Scheppach hs 120 o - Assembly and Maintenance; Sawblade Replacement

79
FKRGQìSRNORSXYRĴQHQì3UHSRWUHEXåSHFLiOQHKRUH]X
P{çHWHSRNORSRGVWUiQLőDOHSRXNRQĀHQtRSlőYUiWLőQD
S{YRGQpPLHVWR
1DMY\ååt]XENRW~ĀDE\ PDOOHQPiOR Y\ĀQLHYDőYRQ]R
VSUDFRYiYDQpKRNXVXGUHYD
3UHG]DSQXWtPYåHWN\RFKUDQQpSUYN\QDPRQWXMWHVSlőD
VNRQWUROXMWHĀLMHNRW~ĀQDPRQWRYDQìVSUiYQH
3tORYìNRW~ĀVDPXVtYRĴQHSRK\ERYDő
=R VSUDFRYiYDQpKR GUHYD RGVWUiļWH FXG]LH SUHGPHW\
NOLQFHVNUXWN\DWč
9DURYDQLH3ULSRFK\EQRVWLDFKVDYçG\REUiőWHQDNYDOL
ÀNRYDQ~RVREX
,QIRUPiFLHNREVOXKH
3UiFDQDNRW~ĀRYHMStOH
6SUDFRYDQLHåLURNìFKNXVRYGUHYDREU$
,GHRNXV\GUHYDQDGPP
1iUDGLH.RW~ĀRYiStODQDSR]GİçQHUH]\
3RVWXS 3RVWUDQQì GUçLDN QDVWDYWH SRGĴD åtUN\ GUHYD
5XN\PDMWHYEH]SHĀQHMSRORKH'UHYRP{çHWHSRGiYDő
LED VPHURP GRSUHGXGR REODVWL NRW~ĀD V SUDYRX UXNRX
DOHERVSRPRFRXSRGiYDFHMW\ĀHDNUHçHWHWHQNpGRVN\
'UçLDNQDVWDYWHVN{UNXVWUHGXNRW~ĀDDOHERSRXçLWHSUt
GDYQìGUçLDNDNKUR]tçHVDGUHYR]DVHNQHPHG]LNRW~
ĀRPQRçRPDGUçLDNRP
1D QLHNWRUìFK SUHGFKiG]DM~FLFK REUi]NRFK EROD KRUQi
VDFLD NRPRUD Y\QHFKDQi NY{OL Qi]RUQHM XNiçNH SUiFH
VStORX,QDNMXDOHSRWUHEXMHWHSULNDçGRPStOHQt
5H]DQLHWHQNìFKNXVRYGUHYDREU%
ätUNDGUHYDMHPHQåLDDNRPP
1iVWURM.RW~ĀQDSR]GİçQHUH]\
3RVWXS'UçLDNSULVS{VREWHåtUNHGUHYD'UHYRYNODGDMWH
RERPDUXNDPLWHVQHSULNRW~ĀL SRXçLWHSRGiYDĀDSUH
WODĀWHGUHYRFH]NRW~Ā3ULNUiWN\FKNXVRFKSRXçLWHSR
GiYDĀRG]DĀLDWNX
5H]DQLHKUiQDSU~çNRYREU&
1iVWURM.RW~ĀQDMHPQìUH]
3RVWXS 1D GUçLDN SULGDMWH čDOåt DOHER QDPRQWXMWH SUt
GDYQìGUçLDN6 SRGiYDĀRPYNODGDMWH GUHYRNX NRW~ĀX
$NMHGUHYRSUtOLåGOKpSRXçLWHSUtGDYQp]DULDGHQLHSUH
QDGVWDYHQLHSORåLQ\
3R]QiPND3UtVOXåHQVWYRNWRUpPiE\WVSRMHQpVStORX
PXVtE\őSHYQHSULVNUXWNRYDQp.UtGODWiPDWLFDVO~çLOHQ
QDGRĀDVQpSRXçLWLH
FKR]t SRNORS XYROQėQ 3UR SRWʼnHEX VSHFLiOQtKR ʼnH]X
PśçHWHSRNORSRGVWUDQLWDOHSRXNRQĀHQtRSėWYUiWLWQD
SśYRGQtPtVWR
1HMY\ååt ]XE NRWRXĀH E\ PėO MHQRP PiOR Y\ĀQtYDW ]H
]SUDFRYiYDQpKRNXVXGʼnHYD
3ʼnHG]DSQXWtPYåHFKQ\RFKUDQQpSUYN\QDPRQWXMWH]SiW
N\D]NRQWUROXMWH]GDMHNRWRXĀQDPRQWRYiQVSUiYQė
3LORYìNRWRXĀVHPXVtYROQėSRK\ERYDW
=H]SUDFRYiYDQpKRGʼnHYDRGVWUDļWHFL]tSʼnHGPėW\KʼnH
EtN\åURXE\DWG
9DURYiQt3ʼnLSRFK\EQRVWHFKVHYçG\REUDőWHQDNYDOLÀ
NRYDQRXRVREX
Informace k obsluze
3UiFHQDNRWRXĀRYpSLOH
=SUDFRYiQtåLURNìFKNXVśGʼnHYDREU$
-GHRNXV\GʼnHYDQDGPP
1iʼnDGt.RWRXĀRYiSLODSURSRGpOQpʼnH]\
3URYHGHQt3RVWUDQQìGUçiNQDVWDYWHSRGOHåtʼnN\GʼnHYD
5XFHPėMWHYEH]SHĀQpSROR]H'ʼnHYRO]HSRGiYDWMHQRP
VPėUHPGRSʼnHGXGRREODVWLNRWRXĀHVSUDYRXUXNRXQHER
]DSRPRFtSRGiYDFtW\ĀHMHVWOLʼnHçHWHWHQNpGHVN\
'UçiNQDVWDYWHVStåNHVWʼnHGXNRWRXĀHQHERSRXçLMWHSʼnt
GDYQìGUçiNMHVWOLKUR]tçHVHGʼnHYR]DVHNQHPH]LNR
WRXĀHPQRçHPDGUçiNHP
1DQėNWHUìFK SʼnHGHåOìFK REUi]FtFKE\OD KRUQt VDFtNR
PRUDY\QHFKiQDSURQi]RUQpXNi]iQtSUiFHVSLORX-L
QDNMLDOHSRWʼnHEXMHWHNNDçGpPXʼnH]iQt
ňH]iQtWHQNìFKNXVśGʼnHYDREU%
ätʼnNDGʼnHYDMHPHQåtQHçPP
1iVWURM.RWRXĀSURSRGpOQpʼnH]\
3URYHGHQt'UçiNSʼnL]SśVREWHåtʼnFHGʼnHYD'ʼnHYRYNOiGHM
WHREėPDUXNDPDWėVQėSʼnLNRWRXĀLSRXçLMWHSRGDYDĀD
SURWODĀWHGʼnHYRSʼnHVNRWRXĀ3ʼnLNUiWNìFKNXVHFKSRXçLMWH
SRGDYDĀRG]DĀiWNX
ňH]iQtKUDQDSURXçNśREU&
1iVWURM.RWRXĀSURMHPQìʼnH]
3URYHGHQt1DGUçiNSʼnLGHMWHGDOåtQHERQDPRQWXMWHSʼnt
GDYQìGUçiN6 SRGDYDĀHPYNOiGHMWH GʼnHYRNH NRWRXĀL
-HVWOL MH GʼnHYR SʼntOLå GORXKp SRXçLMWH SʼntGDYQp ]Dʼnt]HQt
SURQDGVWDYHQtSORåLQ\
3R]QiPND3ʼntVOXåHQVWYtNWHUpPiE\WVSRMHQRVSLORX
PXVtEìWSHYQėSʼnLåURXERYiQR.ʼntGODWiPDWLFHMHMHQRP
NGRĀDVQpPXSRXçLWt
%$KVRVWLQGG 