EasyManua.ls Logo

Scheppach MP141-46 - Page 43

Scheppach MP141-46
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
FR
|
43
Retirez le cรขble dโ€™allumage.
โ€ข Sur une route ou ร  proximitรฉ dโ€™une rue, faites atten-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
รฉloignรฉe de la rue.
โ€ข Evitez les endroits sur lesquels les roues patinent
et ou la tonte est incertaine. Avant de reculer, as-
๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
vous.
โ€ข Dans lโ€™herbe dense et haute, rรฉglez le plus haut
niveau de coupe et tondez plus lentement. Avant
dโ€™รฉliminer de lโ€™herbe ou dโ€™autres obturations, arrรช-
tez le moteur et dรฉconnectez le cรขble dโ€™allumage.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
est encore chaud ou en fonctionnement.
Vidange du bac collecteur dโ€™herbe
Le bac collecteur (16) dispose dโ€™un indicateur de rem-
๎™“๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™ˆ๎™๎™˜๎™Œ๎˜๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
dโ€™air gรฉnรฉrรฉ par la tondeuse en fonctionnement. Si le
clapet se referme pendant que vous tondez, cโ€™est que
le bac collecteur (16) est plein et quโ€™il doit รชtre vidรฉ.
Pour que lโ€™indicateur de niveau fonctionne correcte-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™„๎™“๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
maintenus propres et permรฉables.
Dรจs que de lโ€™herbe reste au sol il est nรฉcessaire de
vider le bac collecteur.
m ATTENTION
Avant de dรฉcrocher le bac collecteur, arrรชtez le
moteur et attendez lสผarrรชt de la lame de coupe.
Pour dรฉcrocher le bac collecteur (16), levez le ca-
pot (15) de protection dโ€™une main, avec lโ€™autre main,
prenez le bac collecteur (16) par la poignรฉe (Fig.16).
Conformรฉment aux prescriptions de sรฉcuritรฉ, le ca-
pot de protection (15) se ferme lors du dรฉcrochage
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜‘
Si de lโ€™herbe coupรฉe reste dans lโ€™ouverture, mettez
le moteur en marche lente et reculez la tondeuse ร 
gazon dโ€™environ 1 m. Les restes de coupe situรฉs dans
le carter et sur la lame ne doivent pas ร  รชtre enlevรฉs
avec la main ou le pied, mais avec les outils appro-
๎™“๎™•๎™Œ๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™๎™„๎™œ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜‘
Pour garantir un bon ramassage, lโ€™intรฉrieur du bac
collecteur (16) et surtout la grille dโ€™aรฉration doivent
๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
Nโ€™accrochez le bac collecteur (16) quโ€™aprรจs lโ€™arrรชt du
moteur et de lโ€™outil de coupe.
Levez le capot de protection (15) dโ€™une main, mainte-
nez le bac collecteur (16) de lโ€™autre main par la poi-
gnรฉe et accrochez-le par le haut. (Fig. 9)
Pour utiliser la fonction de mulching, dรฉcrochez le
๎™…๎™„๎™†๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™-
๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎˜”๎˜•๎˜’๎˜ฑ๎šƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎ถŒ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•-
๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™“๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ถŒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
La tonte
๎˜ท๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๓ฐ€จ๎š€๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™ฏ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฉ๎™๎™’๎™†๎™‹๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™˜๎™‘๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜‘
Pour obtenir une tonte correcte, il faut faire suivre ร  la
tondeuse ร  gazon des bandes droites, dans la mesure
du possible. Les bords de ces bandes doivent se che-
vaucher de quelques centimรจtres pour quโ€™aucune zone
ne reste sans avoir รฉtรฉ tondue. La partie infรฉrieure
du carter de la tondeuse ร  gazon doit รชtre maintenue
๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™ป๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™–๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™ป๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™ฒ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™•-
๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
de lโ€™herbe. Sur les pentes, il faut suivre une ligne de
tonte transversale par rapport ร  la pente. Le glissement
de la tondeuse ร  gazon est รฉvitรฉ en obliquant vers le
haut.
Sรฉlectionnez la hauteur de coupe, en fonction de la
hauteur de gazon rรฉelle. Passez plusieurs fois au
๎™๎™ฒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ
quโ€™au maximum 4 cm de gazon.
๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ-
branchez la cosse de la bougie. Pensez aussi que la
lame continue ร  tourner quelques secondes aprรจs lโ€™ar-
rรชt du moteur.
๎˜ฑ๎šถ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎šฟ๎™›๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๓ฐ€จ๎š€๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™„๓ฐ€จ๎š€๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
lโ€™รฉtat de la lame et du porte-lame. En cas dโ€™endom-
magement, remplacez-les.
Remarques relatives ร  la tonte:
โ€ข ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ
peut รชtre endommagรฉe et vous pouvez vous bles-
ser ou blesser dโ€™autres personnes.
โ€ข ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ
de lโ€™รฉchappement ou des รฉlรฉments dโ€™entraรฎnement
de la lame lorsquโ€™ils sont chauds. Donc, ne les tou-
chez pas.
โ€ข Tondez avec prรฉcaution sur les pentes ou terrains
en pente.
โ€ข Arrรชtez de tondre lorsquโ€™il fait trop sombre ou
๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ฐ-
ments lorsque vous รชtes passรฉ sur un corps รฉtran-
ger ou lorsque lโ€™appareil vibre de faรงon anormale.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
rรฉparation sans avoir arrรชtรฉ le moteur auparavant.

Table of Contents