Sentiotec 145 - Page 96

To Previous Page

sentiotec GmbH Oberregauer Straße 48 A-4844 Regau, AUSTRIA

T +43 7672 27720-800 F +43 7672 27720-801

info@sentiotec.com www.sentiotec.com

Main Page

Default Chapter2
- Table of Contents2
Contents8
Instructions for Use8
- Piling of the Sauna Stones8
  - Maintenance8
Inhalt8
Bedienungsanleitung8
- Aufschichten der Saunaofensteine8
  - Wartung8
- Heating of the Sauna9
- Using the Heater9
  - Heater on9
  - Pre-Setting Time (Timed Switch-On)9
- Erhitzen der Saunakabine9
- Benutzung des Ofens9
- Throwing Water on Heated Stones10
  - Ofen aus10
  - Einstellen der Temperatur10
- Aufguss10
- Instructions for Bathing11
- Warnings11
  - Symbols Descriptions11
- Troubleshooting11
- Anleitungen zum Saunen11
- Warnungen11
  - Symbol Beschreibung11
- Störungen11
Sauna Room13
- Sauna Room Structure13
  - Blackening of the Sauna Walls13
Saunakabine13
- Struktur der Saunakabine13
  - Schwärzung der Saunawände13
- Sauna Room Ventilation14
- Heater Output14
- Sauna Room Hygiene14
- Belüftung der Saunakabine14
- Leistungsabgabe des Ofens14
- Hygiene der Saunakabine14
Instructions for Installation15
- Before Installation15
Installationsanleitung15
- Vor der Montage15
- Fastening the Heater on a Wall17
- Electrical Connections17
- Befestigung des Saunaofens an der Wand17
- Elektroanschlüsse17
  - Electric Heater Insulation Resistance18
- Installation of the Control Unit and Sensors (1-E, 2-E)18
- Resetting the Overheat Protector18
  - Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens18
- Anschluß des Steuergerätes und der Fühler (1-E, 2-E)18
- Zurückstellen der Überhitzungsschutzes18
Spare Parts21
Ersatzteile21
Tartalomjegyzék22
Innehåll22
Használati Utasítás22
- A Szaunakövek Elhelyezése22
  - Karbantartás22
Bruksanvisning22
- Stapling Av Bastustenar22
  - Underhåll22
- A Szauna Felfűtése23
- A Kályha Használata23
  - A Kályha Bekapcsolása23
  - Az IDőzítő Használata (IDőzített Bekapcsolás)23
- Uppvärmning Av Bastu23
- Användning Av Aggregatet23
- A Forró Kövek Lelocsolása24
  - Bastuaggregatet Av24
  - Justering Av Temperatur24
- Kastning Av Bad24
- Utasítások a Szauna Használatához25
- Figyelmeztetések25
  - Szimbólumok Leírása25
- Hibaelhárítás25
- Badanvisningar25
- Varningar25
  - Symbolernas Betydelse25
- Felsökning25
Szaunahelyiség27
- A Szauna Kialakítása27
  - A Fallemezek Feketedése27
Bastu27
- Bastuns Konstruktion27
  - Mörknande Av Bastuns Väggar27
- A Szauna Szellőzése28
- A Kályha Kimeneti Teljesítménye28
- Higiénia28
- Ventilation I Bastun28
- Aggregateffekt28
- Bastuhygien28
Telepítési Utasítások29
- Telepítés Előtt29
Monteringsanvisning29
- Före Montering29
- A Kályha Rögzítése a Falhoz31
  - Inkoppling Av Anslutningskabel31
- Montering På Vägg31
- Elektromos Vezetékek32
  - Az Elektromos Kályha Szigetelési Ellenállása32
- A Vezérlőegység És Az Érzékelők Telepítése (1-E,2-E)32
- Elinstallation32
  - Elaggregatets Isoleringsresistans32
- Montering Av Styrenhet Och Givare (1-E,2-E)32
- A Túlmelegedésgátló Újraindítása33
- Återställning Av Överhettningsskydd33
Pótalkatrészek35
Reservdelar35
Inhoud36
Table des Matiéres36
Mode D'utilisation36
- Mise en Place des Pierres du Poêle36
  - Maintenance36
Instructies Voor Gebruik36
- Saunastenen Opstapelen36
  - Onderhoud36
- Chauffage du Sauna37
- Utilisation du Poêle37
  - Poêle Allumé37
  - Durée de Pré-Programmation (Mise en Route Programmée)37
- Verwarming Van de Sauna37
- Gebruik Van de Oven37
- Projection de L'eau de Vapeur Sur Les Pierres38
  - Oven Uitschakelen38
  - Temperatuur Instellen38
- Water Op de Verwarmde Stenen Gooien38
- Conseils Pour la Séance de Sauna39
- Avertissements39
  - Description des Symboles39
- Dépannage39
- Instructies Voor Het Baden39
- Waarschuwingen39
  - Verklaring Symbolen39
- Probleemoplossing39
Cabine du Sauna41
- Structure de la Cabine de Sauna41
  - Noircissement des Murs du Sauna41
Saunaruimte41
- Constructie Van Saunaruimte41
  - Blakeren Van de Saunawanden41
- Ventilation de la Cabine de Sauna42
- Puissance des Poêles42
- Hygiène de la Cabine de Sauna42
- Ventilatie Van Saunaruimte42
- Vermogen Van de Saunaoven42
- Hygiëne Saunaruimte42
Instructions D'installation43
- Avant L'installation43
Instructies Voor Installatie43
- Voorafgaand Aan Installatie43
- Fixation du Poêle Au Mur45
  - De Verbindingskabel Met de Bovenkant Van de Kachel Verbinden45
- De Kachel Aan de Muur Vastmaken45
- Raccordement Électrique46
  - Résistance D'isolation du Poêle Électrique46
- Elektrische Verbindingen46
  - Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven46
- Installation du Centre de Contrôle Et du Capteur (1-E, 2-E)47
- Réinitialisation de la Sécurité Surchauffe47
- Installatie Van de Besturingsunit en Sensors (1-E, 2-E)47
- Oververhittingsbeveiliging Resetten47
Pièces Détachées49
Reserveonderdelen49
Obsah50
Spis Tre¦CI50
Eksploatacja Pieca50
- Uk³Adanie Kamieni U¿Ywanych W Saunie50
  - Konserwacja50
Pokyny K Použití50
- SkláDání Topných Kamenů50
  - Údržba50
- Nagrzewanie Sauny51
- Eksploatacja Pieca51
- VyhříVání Sauny51
- Provoz Kamen51
- Polewanie Wod± Rozgrzanych Kamieni52
- Wskazówki Korzystania Z Sauny52
  - Nastavení Teploty52
- PoléVání Horkých Kamenů Vodou52
- Pokyny K Použití Sauny52
- Ostrze¿Enia53
  - Opis Symboli53
- Wyszukiwanie Usterek53
- Upozornění53
  - Význam Symbolů53
- Řešení Potíží53
Kabina Sauny55
- Konstrukcja Kabiny Sauny55
  - Ciemnienie ¶Cian Sauny55
Místnost Sauny55
- UspořáDání Saunovací Místnosti55
  - Černání Saunových Stěn55
- Wentylacja Kabiny Sauny56
- Moc Pieca56
- Higiena Kabiny56
- Větrání Sauny56
- Výkon Topného Tělesa56
- Hygiena V Sauně56
Instrukcja Instalacji57
- Czynno¶CI Wstêpne57
Pokyny K MontážI57
- Před Montáží57
- Mocowanie Pieca Na ¶Cianie59
  - Připojení Připojovacího Kabelu Ke KamnůM59
- Upevnění Kamen Na Stěnu59
- Pod³±Czenie Elektryczne60
- Připojení K Elektrické Síti60
  - Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego61
- Instalowanie Modu³U Steruj±Cego I Czujników (1-E, 2-E)61
- Resetowanie Wy³±Cznika Termicznego61
  - Odpor Izolace Elektrického Topného Tělesa61
- Montáž ŘíDíCí Jednotky a Čidel (1-E, 2-E)61
- Resetování Ochrany Proti Přehřátí61
CzęśCI Zamienne63
Náhradní Díly63
Indice64
Contenido64
Instrucciones de Uso64
- Colocacion de las Piedras64
  - Mantenimiento64
Istruzioni Per L'uso64
- Pila DI Pietre da Sauna64
  - Manutenzione64
- Calentamiento de la Sauna65
- Cómo Usar el Calentador65
  - Encendido del Calentador65
  - Tiempo Pre-Programado (Programado Encendido)65
- Riscaldamento Della Sauna65
- Uso Della Stufa65
- Echar Agua sobre las Piedras Calentadas66
  - Impostazione Della Temperatura66
- Come Gettare Acqua Sulle Pietre Riscaldate66
- Istruzioni Per Il Bagno66
- Instrucciones para el Baño67
- Advertencias67
  - Descripción de Símbolos67
- Solución de Problemas67
- Avvertenze67
  - Descrizione Dei Simboli67
- Risoluzione Dei Problemi67
La Sauna69
- Estructura de la Sauna69
  - Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna69
- Ventilación de la Sauna69
Stanza Della Sauna69
- Struttura Della Stanza Della Sauna69
  - Annerimento Delle Pareti Della Sauna69
- Ventilazione Della Stanza Della Sauna69
- Potencia Calorífica70
- Higiene de la Sauna70
- Potenza DI Uscita Stufa70
- Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna70
Instrucciones para la Instalación71
- Antes de la Instalación71
Istruzioni DI Installazione71
- Prima Dell'installazione71
- Fijación del Calentador a una Pared73
  - Collegamento del Cavo DI Connessione73
  - Sulla Stufa73
- Fissaggio Della Stufa a Parete73
- Conexiones Eléctricas74
- Cómo Instalar el Sensor de Temperatura (1-E, 2-E)74
- Collegamenti Elettrici74
- Installazione Della Centralina E Dei Sensori (1-E, 2-E)74
- Restablecimiento del Seguro de Sobrecalentamiento75
- Reimpostazione Della Protezione da75
- Surriscaldamento75
Piezas de Repuesto77
Pezzi DI Ricambio77
Obsah78
Sisältö78
Instruções de Utilização78
- Empilhamento das Pedras da Sauna78
  - Manutenção78
Návod Na Použitie78
- Ukladanie Saunových Kameňov78
  - Údržba78
- Aquecimento da Sauna79
- Utilizar O Aquecedor79
  - Ligar O Aquecedor79
  - Predefinir a Hora (Ligação Com Hora Marcada)79
- Vykurovanie Sauny79
- Použitie Kachlí79
- Deitar Água Nas Pedras Quentes80
  - Vypnutie Kachlí80
  - Nastavenie Teploty80
- Liatie Vody Na Zohriate Kamene80
- Instruções para O Banho81
- Avisos81
  - Descrição Dos Símbolos81
- Deteção de Avarias81
- Pokyny Na Saunovanie81
- Varovania81
  - Popis Symbolov81
- Riešenie Problémov81
Sala da Sauna83
- Estrutura da Sala da Sauna83
  - Enegrecimento das Paredes da Sauna83
Miestnosť Sauny83
- Konštrukcia Miestnosti Sauny83
  - Černenie Stien Sauny83
- Ventilação da Sala da Sauna84
- Vetranie Sauny84
- Débito Do Aquecedor85
- Higiene da Sala da Sauna85
- Výkon Kachlí85
- Hygiena V Saune85
Instruções para Instalação86
- Antes da Instalação86
Pokyny Na Inštaláciu86
- Pred Inštaláciou86
- Fixar O Aquecedor a Uma Parede89
- Ligações Elétricas89
- Pripevnenie Ohrievača K Stene89
- Elektrické Pripojenia89
- Instalação da Unidade de Controlo E Dos Sensores (1-E, 2-E)90
- Inštalácia Ovládacej Jednotky a Snímačov (1-E, 2-E)90
- Reposição da Proteção de Sobreaquecimento91
- Obnovenie Ochrany Pred PrehriatíM91
Peças de Reserva92
Náhradné Diely92

Sentiotec 145 - Page 96

Table of Contents

Related product manuals