Scheppach HP800S - Page 183

DE
HUNOlUWIROJHQGH.RQIRUPLWlWJHPl(85LFKWOL
QHXQG1RUPHQIUGHQ$UWLNHO
GB
KHUHE\GHFODUHVWKHIROORZLQJFRQIRUPLW\XQGHU
WKH(8'LUHFWLYHDQGVWDQGDUGVIRUWKHIROORZLQJ
DUWLFOH
FR
GpFODUHODFRQIRUPLWpVXLYDQWHVHORQODGLUHFWLYH
8(HWOHVQRUPHVSRXUO¶DUWLFOH
IT
GLFKLDUDODVHJXHQWHFRQIRUPLWjVHFRQGROH
GLUHWWLYHHOHQRUPDWLYH8(SHUOµDUWLFROR
&=
SURKODãXMHQiVOHGXMtFtVKRGXSRGOHVPHUQLFH(8
DQRUHPSURYêUREHN
HU
D](8LUiQ\HOYpVDYRQDWNR]yV]DEYiQ\RNV]H
ULQWLN|YHWNH]RPHJIHOHORVpJLQ\LODWNR]DWRWWHV]L
DWHUPpNUH
HR
RYLPHL]MDYOMXMHGDSRVWRMLVXNODGQRVWSUHPD
(8VPMHUQLFDLQRUPDPD]DVOMHGHFHDUWLNOH
RO
GHFODUăXUPăWRDUHDFRQIRUPLWDWHFRUHVSXQ]ăWRU
GLUHFWLYHORUúLQRUPHORU8(SHQWUXDUWLFROXO
TR
1RUPODUÕJHUHJLQFHDVDJÕGDNLX\JXQOXNDoÕNOD
PDVÕQÕVXQDU
FIN
YDNXXWWDDWlWHQHWWlVHXUDDYDWXRWHWl\WWllDOD
HVLWHW\W(8GLUHNWLLYLWMDVWDQGDUGLW
PL
GHNODUXMH]HSURGXNWMHVW]JRGQ\]QDVWHSXMD
F\PLG\UHNW\ZDPL8(LQRUPDPL
SLO
L]MDYOMDVOHGHFRVNODGQRVW](8GLUHNWLYRLQQRU
PDPL]DDUWLNHO
SK
SUHKODVXMHQDVOHGXM~FX]KRGXSRGODVPHUQLFH
(8DQRULHPSUHYêURERN
EST
NLQQLWDEMlUJPLVWYDVWDYXVYDVWDYDOW(/LGLUHN
WLLYLMDVWDQGDUGLWHMlUJPLVWDUWLNOLQXPEULW
LT
SDUHLãNLDWDLSDWLWLNWLVSDJDO(6GLUHNW\YRVLU
VWDQGDUWDLãƳVWUDLSVQƳ
LV
DSOLHFLQDãƗGXVDVNDƼƗDU(6GLUHNWƯYX
DWELOVWƯEDVXQVWDQGDUWLãƗGXUDNVWX
NL
YHUNODDUWKLHUELMGDWKHWYROJHQGHDUWLNHOYROGRHW
DDQGHGDDURSEHWUHNNLQJKHEEHQGH(*ULFKWOL
MQHQHQQRUPHQ
RUS
ɡɚɹɜɥɹɟɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɬɨɜɚɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɧɨɪɦɚɦȿɋ
PT
GHFODUDRVHJXLQWHFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHF
WLYDGD8(HDVQRUPDVSDUDRVHJXLQWHDUWLJR
ES
GHFODUDODFRQIRUPLGDGVLJXLHQWHVHJ~QODGLUHF
WLYDOD8(\ODVQRUPDVSDUDHODUWtFXOR
DK
HUNOUHUKHUPHGDWI¡OJHQGHSURGXNWHULRYHU
HQVVWHPPHOVHPHGQHGHQVWnHQGH(8GLUHNWLYHU
RJVWDQGDUGHU
SE
I|UVlNUDUKlUPHGI|OMDQGH|YHUHQVVWlPPHOVH
HQOLJW(8GLUHNWLYRFKVWDQGDUGHUI|UI|OMDQGH
DUWLNHOQ
NO
HUNOUHUKHUYHGI¡OJHQGHVDPVYDUXQGHU(8
GLUHNWLYRJVWDQGDUGHUIRUI¡OJHQGHDUWLNNHO
5WWHOSODWWH3ODWHFRPSDFWRU+36+36+36
6WDQGDUGUHIHUHQFHV(1(1(1(1
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
VFKHSSDFK)DEULNDWLRQYRQ+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+•*Q]EXUJHU6WU',FKHQKDXVHQ
,FKHQKDXVHQGHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8QWHUVFKULIW0DUNXV%LQGKDPPHU7HFKQLFDO'LUHFWRU
$UW1R
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
'RFXPHQWVUHJLVWDU7KRPDV+XEHU
*Q]EXUJHU6WU',FKHQKDXVHQ
(&
X (&
(&
(&
X (&
(&
(&
(&
(&
(8
X (&
$QQH[,9
1RWL¿HG%RG\
1RWL¿HG%RG\1R
5HJ1R
X (&B(&
$QQH[9
X
$QQH[9,
1RLVH
+36PHDVXUHG/
:$
 G%$JXDUDQWHHG/
:$
 G%$
+36PHDVXUHG/
:$
 G%$JXDUDQWHHG/
:$
 G%$
+36PHDVXUHG/
:$
 G%$JXDUDQWHHG/
:$
 G%$
1RWL¿HG%RG\
7h96h',QGXVWULH6HUYLFH*PE+
:HVWHQGVWUDVVH
0QFKHQ*HUPDQ\
1RWL¿HG%RG\1R