Sharp AQUOS LC-70UH30U - Page 33

32
Connection/Connexion/Conexión
Q
Connecting to video equipment or PC
Q
Connexion à un équipement vidéo ou à un ordinateur
Q
Conexión a un equipo de vídeo o a un PC
-Terminal
 ! &
-$%%'$
 &22(%'r
-T$ 
 &(%!r
-Cable
-Câble
-Cable
-Pages
-Pages
-Páginas
-T$ ! )&$nal
 #'" &
-$%%'$""$
)&$ne
-T$ #'"!
)&$no
-Image
 '&*
-
'&2
 l'image
- 
 
-
-1
-
-!"!  &(!
-1(2!!"!% &
-(3!!"!  &e
-'!
-1'o
-'o
-$&,
-1$&,2
-$&,!
-$&,
-1$&,2
-$&,!
-.%&$! 
-1( "$%%&2$2!/
- !  ! &!$%&2$!/
-HD
 '&*
-'&2
 HD
-
 HD
-& $
 '&*
-'&2
%& $
-
%&0 $
AUDIO
33,35,36
36
34
34
Q
Connecting to audio equipment
Q
Connexion à un équipement audio
Q
Conexión a un equipo de audio
$#
$'(# 
$#*
$% 
$' !))&!
$
 )&
$T
$ ))! 
$T!
$T"
 
$ 
"
$T 
"
$ 
$ '
$ 
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO IN
%Pages
%Pages
%Páginas
35
35
ENGLISH
Types of Connection
For connecting the TV to external equipment, use commercially available
cables.
ō7KHLOOXVWUDWLRQVRIWKHWHUPLQDOVDUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHVDQGPD\YDU\VOLJKWO\IURPWKH
DFWXDOSURGXFWV
Q
Connecting to video equipment or PC
,PDJHTXDOLW\GLIIHUVGHSHQGLQJRQWKHWHUPLQDOXVHG7RHQMR\FOHDUHULPDJHVFKHFN
WKHRXWSXWWHUPLQDOVRI\RXUH[WHUQDOHTXLSPHQWDQGXVHLWVDSSURSULDWHWHUPLQDOVIRU
KLJKHUTXDOLW\LPDJHV
Q
Connecting to audio equipment
&KHFNWKHRXWSXWWHUPLQDOVRI\RXUH[WHUQDOHTXLSPHQWDQGXVHLWVDSSURSULDWH
WHUPLQDOV
FRANÇAIS
Types de connexions
Pour connecter le téléviseur à un équipement externe, utilisez les câbles
disponibles commercialement.
ō/HVLOOXVWUDWLRQVGHVSULVHVVRQWIRXUQLHV¿WLWUHGH[HPSOHHWSHXYHQWOÒJÑUHPHQWYDULHUVXU
OHVSURGXLWVUÒHOV
Q
Connexion à un équipement vidéo ou à un ordinateur
/DTXDOLWÒGHOLPDJHGLIIÑUHHQIRQFWLRQGHODSULVHXWLOLVÒH3RXUSURğWHUGLPDJHV
SOXVFODLUHVYÒULğH]OHVSULVHVGHVRUWLHGHYRWUHDSSDUHLOH[WHUQHHWXWLOLVH]OHVSULVHV
DSSURSULÒHVSRXUGHVLPDJHVGHSOXVJUDQGHTXDOLWÒ
Q
Connexion à un équipement audio
9ÒULğH]OHVERUQHVGHVRUWLHGHYRWUHÒTXLSHPHQWH[WHUQHHWXWLOLVH]VHVERUQHV
DSSURSULÒHV
ESPAÑOL
Tipos de conexiones
Para la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles
comercialmente.
ō/DVLOXVWUDFLRQHVGHORVWHUPLQDOHVVRQFRQğQHVH[SOLFDWLYRV\HVSRVLEOHTXHYDUâHQ
OLJHUDPHQWHFRQUHVSHFWRDORVSURGXFWRVUHDOHV
Q
Conexión a un equipo de vídeo o a un PC
/DFDOLGDGGHLPDJHQGLğHUHVHJĎQHOWHUPLQDOTXHVHXWLOLFH3DUDGLVIUXWDUGHLPÀJHQHV
PÀVFODUDVYHULğTXHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHVXHTXLSRH[WHUQR\XWLOLFHORV
WHUPLQDOHVDGHFXDGRVSDUDREWHQHULPDJHQHVGHPHMRUFDOLGDG
Q
Conexión a un equipo de audio
&RPSUXHEHORVWHUPLQDOHVGHVDOLGDGHOHTXLSRH[WHUQR\XWLOLFHORVWHUPLQDOHV
DSURSLDGRV