Utilisation de l’Outil
11
Svenska
Användning av Verktyget
Francais
Utilisation de l’Outil
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Suomi Norwegian
● Relâchez le loquet “E-Z” et ouvrez
le volet de front.
Enlevez le projectile coincé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
● Avaa E-Z Clear-lukko ja etulevy.
Poista juuttunut kiinnitin. Sulje
etulevy ja lukitse.
● Frigjør “EZ Clear” klaffen for å
åpne. Ta ut stiften som sitter fast.
Lukk igjen klaffen.
● Lossa “E-Z Clear” spännet och
öppna luckan. Tag ut det fas-
tklämda klamret. Stang luckan
och återställ spännet.
● Reconnecter l’appareil à la
source d’air
comprimé et replacer les
agrafes.
● Yhdistä kone paineilmaan ja
aseta uusi naulakampa maka-
siiniin. Vapauta syöttäjä ja siirrä
sitä eteenpäin.
● Koble til luftilførselen og lad
magasinet med stifter. Løsgjør
matningsmekanismen og før den
sakte framover.
● Anslut först luftledningen och sätt
in klammren. Lösgör matnings-
mekanismen och tör den framåt.
Ajuster le guide
● Dévisser les vis du bloc frontal.
● Positionner l’outil sur le
plancher avec le guide en
face de l’arête du parquet en
bois et ajuster le bloc frontal
pour que le guide soit placé
commesurlagure.
● Serrer les vis du bloc frontal.
● En utilisant des restes de
matériaux, enfoncer les agrafes
dans un morceau de plancher.
S’assurer que la partie supéri-
eure de l’agrafe est alignée
avec l’arête du parquet. Cela
permettra un emboitement com-
plet des lattes du parquet.
Ohjaimen säätöohjeet
● Löysää etukappaleen ruuvit.
Justeringsknappen
● Løs på blokk skruene foran.
Justering av guiden
● Lossa skruvarna för guiden.
● Aseta kone päällystämättömälle
lattiapinnalle siten, että ohjain
on suunnattuna parketin pont-
tia kohti. Liikuta etukappaletta
ylös-alas niin että ohjain asettuu
kuvan mukaiseen asentoon.
● Plasser verktøyet på undergulvet
slik at justeringsknappen peker
mot fjaersiden av gulvbordet og
yttblokkenforanoppellerned,
slik at justeringsknappen er i den
stillingen som vist.
● Håll verktyget på underlaget med
guiden mot sponten av golvma-
terialet och för guiden uppåt eller
neråt till det låge som visas.
● Kiristä etukappaleen ruuvit.
● Skru fast blokk skruene foran.
● Drag åt skruvarna för guiden.
● Kokeile hakasten kiinnittämistä
parketin jäännöspaloihin.
Varmista, että hakasen kanta on
parkettilaudan pontin tasalla. Tällä
tavoin parkettilaudat kiinnittyvät
lujasti toisiinsa.
● Ved å bruke bordrester skyt
stifter inn i bordene. Pass på at
toppen av stiftehodet er jevnt
med fjaersiden av gulvbordet. På
denne måten låses gulvbordene
ordentlig sammen.
● Använd skräpbitar av golvmate-
rial för att injustera verktyget.
Se till att toppen av klammren
är jäms med sponten på golvma-
terialet. Detta låter de spontade
golvbitarna att sammanfogas
utan springor.
To Next Page
Loading...
