (max)	2580 RPM
Idle speed (min)	440 RPM
Chuck capacity (max)	16 mm
Chuck capacity (min)	1 mm
Drilling diameter in wood (max)	- mm
Input power	550 W

Weight and Dimensions

Depth	730 mm
Width	500 mm
Height	300 mm
Weight	31400 g