Scheppach MT140 Translation From The Original Instruction Manual

 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
33 І 52
Note: Il nʼest pas nécessaire de tourner la Poignée
de serrage (6) lorsque la moitié de lʼécrou (5) est re-
pliée vers le haut. Vous pouvez retirer ou introduire la
Poignée de serrage (6) en continu.
Poussez la Poignée de serrage (6) vers lʼavant jusquʼà ce
que la deux mâchoires (4/7) touche la pièce à travailler.
Repliez la moitié supérieure de lʼécrou (5) vers le bas
de sorte que la Poignée de serrage (6) et les deux
pièces (5) de lʼécrou sʼenclenchent.
En tournant la Poignée de serrage (6), la pièce à tra-
vailler est serrée dans lʼétau en toute sécurité.
Coupes dʼonglet (voir Fig. 3)
La mâchoire de serrage réglable (7) peut être pivoté
de 0 ° à 45 ° vers la gauche et 0 ° à 30 ° vers la droite
an de faire des coupes d’onglet.
Relâchez les deux vis (A).
Tournez la mâchoire de serrage réglable (7) du vice
à l’angle requis.
Resserrez les vis (A).
Lorsque vous serrer la pièce, la mâchoire de serrage
exible (4) sera automatiquement basculer dans la
position correcte et se aligner avec la pièce an d’as-
surer que la pièce est xée en toute sécurité.
Régler la vis de butée (voir Fig. 7)
Le mouvement vers le bas de la roue de coupe-off
peut être réglée avec la vis profondeur de coupe de
réglage (15). Ceci est nécessaire étant donné que le
diamètre de la meule de tronçonnage diminue suite à
lʼusure et que la meule ne couperait donc plus entiè-
rement la pièce à travailler.
Desserrez le contre-écrou.
Selon le cas, vissez ou dévissez la vis de réglage de
la profondeur de coupe (15).
Abaissez la tête de scie (9) pour vérier si la coupure
roue (16) atteint la mâchoire de serrage (7) du vice.
Resserrez le contre-écrou.
Remplacer la meule de tronçonnage (voir Fig. 5/6)
Retirez la che de la prise de courant.
Amenez la tête de sciage (9) dans la position de re-
pos supérieure.
Relever la garde réglable (2) pour la roue de tronçon-
nage et l’accrocher en place à la main.
Dévissez lʼécrou à oreilles (C) et faites pivoter le ca-
pot de recouvrement latéral (E) de la meule de tron-
çonnage vers lʼarrière.
Poussez le verrou de la broche (3) vers la droite et
tourner la roue de tronçonnage (16) lentement avec
l’autre main jusqu’à ce que le verrouillage de la bro-
che (3) engage.
Utilisez la clé fournie (14) pour tourner la vis de l’arbre
(D) dans le sens antihoraire.
Retirez la vis de lʼarbre (D), la rondelle, la bride exté-
rieure et la meule de tronçonnage (16). voir Fig.5-6
Procédez dans lʼordre inverse pour remettre la nou-
velle meule de tronçonnage en place et resserrez-la.
Attention! Les brides en vertu de la vis de l’arbre (D)
doivent être soigneusement nettoyés avant de mon-
ter la roue de tronçonnage.
VI. Avant la mise en service
• Déballez la machine à tronçonner le métal et véri-
ez les éventuels endommagements dus au trans-
port.
• La machine doit être implantée de façon stable,
donc sur un établi, ou bien être vissée sur un sup-
port solide.
• Avant la mise en service, montez tous les capots
et dispositifs de sécurité selon les règles de lʼart.
• La meule de tronçonnage doit fonctionner sans
gêne.
• Avant dʼactionner lʼinterrupteur Marche/Arrêt, as-
surez-vous que la meule de tronçonnage soit cor-
rectement montée et que les pièces mobiles fonc-
tionnent avec souplesse.
• Avant de raccorder la machine, vériez bien que les
données sur la plaque signalétique correspondent
à celles du réseau.
• Dévissez le dispositif de verrouillage (8).
VII. Montage
Attention. Retirez la che secteur avant tout tra-
vail de maintenance, de changement d’équipe-
ment et de montage.
Protection pendant le transport / manette (voir
Fig. 1/2)
Appuyez la tête de scie (9) sur la poignée (13) vers le
bas et retirez le dispositif de verrouillage (8).
Guidez lentement la tête de sciage (9) vers le haut.
Attention! A cause du ressort de rappel, la tête de
sciage (9) saute automatiquement vers le haut, ce
qui veut dire quʼil ne faut pas lâcher la poignée (13)
à la n de la coupe, mais guider lentement la tête
de sciage (9) vers le haut en exerçant une légère
contre-pression.
La gure 1 montre la tête de sciage (9) en position
supérieure.
Pour le transport, la tête de scie (9) doit être rever-
rouillée dans sa position inférieure avec le dispositif
de verrouillage (8). voir Fig.2
Pour faciliter le transport, la scie est munie dʼune ma-
nette (10).
Etau (voir Fig. 3)
Toute pièce à travailler doit être xée dans lʼ´étau
avant dʼêtre traitée.
Repliez la moitiè supérieure de lʼécrou (5) vers le
haut.
Retirez la Poignée de serrage (6) jusquʼà ce que la
pièce à travailler puisse être serrée entre les mâ-
choires de serrage (4/7) de lʼétau.
Mâchoire de serrage Pos. A1 (Fig.3) pour la pièce lar-
geur maximale de 230 mm
Mâchoire de serrage Pos. A2 (Fig.3) pour la pièce
largeur maximale de 190 mm
Mâchoire de serrage Pos. A3 (Fig.3) pour la pièce
largeur maximale de 150 mm
FR

Scheppach MT140 Specifications

General

Brand	Scheppach
Model	MT140
Category	Saw
Language	English