Scheppach HP800S

99
6PEROLGPDVLQDO
1 2 3 4
5 6 7 8
9
1 3DOXQOXJHJHNlVLUDDPDWHQQHW||OHDVXPLVWOlEL
2 .DVXWDJHN}UYDNDLWVPHLGMDWXUYDSULOOH
3 .DQGNHW||NLQGDLG
4 .DQGNHWXUYDMDODQ}XVLG
5 bUJHHHPDOGDJHY}LPXXWNHNDLWVHMDRKXWXV-
VHDGPHLG
6 7||NRKDOVXLWVHWDPLQHNHHODWXG
7 +RLGNHHHPDOHS||UOHYDWHVWRVDGHVW
8 bUJHSXXGXWDJHNXXPDVXPPXWLWVHHY}LES}K-
MXVWDGDW}VLVHLGS}OHWXVL
9 +RLGNHODSVLMDN}UYDOVHLVMDLGVHDGPHVWHHPDO
.DVXWXVMXKLVHVRQNRKDGPLVSXXGXWDYDG7HLHRKXWXVW
WlKLVWDWXGVHOOLVHPlUJLJDm
m 2KXWXVMXKLVHG
 3DOXQHGDVWDJHRKXWXVPlUNXVHGMDMXKLVHGN}LJLOHQHL-
OH NHV W||WDYDG DQWXG PDVLQDJD 0DVLQDJD W||WDPD
PllUDWXGLVLNNRRVVHLVSHDEROHPDHQQHW||DOXVWDPLVW
NDVXWXVMXKLVW OXJHQXG  HULWL SHDWNNL ³2KXWXVMXKLVHG´
1HQGHOXJHPLQHW||DMDOHLROHDNWVHSWHHULWDY(ULWLSXX-
GXWDEVHHQHLGLVLNXLGNHVW||WDYDGPDVLQDOMXKXVOLNXOW
QDJX QlLWHNV PDVLQD W||NV HWWHYDOPLVWDPLVHO Y}L VHOOH
KRROGDPLVHO
 -lUJLJHN}LNLRKXWXVMXKLVHLGMDPDVLQDOHNLQQLWDWXGKRLD-
WXVL
 -lOJLJHHWRKXWXVMXKLVHGMDPDVLQDOHNLQQLWDWXGKRLDWX-
VHGROHNVLGDODWLWHUYHGMDVHOJHOWORHWDYDG3LGDJHVLOPDV
W||NRKDNHVNNRQQDQ}XGHLG
 9HHQGXJHHWPDVLQDMXXUHVMDVHOOHPEUXVHVROHNVSLL-
VDYDOWYDOJXVWbUJHNXQDJLW||WDJHVXOHWXGY}LYlKHVH
YHQWLODWVLRRQLJDUXXPLGHV3LGDJHDODWLPHHOHVHWW||WDY
PRRWRUHUDOGDEKHLWJDDVLPLVY}LEROODQlKWDPDWXMDO}K-
QDWX7||WDGHVKDOYD,OPDJDHEDKWODVHOWDVDSLQQDOY}L
NDOODNXWHOYHHQGXJHHWPDVLQDOROHNVVWDELLOQHDVHQG
 0DVLQDJDW||WDGHVSHDYDGN}LNRKXWXVVHDGPHGMDNDLW-
VHGROHPDSDLJDOGDWXG
 +RLGNHWHLVHGLVLNXGHULWLODSVHGW||SLLUNRQQDVWHHPDO
9HHQGXJHHWN}UYDOLVHGLVLNXGHLVDDNVPDVLQDWSXXGX-
WDGD
 /DSVHGHLWRKLPDVLQDOHOlKHQHGDNDVLLVNXLVHHHLROH
NDVXWXVHV
 2OJHDODWLWlKHOHSDQHOLNRPDWRLPLQJXWHV.DVXWDJHWHUYHW
P}LVWXVWbUJHW||WDJHPDVLQDJDNXLROHWHKDMDPHHOQH
bUJHW||WDJHPDVLQDJDNXLROHWHYlVLQXGWDUYLWDQXGDO-
6\PERO\QDVWURML
1 2 3 4
5 6 7 8
9
1 3ĜHGVSXãWČQtPVWURMHVLSURVtPSĜHþWČWHSRN\-
Q\
2 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKXDEH]SHþQRVWQtEUêOH
3 1RVWHSUDFRYQtUXNDYLFH
4 1RVWHSUDFRYQtREXY
5 1HRGVWUDĖXMWHQHERQHPRGL¿NXMWHRFKUDQQiD
EH]SHþQRVWQt]DĜt]HQt
6 =iND]NRXĜHQtQDSUDFRYLãWL
7 'UåWHVHGiOHRGURWXMtFtFKþiVWt
8 1HVDKHMWHQDKRUNêWOXPLþPĤåHGRMtWNYiåQpPX
SRSiOHQt
9 'ČWLDNROHPVWRMtFtRVRE\PXVtEêWPLPRGRVDK
VWURMH
0tVWDNWHUiPDMtVRXYLVORVWVEH]SHþQRVWtMVRXYWČFKWR
SURYR]QtFKSRN\QHFKR]QDþHQDWRXWR]QDþNRXm
m %H]SHþQRVWQtSRN\Q\
 3ĜHGHMWHSURVtPW\WREH]SHþQRVWQtSR]QiPN\DSRN\Q\
YãHP NGR SUDFXMt VH VWURMHP 3HUVRQiO SRYČĜHQê SUR-
YR]HPVWURMHVLPXVtSĜHG]DSRþHWtPSUiFHVHVWURMHP
SRN\Q\SĜHþtVW±DWRSĜHGHYãtPNDSLWROX³%H]SHþQRVWQt
SRN\Q\´3ĜLSUiFLVHVWURMHPMHQDWRMLåSĜtOLãSR]GČ7RMH
SĜHGHYãtPSODWQpSURRVRE\NWHUpVHVWURMHPSUDFXMtSRX-
]HSĜtOHåLWRVWQČMDNRQDSĜSĜLSĜtSUDYČD~GUåEČVWURMH
 'RGUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DYDURYiQtMHå
MVRXNHVWURMLSĜLSRMHQ\
 =DMLVWČWHDE\E\O\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DYDURYiQtMHå
MVRXNHVWURMLSĜLSRMHQ\YåG\NRPSOHWQtDGREĜHþLWHOQp
0ČMWHQDSDPČWLSRGPtQN\SUDFRYLãWČ
 8MLVWČWHVHåHMHXVWURMHDYMHKRRNROtGRVWDWHþQpVYČWOR
1LNG\QHSUDFXMWHYX]DYĜHQêFKDãSDWQČYČWUDQêFKPtVW-
QRVWHFK9åG\PČMWHQDSDPČWLåHPRWRUY\SRXãWtNRX-
ĜRYpSO\Q\NWHUpPRKRXEêWQHYLGLWHOQpDEH]]iSDFKX
8MLVWČWHVH åHMH VWURMSĜLSUiFL]DãSDWQêFKSRGPtQHN
SRþDVtQHERQDQHURYQpþLNROPpSORãHVWDELOQt
 3ĜLSUiFLQDVWURMLPXVtEêWQDLQVWDORYiQDYãHFKQDEH]-
SHþQRVWQtDRFKUDQQi]DĜt]HQt
 -LQpRVRE\DWRSĜHGHYãtPGČWLPXVtEêWPLPRSUDFRYQt
REODVW8MLVWČWHVHåHWĜHWtRVRE\QDVWURMQHPRKRXVDKDW
 'ČWLVHQHVPtGRVWDWGREOt]NRVWLVWURMHSRNXGQHQtVWURM
SRXåtYiQ
 9åG\YČQXMWHY\VRNRXSR]RUQRVWWRPXFRGČOiWH3RXåt-
YHMWHVYĤMLQVWLQNW1DVWURMLQHSUDFXMWHSRNXGMVWHGXFKHP
QHSĜtWRPQL6HVWURMHP QHSUDFXMWHSRNXGMVWH XQDYHQt
SRGYOLYHPDONRKROXþLGURJQHEROpNĤ
 2VREČSURYR]XMtFtVWURMPXVtEêWPLQLPiOQČOHW8þĖĤP