Scheppach hs 120 o - Page 34

81
3ULHĀQ\UHçWHQNìFKNXVRYREU'
1iUDGLH.RW~ĀVMHPQìPR]XEHQtPQDSULHĀQ\UH]
3RVWXS9ìVWXSQ~NRĴDMQLFXQDVWDYWHWDNDE\VDQHGRWì
NDODY\VWXSXM~FHMĀDVWLNRW~ĀD.XV\GUHYDYNODGDMWHLED
SURVWUHGQtFWYRPSULHĀQHMEU]G\DOHERSULHĀQHKRNO]iNX
=SUDFRYQHMSORFK\QHRGVWUDļXMWHSLOLQ\UXNDPL
6NU\WìUH]WYRUED]iUH]RYREU(
1iVWURM.RW~ĀQDMHPQìUH]
3RVWXS5HçWHWDNDE\RGUH]N\RGSDGDOLQDRGYUiWHQHM
VWUDQHNRW~ĀDRGGUçLDNX2GVWUiļWHDOHER]GYLKQLWHVD
FLXNRPRUXD]QtçWHQ{çSUHOHSåtSUDFRYQìYìNRQ'UHYR
G{VOHGQHYHčWH]DGQìGUçLDN]DUiçNX]DLVWLWHSUHGY\
FKìOHQtP
D(OHNWULFNpSUYN\
6WURMMHGRGiYDQìVNRPSOHWQìPPRWRURPDSUtVOXåQìP
HOHNWULFNìPREYRGRP=iND]QtNQHPXVtY\NRQDőçLDGQH
QDVWDYHQLD DQL PRQWiç (OHNWULFNì D SUHGOçRYDFt NiEHO
PXVtVSİļDőSUtVOXåQpWHFKQLFNpQRUP\2SUDY\HOHNWULF
NìFK]DULDGHQtP{çHY\NRQDőOHQNYDOLÀNRYDQìRGERUQtN
'{OHçLWpLQIRUPiFLH
(OHNWULFNìPRWRU9+]MHYKRGQìQDSUiFXYUHçL
PH69+]Y63UHőDçHQìPRWRUVD
DXWRPDWLFN\Y\SQH0RWRURSlő]DSQLWHSRWRPĀRY\FKOD
GRO,QWHUYDO\FKODGHQLDVDP{çXĀDVRPPHQLő
3RåNRGHQiL]ROiFLDQDYHGHQtMHĀDVWRXSUtĀLQRXY]QLNX
SRUDQHQt9\YDUXMWHVDSUHWRY]QLNX
 RGUHQtQD SUDVNOtQQD L]ROiFLL NHčYHGLHWH NiEHOFH]
GYHUHDOHERRNQD
 VOXĀLHN
 UH]RYQDL]ROiFLLQDSUSULSUHFKiG]DQtFH]NiEHO
 SRåNRGHQtSULőDKDQt]DNiEHO
 SXNOtQ]G{YRGXSULURG]HQpKRRSRWUHEHQLD
7DNWRSRåNRGHQpNiEOHV~]GUDYLXDçLYRWXQHEH]SHĀQp
SUHWRLFKQHSRXçtYDMWH
'U{W\DVLHőRYìNiEHOSUDYLGHOQHNRQWUROXMWHĀLQLHV~SR
åNRGHQp3UHGNRQWURORXVDPR]UHMPHåWLHSDĀNXY\SQLWH
DRGSRMWH]RVLHWH3RXçLWpNiEOHPXVLDVSİļDőPLHVWQH
SRçLDGDYN\
-HGQRIi]RYìPRWRU
 9ìURERN QDSiMDMWH ]R VLHWH V SDUDPHWUDPL  9
3ʼntĀQtʼnHçWHQNìFKNXVśREU'
1iʼnDGt.RWRXĀVMHPQìPR]XEHQtPSURSʼntĀQìʼnH]
3URYHGHQt9ìVWXSQRXNROHMQLFLQDVWDYWHWDNDE\VHQH
GRWìNDOD Y\VWXSXMtFt ĀiVWL NRWRXĀH .XV\ GʼnHYD YNOiGHM
WH MHQRP SURVWʼnHGQLFWYtP SʼntĀQp EU]G\ QHER SʼntĀQpKR
NORX]iNX=SUDFRYQtSORFK\QHRGVWUDļXMWHSLOLQ\SRPRFt
UXNRX
6NU\WìʼnH]YURXENRYiQtREU(
1iVWURM.RWRXĀSURMHPQìʼnH]
3URYHGHQtňH]SURYiGėMWHWDNçHRGʼnH]N\EXGRXRGSD
GDWQDRGYUiFHQpVWUDQėNRWRXĀH RGGUçiNX2GVWUDļWH
QHER QDG]YHGQėWH VDFt NRPRUX D VQLçWH Qśç SUR OHSåt
SUDFRYQtYìNRQ'ʼnHYRSHĀOLYėYHčWH]DGQtGUçiN]D
UiçNX]DMLVWėWHSʼnHGY\FKìOHQtP
D(OHNWULFNpSUYN\
6WURM MH GRGiYiQ V NRPSOHWQtP PRWRUHP D SʼntVOXåQìP
HOHNWULFNìPREYRGHP=iND]QtNQHPXVtSURYiGėWçiGQi
QDVWDYHQt DQL PRQWiç (OHNWULFNì D SURGOXçRYDQt NDEHO
PXVtVSOļRYDW SʼntVOXåQpWHFKQLFNp QRUP\2SUDY\ HOHN
WULFNìFK]Dʼnt]HQtVPtY\NRQDWMHQRPNYDOLÀNRYDQìRGERU
QtN
'śOHçLWpLQIRUPDFH
(OHNWULFNìPRWRU9+]MHYKRGQìNSUiFLYUHçLPX
69+]N63ʼnHWDçHQìPRWRUVHDX
WRPDWLFN\Y\SQH0RWRURSėW]DSQėWHSRWpFRY\FKODGQXO
,QWHUYDO\FKOD]HQtVHPRKRXĀDVHPPėQLW
3RåNR]HQiL]RODFHQDYHGHQtMHĀDVWiSʼntĀLQDY]QLNXSR
UDQėQt9\KQėWHVHSURWRY]QLNX
 RGʼnHQLQ D SUDVNOLQ QD L]RODFL SʼnL YHGHQt NDEHOX SʼnHV
GYHʼnHDRNQD
 VOXĀHNQDNDEHOHFK
 SRʼnH]iQtL]RODFHSʼnLSʼnHFKi]HQtSʼnHVNDEHO
 SRåNR]HQtSʼnLWDKiQt]DNDEHO
 SXNOLQ]GśYRGXSʼnLUR]HQpKRRSRWʼnHEHQtNDEHOX
7DNWRSRåNR]HQpNDEHO\MVRXQHEH]SHĀQpçLYRWXD]GUD
YtQHSRXçtYHMWHMH
'UiW\DVtőRYìNDEHOSUDYLGHOQėNRQWUROXMWHNYśOLSRåNR]H
Qt3ʼnHGNRQWURORXYìUREHNY\SQėWHDRGSRMWH]HVtWė3R
XçtYHMWHMHQRPWDNRYpVtőRYpYHGHQtNWHUpVSOļXMtPtVWQt
SRçDGDYN\
-HGQRIi]RYìPRWRU
 9ìUREHNQDSiMHMWH]HVtWėVSDUDPHWU\9+]
%$KVRVWLQGG 