12
Montage- und Betriebsanleitung für
Vereinzeler Type PES/PED
Assembly and Operating Manual for
Escapements Type PES/PED
11. Zubehör
Magnetschalter
Technische Daten:
Spannung: 10 – 30 V DC
Schaltstrom max.: 200 mA, kurzschlussfest
Temperaturbereich: – 10° C bis + 70° C
Spannungsabfall ca.: 1.5 V
Schutzart nach DIN EN 60529: IP 67
11. Accessories
Magnetic switches
Technische Daten:
Supply voltage: 10 – 30 V DC
Max. switched current: 200 mA, short circuit proof
Temperature range – 10° C ... + 70° C
Voltage drop approx.: 1.5 V
Degree of protect. DIN EN 60529: IP 67
PES 48, PED 96
Pos. / Item Ident-Nr. / Id.-No. Bezeichnung / Description Menge / Quantity
1 5512 745 Gehäuse / Housing 1
2 5512 746 Kolben / Piston 1
3 5512 747 Zylinderdeckel / Cylinder cover 1
4 5512 748 Führungsstange / Guiding rod 1
5 5512 749 Deckel / Cover 1
6 5512 750 Führungsdeckel / Guiding cover 1
7 5512 752 Stopper-Aufsatz / Stopper top 1
10 5512 753 Verriegelungsbolzen / Lock bolt 1
11 5512 751 Zylinderdeckel / Cylinder cover 1
20 9660 423 Schrauben / Screws M3 x 6 2
21 9907 607 Schrauben / Screws M5 x 16 8
22 9936 052 Schrauben / Screws M4 x 10 4
23 9937 285 Rundmagnet / Round magnet 5 x 3 1
25 9610 099 Quad-Ring / Square ring 10.20 x 2.62 1
27 9610 020 Quad-Ring / Square ring 18.72 x 2.62 1
28 9939 230 O-Ring / O-ring 27.00 x 1.50 1
30 9939 426 Druckfeder / Compression spring 1
31 9660 014 Schrauben / Screws M5 x 30 4
33 9660 123 Schrauben / Screws M4 x 16 4
35 5515 164 Dorn / Dorn 1
36 9939 531 Scheibe / Washer 2
37 9940 178 Filz / Felt 1
41 5515 632 Gehäuse / Housing 1
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen Wear parts; replacement during maintenance recommended
Schaltfunktion: in unbedämpftem Zustand gezeichnet
Output: drawn in non-actuated condition
Montage und Einstellung der elektronischen
Magnetschalter
Assembly and adjustment of the electronic
magnetic switch
Type Schaltfunktion / Output Ident-Nr. / Id.-No.
INS 30/S Schließer / Closer 301 510
ACHTUNG:
Das max. Anzugsmoment für die Gewindestifte
beträgt 30 Ncm.
CAUTION:
The max. torque for the threaded pins is
30 Ncm.
2 Stück / 2 pieces