Scheppach HMS1070

D
Abricht- /Dickenhobelmaschine
Original-Anleitung
4–34
GB
Planer/Thicknesser
Translation from the original instruction manual
FR
Dégauchisseuse/Raboteuse
Traduction du manuel d’origine
I
Piallatrice lo-spessore
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali
35–66
FIN
Yhd. oiko- ja tasohöylä
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
HU
Egyengetö és vastagsági
gyalugép
Forditás az eredeti használati utasitásból
CZ
Hoblovka
Překlad z originálního návodu
67–94
SK
Hobl’ovačka
Preklad originálu - Úvod
SLO
Poravnalno debelilni stroj
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
NO
Tykkelse- og Afretterhøvel
Oversettelse fra original brukermanual
95–122
SE
Rikt- och planhyvel
Översättning av original-bruksanvisning
EE
Höövel- ja paksushöövelmasin
Tõlge originaali manuaal
LIT
Obliavimo staklės/Reismusas
Originalaus instrukcijų vadovo vertimas
123-149
LAT
Biezuma ēvelmašīna
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
DK
Afretter- og
tykkelseshøvlemaskinen
Oversættelse af original betjeningsvejledning