Scheppach HP800S Translation From The Original Instruction Manual

145
$PRWRURODMFVHUpMHiEUD
$]RODMDWHOVĘDONDORPPDO]HPyUDXWiQNHOOFVHUpOQL
PDMGH]WN|YHWĘHQ]HPyUiQNpQW
 7iYROtWVDHODKDMOpNRQ\'FV|YHWpVHQJHGMHOHD]RODMDW
HJ\PHJIHOHOĘHGpQ\EH
 1\LVVDNLDW|OWĘVDSNiWPpUĘSiOFDpVKDJ\MDOHIRO\QL
D]RODMDW
 &VDWODNR]WDVVDLVPpWDKDMOpNRQ\FV|YHW
 7|OWVHEHD]RODMDWHOOHQĘUL]]H DPpUĘSiOFiYDOPDMG
]iUMDEH
 [ SXOO VWDUWHU ODVVDQ KRJ\ D] RODM HORV]OLN J\~MWiV
QpONO
$MiQORWWPRWRURODM6$(:
$]RUV]iJHOĘtUiVDLQDNPHJIHOHOĘHQiUWDOPDWODQtWVDDKXOOD-
GpNRODMDW
$KXOODGpNRODMQHP|QWKHWĘDI|OGUHpVQHPNHYHUKHWĘPiV
KXOODGpNRNNDO
)RQWRVMDYDVODWDUUDD]HVHWUHKDDODSYLEUiWRUWHJ\V]HU
YL]iOORPiVUDNOGL
%L]WRQViJLRNRNEyO¿J\HOMHQDUUDKRJ\DODSYLEUiWRUWRODMpV
EHQ]LQQpONOMXWWDVVDYLVV]D
$]RODMHOWiYROtWiViKR]MiUMRQHODN|YHWNH]ĘPyGRQ
 7iYROtWVDHODKDMOpNRQ\'FV|YHWpVHQJHGMHOHD]RODMDW
HJ\PHJIHOHOĘHGpQ\EH
 1\LVVDNLDW|OWĘVDSNiWPpUĘSiOFDpVKDJ\MDOHIRO\QL
D]RODMDW
 &VDWODNR]WDVVDLVPpWDKDMOpNRQ\FV|YHW
([FHQWHURODMFVHUpMHiEUD
]HPyUDXWiQFVHUpOMHOHD]H[FHQWHURODMDW
 $]RODMFVHUpWFVDNNLKĦOWH[FHQWHUHQKDMWVDYpJUH
 9HJ\HOHD]pNV]tMIHGHOHWpVDpNV]tMDW
 2OGMDNLD]H[FHQWHUKi]iQOpYĘFVDYDURNDW
 $ODSYLEUiWRUWHOMHVIHOVĘUpV]pWHPHOMHNLDPRWRUUDO
HJ\WWDH[FHQWHUKi]iEyO
 9HJ\H NL D] H[FHQWHU WHWHMpQ OpYĘ  RODMOHHUHV]WĘ
FVDYDUWG|QWVHPHJDH[FHQWHUKi]iWpVHUHVV-
]HOHD]RODMDWHJ\NiGED$M|YĘEHOLSUREOpPiNHONH-
UOpVHpUGHNpEHQHOOHQĘUL]]H KRJ\QHPWDOiOKDWyH
IpPIRUJiFVD]RODMEDQ
 ÈOOtWVD YLVV]D HJ\HQHV KHO\]HWEH D  H[FHQWHU
Ki]iW
 $  H[FHQWHU Ki]iW W|OWVH IHO H[FHQWHURODMMDO D
+3NpV]OpNIHOW|OWpVpKH]OLWHUD+3pV
+3IHOW|OWpVpKH]OLWHUV]NVpJHV
$MiQORWWH[FHQWHURODM6$(:YDJ\:
),*<(/0(=7(7e61HGRKiQ\R]]RQpVQHPGROJR]]RQ
Q\tOWOiQJPHOOHWW
5REEDQiVYHV]pO\
0HQMDYDPRWRUQHJDROMD6OLND
3RXUDK GHODVVWURMHP MHSRWUHEQR SUYLþ ]DPHQMDWL
PRWRUQRROMHQDWRMHWRSRWUHEQRSRþHWLYVDNLKGH
ORYQLKXU
 2GVWUDQLWHJLEOMLYRFHY'LQL]FHGLWHROMHYSULPHUQRSR-
VRGR
 2GSULWHSRNURYPHULOQRSDOLFRLQRGFHGLWHROMH
 3RQRYQRQDPHVWLWHJLEOMLYRFHY
 1DWRþLWHROMHSUHYHULWH]PHULOQRSDOLFRLQ]DSULWH
 [UD]WHJOMLYDVWDUWHUSRþDVLWDNRGDVHROMHSRUD]GHOL
EUH]YåLJD
3ULSRURþHQRPRWRUQRROMH6$(:
2GSDGQRROMHRGODJDMWHYVNODGXVSUDYLOLYDãHGUåDYH
3UHSRYHGDQRMHPHãDWLRGSDGQRROMH]RVWDOLPLRGSDGNLDOL
JD]OLYDWLYWOD
3RPHPEHQQDPLJYSULPHUXSRãLOMDQMDYLEUDSORãþHQD
VHUYLV
3URVLPRGD]DUDGLYDUQRVWQLKUD]ORJRYSRãOMHWHQD]DMYLEUD-
FLMVNHSORãþHEUH]JRULYDLQPRWRUQHJDROMD
2OMHRGVWUDQLWHSRVOHGHþHPSRVWRSNX
 2GVWUDQLWHJLEOMLYRFHY'LQL]FHGLWHROMHYSULPHUQRSR-
VRGR
 2GSULWHSRNURYPHULOQRSDOLFRLQRGFHGLWHROMH
 3RQRYQRQDPHVWLWHJLEOMLYRFHY
0HQMDYDROMDHNVFHQWUDVOLND
3RREUDWRYDOQLKXUDK]DPHQMDMWHROMHHNVFHQWUD
 2OMHPHQMDYDMWHOHNRMHHNVFHQWHURKODMHQ
 2GVWUDQLWHSRNURYNOLQDVWHJDMHUPHQDLQNOLQDVWLMHU-
PHQ
 2GYLMWHYLMDNHQDRKLãMXHNVFHQWUD
 = RKLãMD HNVFHQWUD  GYLJQLWH FHORWHQ ]JRUQML GHO
VWUHVDOQHSORãþH]PRWRUMHP
 2GVWUDQLWH L]SXVWQL YLMDN ]D ROMH  ]JRUDM QD HNVFHQ-
WUXQDJQLWHRKLãMHHNVFHQWUDLQL]SXVWLWHROMHYNRULWR
3UHYHULWHROMHþHVRYQMHPPRUHELWQLNRYLQVNLRSLONLGD
VHL]RJQHWHERGRþLPWHåDYDP
 3RVWDYLWHRKLãMHHNVFHQWUDYSRNRQþQLSRORåDM
 2KLãMHHNVFHQWUDSRQRYQRQDSROQLWH]ROMHP]DHN-
VFHQWHU+3QDSROQLWH ]O +3 +3
SD]O
3ULSRURþHQRROMH]DHNVFHQWHU6$(:DOL:
3R]RU1H NDGLWHDOLRSUDYOMDMWHGHODV VWURMHPY EOLåLQL
RGSUWHJDRJQMD
QHYDUQRVWHNVSOR]LMH

Scheppach HP800S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP800S
Category	Power Tool
Language	English