EasyManua.ls Logo

Scheppach HMS1070

Scheppach HMS1070
272 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ww w.scheppach.com
142
|
PL
๎˜ณ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™š๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™น๎›ก๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™Š๎™น๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ
๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™-
๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜‘
2. Wyposaลผenie (rys. 1-19)
1. ๎˜บ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜’๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ
2. ๎˜บ๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎œ…๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
3. ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ
4. ๎˜ฒ๎™‡๎™–๎™œ๎™–๎™„๎™†๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™น๎™•๎™น๎™š๎˜ƒ
5. ๎˜ฒ๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎™Š๎›ก๎™œ
6. ๎˜ฑ๎™„๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜›
7. ๎˜ฒ๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎œช๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
8. ๎˜ฑ๎™„๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™š๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜™
9. ๎˜ง๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎™š๎™„
10. ๎˜ฎ๎™’๎™•๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎œŠ๎™†๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ
11. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ
12. ๎˜ถ๎™—๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™˜๎™š๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
13. ๎˜ฒ๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎œช๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎˜‘
14. ๎˜ฎ๎™๎™˜๎™†๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™…๎™˜๎™–๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
15. ๎˜ณ๎™„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™•๎™’๎™š๎™Ž๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
16. ๎˜ณ๎™’๎™“๎™œ๎™†๎™‹๎™„๎™†๎™
17. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎›ก๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™๎™†๎™’๎™š๎™œ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œจ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎œž๎™†๎™Œ๎™’๎™Ž๎œ…๎™—-
๎™‘๎™œ๎™
18. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎›ก๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™๎™†๎™’๎™š๎™œ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œจ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎œž๎™†๎™Œ๎™’๎™Ž๎œ…๎™—-
๎™‘๎™œ๎™
19. Wrzeciono
20. ๎˜ช๎™š๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™†๎™Œ๎œ…๎™Š๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ
21. ๎˜ถ๎™—๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™˜๎™…๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
22. ๎˜ง๎œจ๎™š๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ
23. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™„๎™๎œ…๎™†๎™„๎˜ƒ
24. ๎˜ฑ๎™น๎œช๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎™•๎™–๎™Ž๎™Œ
25. Zapadki przeciwodrzutowe
26. ๎˜ถ๎™—๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™…๎™Œ๎™’๎™•๎™†๎™๎™œ
27. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎œช๎™œ๎™†๎™’๎™š๎™„
28. ๎˜ธ๎™†๎™‹๎™š๎™œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™œ๎™†๎™‹๎™„๎™†๎™๎™„
29. ๎˜ฎ๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ
30. ๎˜ธ๎™†๎™‹๎™š๎™œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™…๎™๎™„
31. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™š๎™†๎™๎™„
32. ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™„
33. ๎˜ฐ๎™Œ๎™๎™’๎œž๎™•๎™น๎™‡
๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™๎™„๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎™Š๎›ก๎™œ๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™˜๎™…๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎˜Œ
3. Zawartoล›ฤ‡ zestawu (rys. 1a/b)
โ€ข ๎˜ฒ๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™’๎œช๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ-
nie.
โ€ข ๎˜ธ๎™–๎™˜๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ-
๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™„๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜’๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™’๎™•๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ˆ๎œž๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™˜๎™๎œ…๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ถ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
1. Inicjacja
Producent:
Scheppach GmbH
Gรผnzburger StraรŸe 69
D-89335 Ichenhausen
Drogi kliencie,
๎œฉ๎™œ๎™†๎™๎™œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Ž๎™†๎™ˆ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™š๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
Wskazรณwka:
๎˜บ๎˜ƒ ๎œž๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™‡-
๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜
โ€ข ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™‡๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™„๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™œ๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™†๎™น๎™š๎˜
โ€ข ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™’๎™•๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎œŠ๎œž๎™†๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜
โ€ข ๎™„๎™š๎™„๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ
VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Zalecenie:
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™“๎™’๎™†๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’-
๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎›ก๎™„๎™—๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™’-
๎™๎™‘๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎œช๎™๎™Œ๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™-
๎™๎™ˆ๎™“๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„-
czeniem.
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™„๎œช๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™—๎™œ-
๎™†๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™๎™’๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œ…๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™-
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™‘๎™Œ๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™–๎™๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™„๎™š๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™’-
๎™๎™น๎™š๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎œŠ๎™Ž๎™–๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™š๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎œช๎™œ-
๎™š๎™’๎™—๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™“๎™•๎™น๎™†๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™š๎™๎™Š๎™๎œŠ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’-
๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฑ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎™…๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎œ…๎™†๎˜ƒ ๎™๎œ…๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™Š๎™’๎™†๎™Œ๎œ…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎œช๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™“๎™’๎™†๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™˜๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ-
๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎˜‘๎˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HMS1070

Related product manuals