SEA MINI TANK - Pagina 2

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Mini Tank
A
E
B
C
F
D
Fig. 1
Half Tank
270-390
674118402
Fig. 2
IMPORTANTE: In caso di Half Tank 270/390, i
componenti A, B, C, D, E, F, (o i componenti B, C, D, E in
caso di Mini Tank) devono essere sostituiti con quelli
presenti nella confezione dell’Encoder lineare, ovvero
come quelli presenti in Fig.1.
IMPORTANT: In case of a Half Tank 270/390 operator, the
components A, B, C, D, E, F, (in case of a Mini Tank
operator the components B, C, D, E) must be replaced with
those present in the package of the linear Encoder, or
rather as those reported in Fig.1.
IMPORTANT: En cas d’un opérateur Half Tank 270/390,
les composants A, B, C, D, E, F, (dans le cas d'un
opérateur Mini Tank les composants B, C, D, E) doit être
remplacés par ceux présentes dans le paquet de
l'Encodeur linéaire, ou plutôt comme ceux rapportés dans
Fig.1.
IMPORTANTE: En presencia del Half Tank 270/390, los
componentes A, B, C, D, E, F, (o los componentes B, C, D,
E en presencia de los Mini Tank), tienen que ser
reemplazados con aquellos presentes en la confección del
Encoder lineal, o bien como aquellos presentes en Fig.1.
Rev.01 - 06/2015