jl)'jiffiUit/1I
f~m
ili~H'!~*mz"Wi
•
*~~j;j\fB%1!I!(flU;;J:&
';fiI!milj;j\Jl!ll\jH¥J~~~OD51~
~!l!l!\1till!JJ!li1i
1iI1~lI!IiMI#
*ll!ll'jl\\""~U
SEC.t\lll!
lItill!llI!~U>i:
>i:
(;~lOr.lJl!I
PAL PAL I PAL
SECAM
inl
SECAM
NTSC
PAL
~BECAM
Mllllll1Y1
NTSC
HO
B/G
D/K
B/G
IOOIL
D,K,KI
(M)
SECAlo!)
PAL-B
I G 0
0
PAL-B/ G
PAL-I
0
0
PAL-I
PAL-DiK
0
0
PAL-D/ K
!'1ESECAM-B / (
0*
0
SECAM-B/G
0
0
SECAM-B
/0
L:.
L:.
SECAM-L
L:.
L:.
SECAM-D/K
0
0
SECAM-DIK.KI
0*
0
MESECAM-D
/ K
0
0
NTSC3.58(M)
NTSC3.58
0
NTSC4.43 NTSC4.43
•
f~ilJt)iie"m..t~aa9';fiI!~@.lI[il(flU;;J:.
Mz~IlI1~~JEij'.
~PilJmm~*~~j;j\*~\l!l!
%fiI!iM
JJ:fBlIl±\
W'\illi,
]jIG~JY-
%fiI!
l'
I&J
a9~
@.(flUJJ:*1iJ$,
j91J~O
:
~o~iie"ma9~~-~
PAL-B
I G
(flUJJ:fB~@.milj;j\.
7''ll!1±*~~j;j\..tjl!~
PAL-B
I
G:15JJ:
(~iI'~lllI*eJ1l
[1lIJ1ilJ1JlJ~:iE:)
) •
~orJY-~T
PAL-B
I G
lIiUJJ:fBlI[
ii!!lIl±\.
jgilJD51~PAL
lIiUJJ:a9~~'I1J',
• ",,"
~a~~ii'1'~gjfMT~!MOD51~.
I\MFJm~j1flJl'{I\fjA/ilful±\&ffl!lJl'{I\j'jA/I\j'jI±\'IiI
-'f~lI[ii!!j;j\W~~j;j\fEIj!JH~,
?lTt).
mj@~~~ii'7'~giie"m
-~'i\'Hjj1flJl'{&ii!!lJl'{I\j'jA
/1\fj1±\'IiI-'fa9l1[ii!!j;j\,
•
"0"
~a~~ii'1il'l!'lmffl!j;j\W~~j;j\a9j1flJl'{,
ii!!lJl'{a9I\j'jA/!f@jI±\'IiI]jIG~.tlJl'{I\j'jI±\'IiI*1'I
JlJ'lIf&.
~porjfm~~~fjj(~,
•
1il'~~i*""
SECAM-L
lIi~;;J:fBlIl±\~~~.
t)&m
SECAM-L
(flUJJ:a9mii!!j;j\D51~
SECAM
a9~~'I1J'~.
~JlJ'lImii!!llJIa9lJl'{I\j'jA/I\j'jI±\:&ii!!lJl'{I\j'jA/I\j'jl:±J'IiI-'f,
•
"*"
~a~~ii'~t)
MESECAM
ij;IJJJ:~\l!l!a9
SECAM
~~,
•
t)
T~%lii'!~~'I1J'a9iie"miIBlII
:
•
PAL
~'I1J':
m~..t!!fl't!fa9
PAL
~~I;l\'.
ilJmm:PAL-B
I G •
PAL-I.
PAL-D
I K
(OIRT
($:
""lI1'.lImii!!M)
)
lIiUJJ:.lIfB~
~o
•
SECAM~~'I1J'
:
m~..tmt!ffB
SECAM
~~'I1J'
(-E1,!\5fE$""!!fl't!fa9)
•
orm:
SECAM-B
I G •
SECAM-D
I K • Kl (OIRT) :&
SECAM-L
ij;IJ;;J:.lI~t)
SECAM
:15JJ:~~,
•
MESECAM
~~'I1J':
orm:
SECAM-B
I G.
SECAM-D
I
K:&
KI (OIRT)
lIiUJJ:.lI~
tJ
MESECAM
:15JJ:~,
•
NTSC~~1;l\'
:
m~..tmt!ffB
NTSC
~~'I1J'.
ormm:fffi'J
NTSC-M
lIiUJJ:.lI
fB~~,
[93
NTSC
Hi(
~
~~SECAM1:iA:
e
~@'lIiUJJ:~o.1I11iUJJ:a9Jl!ljjU/~~i!!Jmjl!~~~~'I1J'fBfjj(~jjjjJJt
I I
2
3
4 I 5 6 I 7 8 I 9
T
!lJi;;.*l;l PAL
SECAM
NTSC
V
ll'ili1i*l;l
IvHP:B
~D
VHF:-
VHF:B
VHF:D
VHF:M
-
UHF
a(H)
:K
UHF-I
UHF:G
UHF:K.Kl
UHF:M
VHS
!lJi;;.lI!l.>*l;l
PAL
PAL
PAL
SECAM
iMESECAM
SECAM
[MESECAM
NTSC
NTSC
358
4A3
"I_J&I'f<Jll"lI1i!W!l!l'f
(!l!ffJt~11'ff
SP
/LP
SP/LP
SP/EP
V
~~l(I\j)
H Jl:1il'ill'M"Willfjil'gU
SP/LP
SP/LP
SP
S
1iI11.>
(l'll'lFol.<lttll'mil'J)
SP/LP
SP/LP
SP/LP/EP
1iI11.>(§ll'lFo1l:lI!!'il'll'mil'J)
SP/LP
SP/LP
SP/LP/EP
eiie"m*~~j;j\*~~~ilfuA~~wm~~fB~.(~~j;j\~)fjj(~~~'I1J'~~OOU~
~
*lI!!~«Ilil'Jllllll!lf1l.lI!!
1iI11.>lli'fl<il'J
JEoo
('N~J"J)
1\'00
*jj\1.>
1iI11.>1J>i:
**i;;.1:i"
lI!!IlJ!NTSC1:i"
SECAM1:i"
«Ilil'J!lli
JiH1l.1l!'
NTSC3.58
131iJJl<
NTSC
3.58
NTSC4.43
131iJJl<
NTSC 4.43
lfii'J
f1l.1l!'
Lt
(WOO)
PAL
131iJJl<
PAL
L2 (JEOO)
SECAM
131iJJl<
MESECAM
ifi'Jl1l.fIi<
SECAM
MESECAM
131iJJl<
MESECAM
MESECAM
NTSC-PAL
CTV
131iJJl<
NTSC
NTSC-PAL
CTV
1f1'J
l1l.fIi<
(~i!.l11.t~)
(~f911ij!)
•
jj~'l'flJl'{l\j'jA
AUDIO
IN R I L
~Offil!lJl'{I\fjA
VIDEO
IN 'IiI-'f.
jjjjJ'll~~fB~.~~~j;j\
jfm~~a9:15$f1Il1i~
"~I\j'jA~~"
e
iie"mmflfB:15$jif.f~~~.
~T
INPUT
~
mt)jl!l$~1lIl!/i,,"iA
(Ll:
1\'iID.
]jIG
L2:
il1filij) c