Scheppach hs 120 o Instruction Manual

55
]t]SUDFRYDQpGʼnHYRPXVtEìWSUDFRYQtSORåLQDVWURMH
SURGORXçHQD SRPRFt YKRGQpKR SʼntGDYQpKR ]Dʼnt]HQt
'UXKiRVREDQHVPtVWiWMLQGHQHçWDPNGHMH]SUDFR
YiYDQpGʼnHYRY\KD]RYiQR
 3UDFRYQtDUHiO PXVt EìW XNOL]HQRG RGʼnH]Nś D MLQpKR
GʼnHYQpKRRGSDGX
 1RVWHMHQRPSʼnLOpKDYpREOHĀHQt2GORçWHåSHUN\
 'iYHMWHSR]RUQDSRK\EXMtFtVHĀiVWLDPRWRU
 %H]SHĀQRVWQtSUYN\YìURENXQHVPtEìWQLNG\RGHEUiQ\
]YìURENXDQLSRåNR]HQ\
 ÔNRQ\ ~GUçE\ D ĀLåWėQt QDVWDYRYiQt SURYiGėMWH ]D
Y\SQXWpKRVWDYX]Dʼnt]HQt3RWpY\SRMWHVWURM]HVtWėD
Y\ĀNHMWHQHçVHPRWRU]DVWDYt
 3ʼnL]SR]RURYiQtVHEHPHQåt]iYDG\YSUDFRYQtPSUR
VWʼnHGtQHERQDVWURMLY\SQėWHPRWRUDY\WiKQėWHMHM]H
VtWė3ʼnHGRSėWRYQìP]DSQXWtPXYHčWHVWURMGRSśYRG
QtDIXQNĀQtSRORK\D]DSRMWHMHMGRVtWė
 6WURMPXVtEìWQDSRMHQQDVFKHSSDFKRGVDYDĀSUDFKX
SʼnLNDçGpPVSXåWėQt'RGUçXMWHSRN\Q\NREVOX]HRG
VDYDĀH
 3ʼnLSUiFLQDVWURMLPXVtEìWQDQėMQDPRQWRYiQ\YåHFK
Q\RFKUDQQpSUYN\DNU\W\
 3RXçtYHMWHMHQRPQDRVWʼnHQpQH]UH]DYėOpDQHSRåNR
]HQpSLO\
 2VWʼntSLO]Y\VRNRU\FKORVWQtRFHOHQHVPtEìWSRXçLWR
 äWtSDFt NOtQ MH GśOHçLWìP EH]SHĀQRVWQtP ]Dʼnt]HQtP
=SUDFRYiYDQpGʼnHYRMHSRGiYiQRSʼnHVNOtQFRMHMFKUi
QtSʼnHGY\PUåWėQtP]SėWDX]DYʼnHQtPʼnH]X]DNRWRX
ĀHP
 3URSRGpOQpʼnH]iQtWHQNìFKNXVśSRXçtYHMWHSRGiYDFt
W\ĀWHQĀtFKQHçPP7\ĀVORXçtQDWRDE\MVWH9\
QHPXVHOLWDNRYìNXVGʼnHYDSRVRXYDWSUVW\
 3ʼnLSRWʼnHEėY\WDçHQt]DVHNOpKRNXVX GʼnHYDQHERMLQp
RSUDY\QHMGʼntYHY\SQėWHVWURMDY\SRMWHMHM]H]iVXYN\
 2SRWʼnHEHQRXNRYRYRXYì]WXçRNROtNRWRXĀHY\PėļWH
9\SQėWHVWURMDY\SRMWHMHM]HVtWė
 3ʼnHGWtPQHçVWURMXYHGHWHGRSURYR]XSʼnLSRMWHRGVD
YDĀY]GXFKXSRPRFtQHKRʼnODYpVDFtKDGLFH6iQtE\VH
PėORDXWRPDWLFN\VSXVWLWNG\çVWURM]DSQHWH
 3ʼnLRGFKRGX]SUDFRYQtKRSURVWʼnHGtVWURMY\SQėWHDRG
SRMWH]HVtWė
 2SUDY\ D ~GUçED HOHNWULFNìFK ]Dʼnt]HQt YìURENX PXVt
EìWSURYHGHQDNYDOLÀNRYDQRXRVRERX
 3RRSUDYėQDPRQWXMWH]SiWN\YåHFKQ\RFKUDQQpSUYN\
3ʼntVOXåHQVWYt
3ʼntVOXåHQVWYtQDNXSXMWHMHQRPXDXWRUL]RYDQpKRSURGHM
FH
RGNODGiVSUDFRYDQpGUHYRPXVtE\őSUDFRYQiSORåLQD
VWURMDSUHGİçHQiSRPRFRXYKRGQpKRSUtGDYQpKR]DULD
GHQLD'UXKiRVREDQHVPLHVWiőLQGHQHçWDPNGHMH
VSUDFRYiYDQpGUHYRY\S~åőDQp
 3UDFRYQìDUHiOPXVtE\őXSUDWDQìRGRGUH]NRYDLQpKR
GUHYQpKRRGSDGX
 1RVWHLEDSULOLHKDYpREOHĀHQLH2GORçWHåSHUN\
 'iYDMWHSR]RUQDSRK\EXM~FHVDĀDVWLDPRWRU
 %H]SHĀQRVWQpSUYN\YìURENXQHVP~E\őQLNG\RGREUD
Qp]YìURENXDQLSRåNRGHQp
 ÔNRQ\~GUçE\DĀLVWHQLDQDVWDYRYDQLDY\NRQiYDMWHOHQ
]DY\SQXWpKRVWDYX]DULDGHQLD9\SRMWHVWURM]RVLHWHD
Y\ĀNDMWHNìPVDPRWRU]DVWDYt
 3ULVSR]RURYDQtDNHMNRĴYHNSRUXFK\ĀL]PHQ\YSUDFRY
QRPSURVWUHGtDOHERQDVWURMLY\SQLWHPRWRUDY\WLDKQLWH
KR]RVLHWH3UHGRSlWRYQìP]DSQXWtPXYHčWHVWURMGR
S{YRGQpKRDIXQNĀQpKRVWDYXD]DSRMWHKRGRVLHWH
 6WURMPXVtE\őQDSRMHQìQDVFKHSSDFKRGViYDĀSUDFKX
SULNDçGRPVSXVWHQt'RGUçXMWHSRN\Q\QDREVOXKXRG
ViYDĀD
 3UL SUiFL QD VWURML PXVLD E\ő QD ļRP QDPRQWRYDQp
YåHWN\RFKUDQQpSUYN\DNU\W\
 3RXçtYDMWHLEDQDRVWUHQpQH]KUG]DYHQpDQHSRåNRGH
QpStO\
 2VWULHStO]Y\VRNRUìFKORVWQHMRFHOHQHVP~E\őSRXçLWp
 äWLHSDFtNOLQMHG{OHçLWìPEH]SHĀQRVWQìP]DULDGHQtP
6SUDFRYiYDQpGUHYRMHSRGiYDQpFH]NOLQĀRKRFKUi
QL SUHG Y\PUåWHQtP VSlő D UR]GHĴXMHUR]UH]DQp NXV\
GUHYD]DStORYìPNRW~ĀRP
 1D SR]GİçQH UH]DQLH WHQNìFK NXVRY SRXçtYDMWH W\Ā
NWODĀHQtWHQåtFKQHçPP7\ĀVO~çLQDWRDE\VWH
9\QHPXVHOLWDNìNXVGUHYDSRV~YDőSUVWDPL
 3ULSRWUHEHY\WLDKQXWLD]DVHNQXWpKRNXVXGUHYDDOHER
LQHMRSUDY\QDMVN{UY\SQLWHVWURMDY\SRMWHKR]R]iVXY
N\
 2SRWUHERYDQ~NRYRY~ YìVWXçRNROLD NRW~ĀD Y\PHļWH
9\SQLWHVWURMDY\SRMWHKR]RVLHWH
 3UHG WìP QHç VWURM XYHGLHWH GR SUHYiG]N\ SULSRMWH
RGViYDĀ Y]GXFKX SRPRFRX QHKRUĴDYHM VDFHM KDGLFH
2GViYDQLHE\VDPDORDXWRPDWLFN\VSXVWLőNHčVWURM
]DSQHWH
 3ULRGFKRGH ] SUDFRYQpKRSURVWUHGLD VWURM Y\SQLWHD
RGSRMWH]RVLHWH
 2SUDY\D~GUçEXHOHNWULFNìFK]DULDGHQtYìURENXPXVLD
E\őY\NRQDQpNYDOLÀNRYDQRXRVRERX
 3RRSUDYHQDPRQWXMWHQDVSlőYåHWN\RFKUDQQpSUYN\
Príslušenstvo
3UtVOXåHQVWYRQDNXSXMWHLEDXDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX
%$KVRVWLQGG 

Scheppach hs 120 o Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	hs 120 o
Category	Saw
Language	English