EasyManua.ls Logo

Scheppach HM216 - Page 141

Scheppach HM216
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
HU
|
141
Figyelem: Lรฉzersugรกrzรกsng
Ne nรฉzzen bele a sugรกrba
Lรฉzer veszรฉlyessรฉgi osztรกlya: 2
A balesetveszรฉly ellen a megfelelล‘ รณvintรฉzkedรฉ-
sekkel vรฉdje sajรกt magรกt รฉs kรถrnyezetรฉt!
โ€ข ๎˜ถ๎™๎™ˆ๎™๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™Ž๎š๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•-
๎™–๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™•๎™…๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™–๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™•๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™๎™ฉ๎™…๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™’๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎œ˜๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™ฉ๎™๎™๎™„๎™—๎™•๎™„๎˜‘ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—-
๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎œฆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜น๎™Œ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ฉ๎™•๎™ฉ๎™–๎™๎™น๎™‡๎™’๎™Ž๎™—๎™น๎™๎˜ƒ๎™—๎™ผ๎™•๎™—๎™ฐ๎™‘๎œ˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™•๎™๎™ฉ๎™–๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
vezethet.
โ€ข A lรฉzermodult felnyitni tilos. ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™•๎™„๎™—๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™Š๎™ฉ๎™•๎™๎™ฉ๎™–๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™–๎™ฐ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™–๎™๎™„๎™…๎™…๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ฐ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ด๎™“๎™˜๎™–๎™พ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™๎™‘๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™•๎™—๎™น๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™‹๎™„-
๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™“๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜‘
Fennmaradรณ kockรกzatok
Az elektromos szerszรกm a technika jelenlegi รกl-
lรกsa รฉs az elismert biztonsรกgtechnikai elล‘รญrรกsok
szerint kรฉszรผlt. Hasznรกlata kรถzben azonban je-
lentkezhetnek fennmaradรณ kockรกzatok.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™„๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎š๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™œ๎™Œ๎™๎™™๎™ฉ๎™‘๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ ๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™™๎™Œ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎›„๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎šด๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›„๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™-
๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎šด๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™๎š๎™Ž๎™–๎™ฐ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎š๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ-
๎™๎™ฐ๎™–๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎œ˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™’๎™•๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎™ฉ๎™-
๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž-
๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎˜‘๎™“๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™–๎™–๎™ฉ๎™Š๎˜ƒ
terรฉn.
โ€ข ๎˜ฐ๎œฆ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™„๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎œ˜-
๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎™ผ๎™๎™ผ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด-
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎™ผ๎™๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ฎ๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™น๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ-
kor nem szabad megnyomni a Start gombot.
โ€ข ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™๎™Œ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™œ๎™™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™„๎™–๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™-
๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜‘ ๎›‹๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™๎™ผ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ฉ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎œ˜๎™๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ
รผzemel.
9 ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎™•๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™ฉ๎™•๎™„๎˜‘
10 ๎˜ฆ๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™๎™œ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„-
gabiztosan dolgozik.
11 ๎˜น๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜‘
๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜‘ Tartsa be a megadott fordulat-
๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎š๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜‘
12 ๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Š๎™น๎™‰๎™ˆ๎™๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™๎™—๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™‡๎™ฐ-
๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™—๎œ˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™–๎™ด๎™•๎™—๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™„๎™๎™—๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ด๎™๎™—๎œ˜๎™๎˜‘
13 ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ๎™•๎œฆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ-
๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜‘
14 ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ๎™•๎œฆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„-
๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™Š๎™œ๎™„๎™‘๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™-
๎™๎™ˆ๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎™๎š๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ฉ๎™…๎™…๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜–๎˜๎™„๎˜ƒ
legyen.
15 ๎˜ช๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎™–๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎œฆ๎™Ž๎™ด๎™—๎œ˜๎™Š๎™œ๎œฆ-
๎™•๎œฆ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™ฉ๎™•๎™‹๎™˜๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™๎™ฉ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜‘
16 ๎˜ฅ๎™ฉ๎™‘๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™น๎™™๎™„๎™—๎™’๎™–๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™๎™’๎™…๎™…๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™Š๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™˜๎™Ž๎™…๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ฐ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™น๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘ Visel-
๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™Ž๎™ˆ๎™–๎™๎™—๎™œ๎œฆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™™๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Š๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ-
๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜‘
17 ๎˜ค๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™œ๎™’๎™–๎™’๎™‡๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
van.
18 ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎œ˜๎™๎œ˜๎™‡๎™๎™ผ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™น๎™๎˜๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ด๎™™๎™ฉ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™น๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜‘
19 ๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ-
๎™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‹๎™’๎™๎˜‘
20 ๎˜ฎ๎™Œ๎™๎™ฉ๎™•๎™น๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š-
๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ฉ๎™—๎™๎™ฐ๎™•๎œ˜๎™๎œฆ๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜‘
21 ๎˜ซ๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™น๎™Ž๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™œ๎™Œ-
๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™Ž๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™‹๎™’๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎š๎™Ž๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ
van.
22 ๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎˜ƒ ๎™—๎™ฉ๎™๎™„๎™–๎™๎™—๎™น๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™–๎™–๎™๎™„๎™…๎™…๎™ด๎™—๎™น๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™ผ๎™Š๎™๎™ด๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎˜‘
23 ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™๎™—๎™„๎™๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฐ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜„
24 ๎™จ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ฉ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™™๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎˜‘
25 ๎˜ฐ๎œฆ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š-
๎™’๎™๎™™๎™„๎™‡๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™—๎˜‘
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜‘ A
๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
cserรฉlje ki.
๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎™‹๎™ˆ๎™™๎š๎™๎˜๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™—๎˜„ ๎˜ฐ๎™Œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™พ๎™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Š๎™œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™‹๎œฆ๎™๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎œฆ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™๎™„๎™“๎™’๎™—๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HM216

Related product manuals