Sentiotec 145 - Page 68

ES IT
68
La sauna se calienta lentamente. El agua que se
tira sobre las piedras de la sauna enfría las piedras
rápidamente.
• Compruebe que los fusibles al calentador estén
en buen estado.
• Compruebe que los elementos calefactores
estén encendidos cuando el calentador está
activado.
• Gire el termostato a un valor más alto ( 1.3.4.).
• Compruebe que la potencia del calentador sea
suficiente (
2.3.).
• Compruebe las piedras de la sauna ( 1.1.). Las
piedras apiladas demasiado juntas, el apila-
do de las piedras al cabo de un determinado
tiempo y el uso de un tipo incorrecto de piedras
podrían impedir que el aire fluyera a través del
calentador, lo que causaría una reducción en la
eficiencia del calentamiento.
• Compruebe que la ventilación en la sauna sea
la adecuada (
2.2.).
La sauna se calienta rápidamente, pero la tempe-
ratura de las piedras continúa siendo insuficiente.
El agua que se tira se cuela entre las piedras.
• Gire el termostato a un valor más bajo ( 1.3.4).
• Compruebe que la potencia del calentador no
sea demasiado alta (
2.3.).
• Compruebe que la ventilación en la sauna sea
la adecuada (
2.2.).
El panel u otro material situado cerca del calenta-
dor se vuelve negro rápidamente.
• Compruebe que se satisfagan los requisitos
relativos a las distancias de seguridad (
3.1.).
• Compruebe las piedras de la sauna ( 1.1.). Las
piedras apiladas demasiado juntas, el apilado de
las piedras al cabo de un determinado tiempo y
el uso de un tipo incorrecto de piedras podrían
impedir que el aire fluyera a través del calenta-
dor, lo que podría causar el sobrecalentamiento
de los materiales circundantes.
• Véase también la sección 2.1.1.
El calentador emite olores.
• Véase la sección 1.2.
• Un calentador a una alta temperatura puede
acentuar los olores mezclados en el aire que,
sin embargo, no proceden de la sauna ni del
calentador. Ejemplos: pintura, cola, gasolina,
aceite y/o vinagre.
Se oie sonidos del calefactor.
• 1: Reloj temporizador es un componente meca-
nico con sonido tik-tak. En caso se oie sonido
tik-tak aunque el calefactor esta pagado, verifi-
que connectiones de temporizador.
• Aveces se puede oir sonido como pam cuando
una piedra se rompe.
• Cuando el calefactor esta calentando, por expan-
cion de las componentes se puede oir sonidos.
La stanza della sauna si riscalda lentamente. L’acqua
gettata sulle pietre della sauna raffredda rapidamente
le pietre.
• Controllare che i fusibili sulla stufa siano in
buone condizioni.
• Controllare che tutte le resistenze si accendano
quando la stufa è accesa.
• Regolare il termostato su un’impostazione
superiore (
1.3.4.).
• Controllare che la potenza di uscita della stufa
sia sufficiente (
2.3.).
• Controllare le pietre della sauna ( 1.1.). Le pietre
impilate troppo vicine tra loro, l’assestarsi delle
pietre con il passare del tempo o un tipo di
pietra non adeguato potrebbe ostacolare il flusso
d’aria all’interno della stufa, causando una
minore efficienza di riscaldamento.
• Controllare che vi sia una corretta ventilazione
nella stanza della sauna (
2.2.).
La stanza della sauna si riscalda velocemente, ma
la temperatura delle pietre rimane insufficiente.
L’acqua gettata sulle pietre scorre.
• Regolare il termostato su un’impostazione
inferiore (
1.3.4.).
• Controllare che la potenza di uscita della stufa
non sia eccessivamente elevata (
2.3.).
• Controllare che vi sia una corretta ventilazione
nella stanza della sauna (
2.2.).
Il pannello o altro materiale accanto alla stufa si
annerisce rapidamente.
• Verificare che siano soddisfatti i requisiti relativi
alle distanze di sicurezza (
3.1.).
• Controllare le pietre della sauna ( 1.1.). Le
pietre impilate troppo vicine tra loro, l’assestarsi
delle pietre con il passare del tempo o un tipo
di pietra non adeguato potrebbe ostacolare il
flusso d’aria all’interno della stufa, causando il
surriscaldamento dei materiali circostanti.
• Vedere anche la sezione 2.1.1.
La stufa emette odori particolari.
• Vedere la sezione 1.2.
• La stufa calda potrebbe enfatizzare gli odori
mescolati nell’aria che non sono, tuttavia,
causati dalla sauna o dalla stufa. Esempi:
pittura, colla, olio, condimento.
La stufa è rumorosa.
• 1: il timer è un dispositivo meccanico che
emette un ticchettio durante il suo normale
funzionamento. Se il timer emette il ticchettio
anche quando la stufa è spenta, controllare il
cablaggio del timer.
• I rumori improvvisi occasionali sono causati dal
crepitio delle pietre dovuti al calore.
• La dilatazione termica degli elementi riscaldanti
possono causare rumori quando la stufa si
riscalda.