Scheppach hs 120 o - Putting into Operation

83
+]
 3UHGOçRYDFtNiEHOGOKåtDNRPPXVtPDőYSULHUH]H
PPò'OKåtNiEHOPLQPPò
 3UtYRGHOHNWULQ\MHFKUiQHQìPD[$
7URMIi]RYìPRWRU
 1DSiMDQLHPXVtVSİļDőSRçLDGDYN\QDPRWRURYRPåWtW
NX
 9åHWN\NiEOHPXVLDE\őSlőçLORYp
 3UHGOçRYDFtNiEHOPXVtPDőYSULHUH]HPLQPPò
 3UtYRGHOHNWULQ\PXVtE\őFKUiQHQì$
 3R]DSRMHQtVWURMDVNRQWUROXMWHVPHUURWiFLH3UtSDGQH
]PHļWHSRODULWXY]iVWUĀNH
2SUDY\HOHNWULFNìFKSUYNRYP{çHY\NRQDőOHQRGERUQtN
9SUtSDGHčDOåtFKSRçLDGDYLHNDRWi]RNXYiG]DMWHQDVOH
GXM~FHLQIRUPiFLH
 9ìUREFDPRWRUX
 9VWXSQìSU~GPRWRUX
 'iWD]YìUREQpKRåWtWNX
 'iWD]RåWtWNXSULY\StQDQtVWURMD
$N VDFK\VWiWH  PRWRU YUiWLő PXVt E\ő GRGDQì V FHORX
SRKiļDFRXV~VWDYRXDY\StQDĀRP
ÔGUçED
9DURYDQLH1DMSUYY\SQLWHPRWRUDVWURMRGSRMWHRGHOHN
WULFNpVLHWH
1iYRGQDREVOXKXXFKRYiYDMWHYEOt]NRVWLVWURMD
=DULDGHQLHXGUçXMWHYĀLVWRWH
3ULĀLVWHQtQRVWHRFKUDQQpRNXOLDUH
3R]RU6\QWHWLFNpĀDVWLVWURMDQHĀLVWLWHDJUHVtYQ\PSURV
WULHGNRP2GSRU~ĀDPHSRXçLőMHPQpVODEåLHSURVWULHGN\
6WURMVDQHVPLHGRVWDőGRNRQWDNWXVYRGRX
 2VWULHStO\SUDYLGHOQHNRQWUROXMWH3RXçtYDMWHOHQQDRV
WUHQìNRW~ĀEH]SXNOtQDSRNULYHQLD9åHWN\SRXçtYDQp
QiUDGLDPXVLDVSİļDőSRçLDGDYN\HXUySVNHKRåWDQGDU
GXY(1
 /HPRYDQLHVWRODY\PHļWHDNMHRSRWUHERYDQp
 3RYUFK\RĀLVWLWHRGçLYLFH
 9Q~WRUQpSULHVWRU\VWURMDRĀLVWLWHRGSLOtQDRGUH]NRY
 =DSFKDQpRGViYDQLHSLOtQVSULHFKRGQLWH
 3URGOXçRYDFt NDEHO GHOåt P PXVt PtW Y SUśʼnH]X
PPò'HOåtNDEHOPLQPPò
 3ʼntYRGHOHNWʼnLQ\MHFKUiQėQPD[$
7ʼntIi]RYìPRWRU
 1DSiMHQtPXVtVSOļRYDWSRçDGDYN\QDPRWRURYpPåWtW
NX
 9åHFKQ\NDEHO\PXVtEìWSėWLçtORYp
 3URGOXçRYDFtNDEHOPXVtPtWYSUśʼnH]XPLQPPò
 3ʼntYRGHOHNWʼnLQ\PXVtEìWFKUiQėQ$
 3R]DSRMHQtVWURMH]NRQWUROXMWHVPėUURWDFH3ʼntSDGQė
]PėļWHSRODULWXY]iVWUĀFH
2SUDY\HOHNWULFNìFKSUYNśPśçHSURYpVWMHQRGERUQtN
9SʼntSDGėGDOåtFKSRçDGDYNśDGRWD]śXYiGėMWHQiVOHGX
MtFtLQIRUPDFH
 9ìUREFHPRWRUX
 9VWXSQtSURXGPRWRUX
 'DWD]YìUREQtKRåWtWNX
 'DWD]HåWtWNXXY\StQiQtVWURMH
-HVWOLKRGOiWHPRWRUYUiWLWPXVtEìWGRGiQVFHORXSRKi
QėFtVRXVWDYRXDY\StQDĀHP
ÔGUçED
9DURYiQt3ʼnHGHPY\SQėWHPRWRUDVWURMRGSRMWHRGHOHN
WULFNpVtWė
1iYRGNREVOX]HXFKRYiYHMWHYEOt]NRVWLVWURMH
=Dʼnt]HQtXGUçXMWHYĀLVWRWė
3ʼnLĀLåWėQtQRVWHRFKUDQQpEUìOH
3R]RU6\QWHWLFNpĀiVWLVWURMHQHĀLVWėWHDJUHVLYQtPSUR
VWʼnHGNHP'RSRUXĀXMHPHSRXçLWMHPQpVODEåtSURVWʼnHG
N\6WURMVHQHVPtGRVWDWGRNRQWDNWXVYRGRX
 2VWʼntSLO\SUDYLGHOQėNRQWUROXMWH3RXçtYHMWHMHQRPQD
RVWʼnHQì NRWRXĀ EH] SXNOLQD SRNʼnLYHQt9åHFKQD SR
XçtYDQiQiʼnDGtPXVtVSOļRYDWSRçDGDYN\HYURSVNpKR
VWDQGDUGXY(1
 /HPRYiQtVWROXY\PėļWHMHVWOLMHRSRWʼnHEHQp
 3RYUFK\RĀLVWėWHRGçLYLFH
 ,YQLWʼnQtSURVWRU\VWURMHRĀLVWėWHRGSLOLQDRGʼnH]Nś
 8FSDQpRGViYiQtSLOLQ]SUśFKRGQėWH
%$KVRVWLQGG 