๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
144
|
HU
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎จ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎ฉ๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎-
๎น๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
8.6 0ยฐ- 45ยฐ-os gรฉrvรกgรกs รฉs 0ยฐ-os forgรณasztal
(1/2/11. รกbra)
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
Figyelem! ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎-
ket (16a).
โข ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Jobb oldal).
โข ๎ค๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
ges az รผtkรถzรฉs.
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ต๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
8.7 0ยฐ- 45ยฐ-os gรฉrvรกgรกs รฉs 0ยฐ-45ยฐ-os forgรณasztal
(2/4/12. รกbra)
๎ค๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎น๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎-
felรผlethez kรฉpest 0 รฉs 45ยฐ kรถzรถtti szรถgben รฉs ezzel
๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
Figyelem! ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎Bal oldal).
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎-
ket (16a).
โข ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
ges az รผtkรถzรฉs.
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
8.4 90ยฐ-os fejezล vรกgรกs รฉs 0ยฐ-45ยฐ-os forgรณasztal
(1/7/8. รกbra)
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
Figyelem! ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด-
teni.
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎-
ket (16a).
โข ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
ges az รผtkรถzรฉs.
โข ๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข Csavarozza ki a fogantyรบt (11), ha az be van csava-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎๎
โข ๎ค๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฐ-
๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
fogantyรบt (11).
โข ๎ค๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
8.5 Az รผtkรถzล ๎ฟnombeรกllรญtรกsa 45ยฐ-os gรฉrvรกgรกs-
hoz (1/2/5/9/10. รกbra)
โข A talpas derรฉkszรถg nem kรฉpezi a szรกllรญtรกsi ter-
jedelem rรฉszรฉt.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎-
๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ต๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎
Figyelem! ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎Bal oldal).
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎-
ket (16a).
โข ๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด-
๎๎๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Jobb oldal).
โข ๎ค๎ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
ges az รผtkรถzรฉs.
โข ๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
dรถntse balra, 45ยฐ-os helyzetbe a gรฉpfejet (4).
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ฐ๎
โข ๎ฏ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎