Scheppach HP800S Translation From The Original Instruction Manual

151
9êUREFD
:RRGVWHU*PE+
*Q]EXUJHU6WUDVVH
',FKHQKDXVHQ1HPHFNR
9iåHQê]iND]QtN
3UDMHPH YiP YHĐD ~VSHFKRY V YDãtP QRYêP VWURMRP
VFKHSSDFK
3R]QiPND
9V~ODGHVSODWQêPL]iNRQPLWêNDM~FLPLVDSURGXNWXQLH
MH YêUREFD WRKWR ]DULDGHQLD ]RGSRYHGQê ]D ãNRG\ QD
WRPWR]DULDGHQtDWêPWR]DULDGHQtPNWRUpV~QiVOHGNRP
 1HYKRGQpKR]DREFKiG]DQLD
 1HGRGUåLDYDQLDSUHYiG]NRYêFKSRN\QRY
 2SUiYY\NRQDQêFKQHRSUiYQHQêPLRVREDPL
 ,QãWDOiFLHDSRXåLWtPDNêFKNRĐYHNþDVWtNWRUpQLHV~
RULJLQiOQHQiKUDGQpGLHO\
 1HYKRGQpKRSRXåLWLDDDSOLNiFLH
2GSRU~þDPH
DE\VWHVLSUHG XYHGHQtP VWURMD GRSUHYiG]N\SUHþtWDOL
FHOpSUHYiG]NRYpSRN\Q\
7LHWR SUHYiG]NRYp SRN\Q\ E\ YiP PDOL SRP{FĢ SUL
RER]QiPHQtVDVYDãtPVWURMRPDY\XåLWtPMHKRULDGQ\FK
DSOLNiFLt
3UHYiG]NRYp SRN\Q\ REVDKXM~ G{OHåLWp LQIRUPiFLH R
WRP DNR SUDFRYDĢ VR VWURMRP EH]SHþQH RGERUQH D
HNRQRPLFN\ D R WRP DNR VD P{åHWH Y\YDURYDĢ UL]tN
XãHWULĢ QiNODG\ QD RSUDYX ]QtåLĢ SUHVWRMH D ]YêãLĢ
VSRĐDKOLYRVĢDåLYRWQRVĢVWURMD
1DY\ãH NEH]SHþQRVWQêPSRåLDGDYNiPREVLDKQXWêPY
WêFKWR SRN\QRFK PXVtWH GRGUåLDYDĢ SUtVOXãQp SUDYLGOi
SODWQpYRYDãHMNUDMLQH
3UHYiG]NRYp SRN\Q\ PXVLD E\Ģ YåG\ Y EOt]NRVWL VWURMD
9ORåWHLFKGRSODVWRYpKRSX]GUDWDNDE\VWHLFKFKUiQLOL
SUHG QHþLVWRWDPL D YOKNRVĢRX .DåGê RSHUiWRU VL PXVt
SUHG]DþDWtPSUiFHVRVWURMRPWLHWRSUHYiG]NRYpSRN\Q\
SUHþtWDĢ D PXVt LFK VYHGRPLWR GRGUåLDYDĢ 6R VWURMRP
P{åXSUDFRYDĢ LEDRVRE\ NWRUpEROL Y\ãNROHQpQD MHKR
SRXåLWLH D NWRUp EROL LQIRUPRYDQp R U{]Q\FK UL]LNiFK
VSRMHQêFKV SUHYiG]NRXVWURMD-HSRWUHEQpGRGUåLDYDĢ
PLQLPiOQHYHNRYpSRåLDGDYN\
1DY\ãH NEH]SHþQRVWQêPSRåLDGDYNiPREVLDKQXWêPY
WêFKWRSUHYiG]NRYêFKSRN\QRFKD N SODWQêP SUDYLGOiP
YR YDãHM NUDMLQH E\ VWH PDOL GRGUåLDYDĢ YãHREHFQH
]QiPHWHFKQLFNpSUDYLGOi
Fabrikant:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Beste klant,
Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met
uw nieuwe machine van scheppach.
Opmerking:
De fabrikant van dit apparaat is conform de geldende wet
inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor
schade, die aan of door dit apparaat ontstaat bij:
• ondeskundig gebruik,
• niet-naleving van de gebruiksaanwijzing,
• reparaties door derden, door onbevoegde personen,
• inbouw en vervanging van niet originele reserveonder-
delen,
• niet-reglementair gebruik,
Wij adviseren u het volgende:
Lees voor de montage en ingebruikneming aandachtig de
volledige gebruiksaanwijzing.
Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en
de reglementaire gebruiksmogelijkheden ervan kennen.
U vindt hier belangrijke instructies over hoe u de ma-
chine veilig, vakkundig en rendabel gebruikt, over hoe u
risico‘s vermijdt, reparatiekosten voorkomt, de stilstandti-
jd beperkt en de betrouwbaarheid en levensduur van de
machine verhoogt.
Bovenop de veiligheidsvoorschriften van deze gebruik-
saanwijzing moet u in elk geval ook de nationale bepa-
lingen inzake het gebruik van deze machine respecteren.
Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machi-
ne in een plastiek omhulsel als bescherming tegen vuil
en vocht. Elke gebruiker moet deze handleiding voor het
begin van de werkzaamheden lezen en zorgvuldig nale-
ven. Enkel personen, die over het gebruik van de machine
en de daarmee verbonden gevaren zijn geïnstrueerd, mo-
gen de machine bedienen. Respecteer de vereiste mini-
mumleeftijd.
Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften in deze
gebruiksaanwijzing, met de bijzondere bepalingen van uw
land, evenals met de algemeen erkende technische re-
gelgeving voor de werking van houtbewerkingsmachines.

Scheppach HP800S Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	HP800S
Category	Power Tool
Language	English