Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5902206901
AusgabeNr.
5902206901_2001
Rev.Nr.
16/02/2022
HMS1070
DE
Abricht/Dickenhobelmaschine
Originalbedienungsanleitung
10
GB
Planer / thicknesser
Translation of the original instructions
25
FR
Dégauchisseuse-raboteusse
Traduction des instructions d’origine
38
IT
Pialla a lo/spessore
Traduzione del Manuale d’Uso originale
52
SK
Zrovnávací /hrúbkovací hobľovací stroj
Preklad originálneho návodu na prevádzku
65
CZ
Srovnávačka/tloušťkovačka
78
HU
Egyengető/nagyoló gyalugép
90
EE
Riht-/paksushöövelmasin
Tõlge Originaalkasutusjuhend
103
LT
Lyginimo / reismusinės obliavimo staklės
Vertimas originali naudojimo instrukcija
115
LV
Gludēvelmašīna/biezuma ēvelmašīna
128
PL
Grubościówko-strugarka
140
DK
Afretter/tykkelseshøvlemaskine
Oversættelse af original betjeningsvejledning
153
NL
Vlakschaaf/vandiktebank-machine
Vertaling van originele handleiding
165
SE
Rikt-/planhyvel
Översättning av original-bruksanvisning
178
FI
Oiko-/tasohöylä
190
ES
Cepilladora planeadora/de regrosar
Traducción de las instrucciones originales
202
SI
Poravnalni/debelinski skobeljni stroj
Prevod originalnih navodil za uporabo
216
BG
Абрихт/Щрайхмус машина
229
HR
Ravnalica/blanjalica
Prijevod originalnog naputka za uporabu
243
RO
Maşină de ajustat/rindeluit
Traducerea modului original de utilizare
256
To Next Page
