7
Ihr Garagentorantrieb schaltet ab,
wenn die roten Endschalterschieber auf
einen Endschalter laufen (sowohl in
Richtung ZU als auch in Richtung AUF).
Nehmen Sie die Endschaltereinstellung
mit der Hand vor.
Richtung AUF
Den Endschalterschieber für die
Richtung AUF stellen Sie son ein, daß
das Tor ca. 30 mm vor seinem
Endanschlag anhält.
Richtung ZU
Stellen Sie den Endschalterschieber für
die Richtung ZU so ein, daß das Tor in
geschlossener Stellung den Torrahmen
leicht berührt.
ACHTUNG
Ändern Sie die werkseitige
Endschaltereinstellung erst, wenn der
Antrieb komplett am Tor montiert ist.
Selbst bei einer falschen
Endschaltereinstellung wird die Fahrt
des Antriebs dann durch die Stop-
Punkte des Tors begrenzt. Ist der
Antrieb noch nicht am Tor montiert,
kann bei falscher Enschaltereinstellung
der Transportschlitten in den
Antriebskopf fahren und diesen schwer
beschädigen (Getriebeschaden des
Motors, u.ä.).
Bei einer ungenauen Einstellung des
Endschalters AUF (d.h. der Endschalter
AUF wird nicht aktiviert), schaltet der
Antrieb aufgrund des erhöhten Drucks
ab. Das kann langfristig zu einem
Getriebeschaden fürhen - die
Lebensdauer Ihres Antriebs
verkürzt sich dadurch erheblich!
Bei ungenauer Einstellung des
Endschalters ZU fährt das Tor aufgrund
des erhöhten Drucks wieder auf. Liegt
das geschlossene Tor zu fest am
Torrahmen an, läßt sich die
Notentriegelung sehr schwer
betätigen!
Your garage-door-opener automatically
stops when one of the red limit-switch
actuators trips a limit-switch (in either
CLOSING or OPENING direction).
Adjust the limit-switches by hand.
OPENING direction
Please set the limit-switch actuator for
the OPENING direction so that the door
comes to a halt about 30 mm (1,2")
before its final resting position.
CLOSING direction
Please set the limit-switch actuator for
the CLOSING direction so that the door
lightly touches the door frame when
closed.
ATTENTION:
Mount the operator completetly at the
garage-door before changing the limit-
switch position.
Even if the limit-switches then are
adjusted improperly, the operator will
be stopped by the garage-doors stop-
points.
Changing the limit-switch position
without having mounted the operator
the garage-door dan lead to the
destruction of the operator, when the
carriage runs into the motor-head unit!
Adjusting the OPENING limit-switch
improperly (e.g. the limit-switch OPEN
never gets activated) will lead to the
result, that the operator switches off
because of increasing pressure. This
will sooner or later lead to damage of
the gear - the life-cycle of the
operator decreases heavily!
Adjusting the CLOSING limit-switch
improperly will lead to the result, that
the door opens because of the
increasing pressure.
If the door fits too tight to the frame
when closed, the emergency-release
will be difficult to use.
Din garageportsmotor slås ifrån när de
röda sliderna möter en
gränslägesbrytare (gäller både för
riktingen UPPÅT och för riktningen
NEDÅT).
Justera slidernas position för hand.
Riktning UPPÅT
Positionera sliden för UPPÅT-riktningen
så att porten stannar ca 30 mm
framför portens slutposition.
Riktning NEDÅT
Positionera sliden för NEDÅT-riktningen
så att den stängda porten lätt berör
portens ram.
VIKTIGT:
Ändra inte inställningen förrän motorn
och manöveranordningen har
monterats komplett. Även vid felaktig
positionering av gränslägessliderna
stoppas motorn av portens
stoppunkter. Om motorn inte har
monterats komplett kan en felaktig
position hos gränslägessliderna leda till
att transportvagnen skjuts in i
motorhuvudet och allvarligt skadar den
(motorskada e d).
Om gränslägessliden för UPPÅT inte
positioneras korrekt (dvs om
gränslägesbrytaren ej aktiveras), slås
motorn ifrån p g a det höjda trycket.
På sikt kan detta leda till en
motorskada - motorns livslängd
förkortas i alla fall avsevärt!
Om gränslägessliden för NEDÅT inte
positioneras exakt öppnas porten igen
p g a det förhöjda trycket. Om den
stängda porten trycker för starkt mot
portens ram, är det mycket svårt att
öppna porten manuellt!
ENDSCHALTEREINSTELLUNG
ADJUSTING THE LIMIT-SWITCHES
ENDESTOPKONTAKTINDSTILLING
INSTÄLLNING AV GRÄNSLÄGESBRYTARNA
Deres garageportåbner frakobles, når
de røde endestopkontaktskydere
rammer en endestopkontakt (både i
retning LUKKET og i retning ÅBEN.
Indstil endestopkontakterne manuelt.
Retning ÅBEN
Indstil endestopkontaktskyderen for
retningen ÅBEN på en sådan måde, at
porten stopper ca. 30 mm før det
endelige anslag.
Retning LUKKET
Indstil endestopkontaktskyderen for
retningen LUKKET på en sådan måde,
at porten i lukket stilling lige netop
berører portens ramme.
PAS PÅ:
Ændre først den fabriksindstillede
endestopkontaktindstilling, når
portåbneren er monteret komplet på
porten. Selv ved en forkert
endestopkontaktindstilling begrænses
portåbnerens kørsel af portens
stoppunkter. Hvis portåbneren endnu
ikke er monteret på porten, kan
transportslæden - ved forkert
endestopkontaktindstilling - køre ind i
motorhovedet og derved beskadige det
betydeligt (gearskader på motoren
osv.).
Ved en unøjagtig indstilling af
endestopkontakten ÅBEN (dvs.
endestopkontakten ÅBEN aktiveres
ikke), frakobles portåbneren på grund
af det øgede tryk. På langt sigt kan det
føre til gearskader - hvorved
levetiden for Deres portåbner
reduceres betydeligt!
Ved unøjagtig indstilling af
endestopkontakten LUKKET, åbner
porten igen på grund af det øgede
tryk. Hvis den lukkede port ligger for
fast mod portrammen, bliver det
meget vanskeligt at aktivere
nødåbningen!
To Next Page
Loading...
