Sera Aqua-Test Box - Page 28

28
kH
n test de kH (agua dulce y salada)
La dureza de carbonatos (KH) sirve para estabilizar el
valor de pH. Evita las fluctuaciones del valor de pH cau-
sadas, por ejemplo, por la descomposición biológica en
el acuario y en el estanque de jardín, o por el consumo del dióxido
de carbono por parte de las plantas. Una dureza de carbonatos
demasiado baja (menos de 5° dKH) es la causa de las fuertes osci-
laciones del valor de pH (¡desciende la acidez!). Unos valores de KH
entre 5 y 10° dKH proporcionarán al acuario comunitario valores de
pH óptimos y estables y harán que las plantas crezcan espléndidas.
Los cíclidos procedentes de Malawi y Tanganyika necesitan valores
más altos. Los valores adecuados para acuarios de agua salada se
sitúan entre los 8 y los 12° dKH. Utilizando sera KH/pH-plus (en
agua dulce), sera marin COMPONENT 2 Ca pH-Buffer (en agua
salada) o sera pond bio balance (en el estanque de jardín), se puede
regular fácilmente la dureza de carbonatos. Si desea regular el valor
de pH del agua, puede reducir una dureza de carbonatos demasiado
alta(p.ej.,másde21°dKHenlosacuarioscomunitarios)utilizando
sera super peat (en los acuarios de agua dulce).
Instrucciones de uso: ¡Agite bien el reactivo antes de usarlo!
1. Aclare la cubeta varias veces con el agua que desee comprobar y
a continua ción llénela hasta la marca de 5 ml (véase la página 90,
fig. “Lectura del volumen en las cubetas sera”). Seque la cubeta
por la parte exterior.
2. Añada el reactivo gota a gota. Agite ligeramente después de echar
cada gota, hasta que el color pase de azul a verde y luego a
amarillo puro.
3. El número de gotas empleadas corresponde a la dureza de car-
bonatos que haya (en °dKH). Por ejemplo, 5 gotas = 5° dKH.
4. Limpieza: Lave a fondo la cubeta bajo el chorro del agua del grifo
antes y después de cada prue ba.
NH
4
NH
3
n test de amonio/amoníaco (agua dulce y salada)
Reactivo 3: ¡Peligro! Contiene una solución
de hipoclorito de sodio, un 1,6% de Cl ac-
tivo, hidróxido de sodio. Provoca quema-
duras graves en la piel y lesiones oculares
graves. ¡Atención! No utilizar junto con otros
productos. Puede desprender gases peli-
grosos (cloro). Si se necesita consejo mé-
dico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del
alcance de los niños. No respirar los vapores. Llevar guantes,
gafas. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO pro-
vocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.
Aclararse la piel con agua. EN CASO DE INHALACIÓN: Trans-
portar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que
le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minu-
tos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando. Llamar inmediatamente a un médico. Eliminar el
envase como basura doméstica.
Un nivel elevado de amonio indica que la vida bacteriana en el filtro
está altera da y no se ha desarrollado bien. Especialmente peligroso
resulta el amoníaco (NH
3
), que se origina a partir del amonio (NH
4
)
cuando el pH sobrepasa el valor de 7. Niveles de amoníaco de tan
solo 0,02 mg/l son, a largo plazo, nocivos para las branquias. Por eso,
además del valor de NH
4
, también hay que medir siempre el pH. Los
valores medidos se clasifican y evalúan mediante la tabla siguiente.
En casos urgentes, sera toxivec reduce inmediatamente el conte-
nido de amoníaco. Además, conviene mejorar la actividad biológica
del filtro con sera bio nitrivec (para agua dulce), sera pond bio
nitrivec (para estanques) o sera marin bio reefclear (agua sala-
da). Cambiar con regularidad una parte del agua evita que esta se
degrade en exceso.
Instrucciones de uso: ¡Agite bien los reactivos antes de usarlos!
1. Aclare la cubeta varias veces con el agua que se vaya a analizar.
Llénela a continuación hasta la marca de 10 ml (agua dulce) o
hasta la de 5 ml (agua salada) (véase la página 90, fig. “Lectura
del volumen en las cubetas sera”). Seque la cubeta por la parte
exterior.
2. Añada 6 gotas del reactivo 1 y mueva la cubeta hasta que el líquido
se haya disuelto bien.
3. Añada 6 gotas del reactivo 2 y mueva la cubeta del mismo modo.
4. Añada 6 gotas del reactivo 3 y vuelva a mover la cubeta.
5. Transcurridos 5 minutos, compare los colores. Para ello, coloque
el reci piente sobre la escala y con luz del día, pero sin incidencia
directa de los rayos solares, observe el líquido desde arriba.
6. Consultando la tabla siguiente, determine el contenido de amo-
níaco libre y tóxico (NH
3
) a partir de la concentración medida de
amonio (NH
4
) y del pH.
7. Limpieza: Antes y después de cada análisis hay que lavar bien
la cubeta con agua del grifo.
NH
4
valor pH
7 7,5 8 8,5 9
0,5 mg/l 0,003 0,009 0,03 0,08 0,18
contenido
efectivo
de NH
3
en
mg/l
1 mg/l 0,006 0,02 0,05 0,15 0,36
2 mg/l 0,01 0,03 0,11 0,30 0,72
5 mg/l 0,03 0,09 0,27 0,75 1,80
10 mg/l 0,06 0,17 0,53 1,51 3,60
= inocuo
escala cromática:
a) agua dulce
b) agua salada
= nocivo en caso de exposición permanente
= alta toxicidad
NO
2
n test de nitrito (agua dulce y salada)
Reactivo 1: ¡Atención! Contiene un 11,6%
de ácido clorhídrico. Provoca irritación cu-
tánea. Provoca irritación ocular grave. Pue-
de irritar las vías respiratorias. Si se necesi-
ta consejo médico, tener a mano el envase
o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de
los niños. EN CASO DE CONTACTO CON
LA PIEL: Lavar con abundante agua. En caso de irritación cutá-
nea: Consultar a un médico. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un
médico. Eliminar el envase como basura doméstica.
El nitrito aparece en el acuario y en el estanque de jardín como
producto intermedio de la descomposición de las excreciones de los
peces. Una proporción demasiado elevada de nitrito resulta peligrosa
para los peces. El nitrito se forma a partir del amonio, y las bacterias
de un filtro con un buen funcionamiento o vacunado con sera bio
nitrivec lo convierten en nitrato. Por este motivo, aparte de la pro-
porción de nitrito, también se debería comprobar regularmente la
cantidad de amonio y nitrato con el sera test de amonio/amoníaco
y el sera test de nitrato. Al realizar los cambios de agua recomen-
damos aplicar sera aquatan y sera bio nitrivec en el acuario de
agua dulce, sera aquatan y sera marin bio reefclear en el acuario
de agua salada y sera KOI PROTECT y sera pond bio nitrivec en
el estanque de jardín.
Instrucciones de uso: ¡Agite bien los reactivos antes de usarlos!
1. Aclare la cubeta varias veces con el agua que desee comprobar y
acontinuaciónllénelahastalamarcade5ml(véaselapágina90,
fig. “Lectura del vo lumen en las cubetas sera”). Seque la cubeta
por la parte exterior.
2. Añada 5 gotas del reactivo 1 y mueva la cubeta hasta que el líquido
se haya disuelto bien.
3. Añada 5 gotas del reactivo 2 y mueva la cubeta del mismo modo.
4. Al cabo de 5 minutos compare los colores. Para ello, coloque la
cubeta sobre la escala y observe desde arriba con luz diurna
natural y sin luz solar directa.
5. Limpieza: Antes y después de cada test debe limpiar la cubeta
a fondo con agua del grifo.
Calidad del agua:
NO
2
Descripción, medidas
0,0 mg/l
buena, inocua
0,5 mg/l
aún inocua, en caso necesario aplique sera toxivec
y sera bio nitrivec o sera pond toxivec y sera pond
bio nitrivec
1,0 mg/l
perjudicial, aplique sera toxivec o sera pond toxivec
o realice un cambio parcial de agua
2,0 mg/l
peligrosa, aplique sera toxivec o sera pond toxivec
varias veces o realice un cambio parcial de agua
5,0 mg/l
tóxica, aplique sera toxivec o sera pond toxivec varias
veces de forma inmediata y realice un cambio parcial
de agua
NO
3
n test de nitrato (agua dulce y salada)
Reactivo 3: ¡Atención! Muy tóxico para los
organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos. Evitar su liberación al medio
ambiente. Recoger el vertido. Eliminar el
envase como basura doméstica.
GBI aqua-testbox set 2015.indd 28 07.07.2015 14:49:58