Scheppach hs 120 o Instruction Manual

57
6FKYiOHQì]SśVREREVOXK\
3ʼntVWURMRGSRYtGiSODWQìP(8VPėUQLFtP
 9ìUREHNMHYVKRGėVSODWQìPLSRçDGDYN\(8DEH]
SHĀQRVWQtPLSUDYLGO\3ʼnHVWR]Dʼnt]HQtPśçH]SśVRELW
SRUDQėQtKODYQėNRQĀHWLQDWRMDNREVOXKXMtFtRVRE\
WDNLWʼnHWtFKRVRE5RYQėçPśçHGRMtWNSRåNR]HQtVWUR
MHQHERMLQpKRPDMHWNX
 6WRORYiSLODMHQDYUçHQDYìKUDGQėSUR]SUDFRYiQtGʼnH
YD3RXçtYHMWHDGHNYiWQtNRWRXĀQD]iNODGėW\SXʼnH]X
DW\SXGʼnHYDSHYQpGʼnHYRSʼnHNOLçNDGʼnHYRWʼntVND
 =Dʼnt]HQtPśçHEìWSRXçLWRMHQMHVWOLMHWHFKQLFN\~SOQp
IXQNĀQtDYVRXODGXVHVYìP~ĀHOHPWtPWRQiYRGHP
6WURMVPtREVOXKRYDWMHQRVREDGREʼnH]QDOiYåHFKSR
N\Qś D PRçQìFK UL]LN SʼnL SUiFL V YìURENHP -DNpNROL
IXQNĀQt SRUXFK\ PXVt EìW KQHG RSUDYHQ\ KODYQė W\
NWHUpRKUR]tEH]SHĀQRVW
 -HVWOL MH SʼntVWURM SRXçtYiQ Y X]DYʼnHQìFK SURVWRUiFK
PXVtEìWSʼntVWURMSʼnLSRMHQìNRGVDYDĀLSUDFKXNWHUìMH
Y\EDYHQì]iVREQtNHPQD SUDFK 3RXçLMWH VFKHSSDFK
SUDFKRYì RGVDYDĀ KD  SUR RGVWUDQėQt MHPQìFK
RGʼnH]NśDSUDFKX2GVDYDĀPXVtPtWPLQLPiOQtU\FK
ORVWPV3RGWODN3D
 $XWRPDWLFNp ]DStQiQt MH PRçQR ]DNRXSLW MDNR VDPR
VWDWQRXMHGQRWNX.YśOLRGViYDQtVHVWURM]DSQHDXWR
PDWLFN\]DVHNXQG\SR]DSQXWtSʼntVWURMH7RWR]D
EUiQtSʼnHWDçHQtSRMLVWHN3RY\SQXWtSʼntVWURMH]śVWDQH
RGVDYDĀ]DSQXWìVHNXQG\DQiVOHGQėVHDXWRPD
WLFN\Y\SQH7tPWRMHSUDFKRGVWUDQėQ]SśVREHPMDNWR
SRçDGXMt1ėPHFNpSUDYLGODSURQHEH]SHĀQpPDWHULiO\
7RWRYHGHNHVQtçHQtVSRWʼnHE\HOHNWULFNpHQHUJLHDVQt
çHQt ~URYQė KOXNX Y]KOHGHP N WRPX çH RGVDYDĀ MH
]DSQXWìMHQRPEėKHPSURYR]XSʼntVWURMH
 3ʼnL SUiFL SUR NRPHUĀQt ~ĀHO\ PXVtWH SRXçtW RGVDYDĀ
SUDFKX ࡐZRRYD ´ 2GVDYDĀ PXVt EìW YçG\ ]DSQXWì
MHVWOLSLODSUDFXMH
 -LQi QHç WDG\ SRSVDQi PDQLSXODFH D REVOXKD QHQt
VFKYiOHQiYìUREFHP9ìUREFHQHQtMHYWDNRYìFKSʼnt
SDGHFKRGSRYėGQìXçLYDWHOVWURMHQHVHUL]LNRåNRG
 %H]SHĀQRVWQt LQVWUXNFH SUDFRYQt SRVWXS\ D ]SśVRE
~GUçE\ MDNR MH SRSVDQì Y WRPWR QiYRGH PXVt EìW
YçG\GRGUçHQ5HVSHNWXMWHPRçQRVWLVWURMHY]KOHGHP
NXYHGHQìPSDUDPHWUśP
 ňLčWHVHREHFQtPLWHFKQLFNìPLSRVWXS\DSʼnHGFKi]HMWH
QHKRGiP
 VFKHSSDFK]Dʼnt]HQtPRKRXEìWSRXçtYDQpXGUçRYDQp
DSURYR]RYDQpMHQRVREDPLNWHUpGDQìSʼntVWURM]QDMt
DMVRXREH]QiPHQ\VSURFHGXU\]DFKi]HQtVSʼntVWUR
MHP
 VFKHSSDFK]Dʼnt]HQtVPtEìWSRXçLWRMHQVRULJLQiOQtP
SʼntVOXåHQVWYtPDRULJLQiOQtPQiʼnDGtPRGYìUREFH
Schválený spôsob obsluhy
3UtVWURMRGSRYHGiSODWQìP(8VPHUQLFLDP
 9ìURERN MH Y ]KRGH V SODWQìPL SRçLDGDYNDPL (8 D
EH]SHĀQRVWQìPLSUDYLGODPL 1DSULHN WRPX ]DULDGHQLH
P{çH VS{VRELő SRUDQHQLD KODYQH NRQĀDWtQ DWR DNR
REVOXKXM~FHMRVRE\WDNDMWUHWtFKRV{E5RYQDNRP{çH
G{MVőNSRåNRGHQLXVWURMDDOHERLQpKRPDMHWNX
 6WRORYi StOD MH QDYUKQXWi YìKUDGQH SUH VSUDFRYDQLH
GUHYD3RXçtYDMWHDGHNYiWQ\StORYìNRW~ĀQD]iNODGH
W\SXUH]X DW\SX GUHYDSHYQp GUHYR SUHJOHMNDGUH
YRWULHVND
 =DULDGHQLHP{çHE\őSRXçLWpOHQDNMHWHFKQLFN\~SOQH
IXQNĀQpDYV~ODGHVRVYRMtP~ĀHORPWìPWRQiYRGRP
6WURMVPLHREVOXKRYDőOHQRVREDGREUH]QDOiYåHWNìFK
SRN\QRYDPRçQìFKUL]tNSULSUiFLVYìURENRP$NpNRĴ
YHNIXQNĀQpSRUXFK\PXVLDE\őKQHčRSUDYHQpKODYQH
WLHNWRUpRKUR]LDEH]SHĀQRVő
 $N MH SUtVWURM SRXçtYDQì Y X]DYUHWìFK SULHVWRURFK
PXVt E\ő SUtVWURM SULSRMHQì N RGViYDĀXSUDFKX NWRUì
MHY\EDYHQì]iVREQtNRPQDSUDFK3RXçLWHVFKHSSDFK
SUDFKRYì RGViYDĀ KD  QD RGVWUiQHQLH MHPQìFK
RGUH]NRY D SUDFKX 2GViYDĀ PXVt PDő PLQLPiOQX
UìFKORVőPV3RGWODN3D
 $XWRPDWLFNpVStQDQLHMHPRçQR]DN~SLőDNRVDPRVWDW
Q~MHGQRWNX.Y{OLRGViYDQLXVD VWURM]DSQHDXWRPD
WLFN\]DVHNXQG\SR]DSQXWtSUtVWURMD7RWR]DEUiQL
SUHőDçHQLXSRLVWLHN3RY\SQXWtSUtVWURMD]RVWDQHRGVi
YDĀ]DSQXWìVHNXQG\D QiVOHGQHVDDXWRPDWLFN\
Y\SQH=Y\åQìSUDFKMHWìPWRRGVWUiQHQìRGViYDĀRP
WDNDNRWRY\çDGXM~1HPHFNpSUDYLGOiSUHQHEH]SHĀ
QpPDWHULiO\7RWRYHGLHN]QtçHQLXVSRWUHE\HOHNWULFNHM
HQHUJLHD]QtçHQLX~URYQHKOXNXNHčçHRGViYDĀMH]D
SQXWìLEDSRĀDVSUHYiG]N\SUtVWURMD
 3UL SUiFL SUH NRPHUĀQp ~ĀHO\ PXVtWH SRXçLő RGViYDĀ
SUDFKXࡐZRRYD´2GViYDĀPXVtE\őYçG\]DSQXWìDN
StODSUDFXMH
 ,Qi QHç WX SRStVDQi PDQLSXOiFLD D REVOXKD QLH MH
VFKYiOHQi YìUREFRP 9ìUREFD QLH MH Y WDNìFK SUtSD
GRFK]RGSRYHGQìXçtYDWHĴVWURMDQHVLHUL]LNRåN{G
 %H]SHĀQRVWQp LQåWUXNFLH SUDFRYQp SRVWXS\ D VS{
VRE~GUçE\DNRMHSRStVDQìYWRPWRQiYRGHPXVtE\ő
YçG\GRGUçDQì5HåSHNWXMWHPRçQRVWLVWURMDY]KĴDGRP
NXYHGHQìPSDUDPHWURP
 5LDčWHVDREHFQìPLWHFKQLFNìPLSRVWXSPLDSUHGFKi
G]DMWHQHKRGiP
 VFKHSSDFK]DULDGHQLDP{çXE\őSRXçtYDQpXGUçRYDQp
DSUHYiG]NRYDQpOHQRVREDPLNWRUpGDQìSUtVWURMSR
]QDM~DV~RER]QiPHQpVSURFHG~UDPL]DREFKiG]DQLD
VSUtVWURMRP
 VFKHSSDFK]DULDGHQLDVP~E\őSRXçtYDQpOHQVRULJL
QiOQ\PSUtVOXåHQVWYRPDRULJLQiOQ\PQiUDGtPRGYì
UREFX
%$KVRVWLQGG 

Scheppach hs 120 o Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	hs 120 o
Category	Saw
Language	English