84
sera 水质专业测试组确保可靠地监测所有重要的水质参数。250ml的
sera 洗洁水是随附在产品中的，用来清洗试管及在必要时稀释样本（磷
酸盐和铜测试）。
sera 洗洁水用完后可在空瓶内装入高质量的蒸馏水来继续使用。
请严格遵照使用说明来操作！注意：用测量容器测量液体时，因多数液
体浸润玻璃，器壁附近的液面会向上弯曲，读数时应以液面最低点为
准，弯月面的最低点应与需要达到的刻度线上端对齐（见90页例图，最
低点读数为5ml）。测试剂只可用于其本身用途！使用后请立即把测试
剂瓶盖紧，切勿交换瓶盖。请放置在上锁的且幼童触碰不到的地点！
室温下避光保存。咨询或购买产品请联系 sera 专业经销商。
生产厂家：sera GmbH • 邮政信箱1466 • D 52518 Heinsberg
电话号码：+49/245291260
德国制造
pH
n 酸碱值测试剂 (淡水/海水)
为保持鱼缸水酸碱值的稳定，必须将碳酸盐硬度始终控制
在5 °dKH以上，否则会有酸跌危险。因此每次在调整酸碱
值前应特别注意先用 sera 碳酸盐硬度测试剂测试碳酸盐硬度，需要时
应将碳酸盐硬度至少提高至5 °dKH（sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂供
鱼缸内使用、sera 池塘生物平衡剂供池塘内使用）。
使用 sera 水质调节剂可以轻松改变水的酸碱值，sera 碳酸盐硬度/酸
碱值调高剂用于调高酸碱值，sera 酸碱值/碳酸盐硬度调低剂用于降低
酸碱值。淡水鱼缸需要调低及稳定酸碱值时，也可以使用 sera 草泥丸
达到效果。
欢迎向我们的专业经销商咨询鱼缸和池塘中鱼和水草所需酸碱值的准确
信息。
使用说明：使用前请充分摇匀试剂。
1. 先将试管用待测试的水冲洗数次，再将测试水样加入试管至5ml刻度
线处（
见90页示意图“如何用 sera 试管量取液体容积”)
。擦干试管
外壁。
2. 加入4滴试剂， 晃动试管，摇匀液体。
3. 随即比较颜色: 将试管置于色卡上，在自然光（避免日光直射）下俯
视观察。
4. 通过对比色卡和水样颜色读取酸碱值。
5. 清洁试管：每次测试前后均需用自来水将试管彻底清洗干净。
gH
n 总硬度测试剂 (淡水)
大多数观赏鱼原产于矿物质贫乏的地区。而地球上很
多其它地区恰恰相反。雨水溶解土壤中的钙、镁化合
物，水质变硬。使用 sera 总硬度测试剂可以迅速准确
地测定水的总硬度。将测得结果与鱼类生存的自然条件进行比较，
有助于优化混养鱼缸中的品种组合、促进成功培育。水的总硬度过
高时可以通过混入纯净水来降低总硬度。结合使用 sera 综合水质
安定剂和 sera 热带黑水安定剂，或使用 sera 草泥丸作为滤材，可
以营造出适合南美观赏鱼(例如亚马逊河观赏鱼)生存的软水。
使用说明：使用前请充分摇匀试剂。
1. 先将试管用待测试的水冲洗数次，再将测试水样加入试管至5ml刻度
线处（
见90页示意图“如何用 sera 试管量取液体容积”)
。擦干试管
外壁。
2. 逐滴加入试剂，每加一滴后轻轻摇晃试管，直至水样颜色从红色经棕
色最后变成绿色为止。
3. 共滴入试剂的总滴数等于测试水样的总硬度度数(°dGH)。举例说明：
共滴入5滴= 5 °dGH。
4. 清洁试管：每次测试前后均需用自来水将试管彻底清洗干净。
kH
n 碳酸盐硬度测试剂 (淡水/海水)
碳酸盐硬度（KH）能稳定酸碱值。它能对鱼缸和花园池塘
内因生物分解和植物对二氧化碳的吸收而引起的酸碱值变化
起到缓冲作用。太低的碳酸盐硬度（小于5ºdKH）会引起酸
碱值剧烈波动（酸性降低！）。在混养缸中，只有在碳酸盐硬度介于5到
10ºdKH之间时，才能确保酸碱值的稳定和植物的茁壮生长。马拉维湖和
坦干依喀湖的慈鲷科鱼类需要较高的碳酸盐硬度。海水鱼缸的最佳碳酸盐
硬度是介于8到12ºdKH之间。sera 碳酸盐硬度/酸碱值调高剂（用于淡水
鱼缸）、sera 海水营养添加剂(钙)成分2 pH-缓冲剂（用于海水鱼缸）或
sera 池塘生物平衡剂（用于花园池塘）能令您轻易地获得所需的碳酸盐
硬度。如果您想改变水的酸碱值，您可以使用 sera 草泥丸（用于淡水
鱼缸）来降低过高的碳酸盐硬度（例如，在混养缸中大于21ºdKH）。
使用说明：使用前请充分摇匀试剂。
1. 请用要测试的水冲洗试管数次，然后将要测试的水装入试管，直至
5ml的刻度（
见90页示意图“如何用 sera 试管量取液体容积”)
。最
后擦干试管外表。
2. 逐滴加入测试剂。每加一滴都要轻轻地摇晃测试管，直到水样颜色由
蓝色经绿色最后变为纯黄色为止。
3. 所使用的测试剂滴数相当于所测水质的碳酸盐硬度(单位是ºdKH)。举
例说明：5滴=5ºdKH。
4. 清洁试管：每次测试前后均需用自来水将试管彻底清洗干净。
NH
4
NH
3
n 铵/氨测试剂 (淡水/海水)
3号试剂：危险！ 含次氯酸钠溶液（活性氯含
量1.6%）、氢氧化钠。严重腐蚀皮肤，引起严
重的眼睛伤害。 注意事项：切勿与其它产品一
同使用，因可能释放危险气体（氯气）。有医
护需要时，请出示产品包装或识别标签。远离
儿童。避免吸入蒸气。请佩戴防护手套和防护
眼镜。如误服：用水冲洗口腔。切勿催吐。如
皮肤(或头发)沾染：立即脱掉所有沾染的衣服。用水清洗皮肤。如吸
入：将患者转移到空气新鲜处，保持呼吸顺畅。接触眼睛后：用水小
心冲洗数分钟。如戴隐形眼镜并能方便取出，取出隐形眼镜，继续冲
洗。立即呼叫医生。容器作为生活垃圾废弃处理。
水中铵含量高是过滤器中硝化菌的活性受到破坏或硝化系统尚未发展完备
的标志。当酸碱值大于7时，铵(NH
4
)转化为危险性特别高的氨(NH
3
)。仅
0.02mg/l的氨含量即可伤害鱼鳃并留下后遗症。因此除了检测铵含量外还
应该定期测量酸碱值。测量值的评估与判定方法请参照附表。
紧急情况下，使用 sera 水质解毒剂可迅速降低氨含量。另外还应使用
sera 生物浓缩硝化菌（淡水鱼缸用），sera 池塘专用生物浓缩硝化菌
（池塘专用）或 sera 海水生物硝化菌（海水缸专用）来改善生物过滤
活性。定期施行部分换水能预防水体过度污染。
使用说明：使用前请充分摇匀试剂。
1. 先将试管用待测试的水冲洗数次，将淡水测试水样加入试管至10ml
刻度线处；或将海水测试水样加至5ml刻度线处（
见90页示意图“如
何用 sera 试管量取液体容积”)
。擦干试管外壁。
2. 加入6滴1号试剂，晃动试管，摇匀液体。
3. 加入6滴2号试剂，晃动试管，摇匀液体。
4. 加入6滴3号试剂，晃动试管，摇匀液体。
5. 5分钟后比较颜色：将试管置于色卡上，在自然光（避免日光直射）下
俯视观察。
6. 根据测量的铵(NH
4
)含量以及酸碱值按附表查找出水中实际存在的氨
(NH
3
)含量及其毒害程度。
7. 清洁试管：每次测试前后均需用自来水将试管彻底清洗干净。
铵 (NH
4
) 酸碱值
7 7.5 8 8.5 9
0.5
mg/l
0.003 0.009 0.03 0.08 0.18
实际氨
（NH
3
）含量
单位：mg/l
(毫克/公升)
1
mg/l
0.006 0.02 0.05 0.15 0.36
2
mg/l
0.01 0.03 0.11 0.30 0.72
5
mg/l
0.03 0.09 0.27 0.75 1.80
10
mg/l
0.06 0.17 0.53 1.51 3.60
= 无害
色卡:
a) 淡水
b) 海水
= 长期污染有害
= 急性毒害
NO
2
n 亚硝酸盐测试剂 (淡水/海水)
1号试剂：注意！ 含11.6%盐酸。造成皮肤刺
激。引起严重的眼睛刺激。可能引起呼吸系统
刺激。有医护需要时，请出示产品包装或识别
标签。远离儿童。接触皮肤后：用大量水冲洗。
出 现 皮 肤 刺 激：就医 。接 触 眼 睛 后：用 水 小 心
冲洗数分钟。如戴隐形眼镜并能方便取出，取
出 隐 形 眼 镜， 继 续 冲 洗 。如 眼 睛 刺 激 持 续：就
医。容器作为生活垃圾废弃处理。
鱼缸和花园池塘水体中产生的亚硝酸盐是鱼只排泄物分解过程的中间产
物。亚硝酸盐含量过高会威胁鱼类的健康。运作正常的过滤器（通过向
过滤器加入 sera 生物浓缩硝化菌可激活其生物过滤功能）中含有硝化
菌，硝化菌通过代谢先将铵转化为亚硝酸盐，再将亚硝酸盐进一步转化
成硝酸盐。因此，除了应定期使用本品检测水中的亚硝酸盐含量外，还
应该定期使用 sera 铵/氨测试剂和 sera 硝酸盐测试剂检测水中的铵和
硝酸盐含量。
建议在为淡水鱼缸换水时使用 sera 综合水质安定剂和 sera 生物浓缩
硝化菌调理水质， 海水缸换水请结合使用 sera 综合水质安定剂和 sera
GBI aqua-testbox set 2015.indd 84 07.07.2015 14:50:29
To Next Page
Loading...
