OPERATIONS FONDAMENTALES
Selection du mode audio
If]
19
AUOIO
OUT
c::::J
Remarque:
Les sons
stereo et bilingues ne sortent
g,ue
sur les homes AUDIO OUT. La
prise de sortie RF OUT ne correspond qu'a la monophonie.
Cette fonction tres pratique vous permet d'omettre certalnes operations pour la
lecture d'une bande.
Si vous introduisez une languette dernunls de la ianguette de protection contre
l'sffacement, le maqnetoscops se met automatiquement en fonctionnementet
commence la lecture. Lorsque la fin de
.Ia bande est atteinte, le rnagnetoscope
rembobine la bande et ejecte la cassette.
Remarque:
• Si la
cassette
est pas
pourvue
de sa
languette
ou si le trou cree par I'absence de
languette
est
recouvert
d'un
morceau
de
ruban
adheslt,
vous devez
appuyer
sur la
touche
de
lecture
PLAY
apreslamisesous
tension
automatique
du
rnaqnetoscope.
Les sorties audio par les prises AUDIO OUT RlL"MONO peuvent stre obtenues
en differents modes. La touche AUDIO OUT de la telecommande est utllisea pour
effectuer la selection cyclique de ces modes.
t)
En temps normal, le
m~netoscope
doit stre regie en mode Hl-Fl, Dans ce
mode, les indications
[J;J
et
[B]
s'allument sur I'afficheur multifonctions et
I'affichagesur ecran et I'indication
,,,
L R
,[I
appara1t
quelque temps aI'ecran.
En mode Hi-Fl, le maqnstoscope peut lire des bandes
stereo ou bilingues
(canal principal
agauche et canal auxiliaire adroite).
2) Si vous appuyez une fois sur la touche de sortie audio AUDIO OUT, le son de
la voie gauche est present sur les prises AUDIO OUT R et L-MONO.
3) Si vous appuyez une dauxisme fois sur la touche de sortie audio AUDIO OUT,
le son de la voie droite est present sur les prisesAUDIO OUT R et L-MONO.
4) Si vous appuyez une trolsisme fois sur la touche de sortie audio AUDIO OUT,
seul le son de la piste Iineaire est present sur les prises AUDIO OUT R et
L-
MONO.
Appuyez sur la touche AUDIO OUT de la telecommande pour selaotlonner par
cycle, un des quatre modes audio presentss ci-dessus.
Remarque:
• Si le niveau de sortie Hi-Fl est de faible amplitude ou si I'alignement n'est pas
effectue,
le
maqnetoscope
choisit
automatiquement
la pistellnealrsmonophonique.
Reglage optimal du son Hi-Fi
• En principe, vous obtiendrez le meilleur son possible en utilisant la fonction
d'alignement automatique.
• Procedez aux reglages suivants si I'enregistrementsonore Hi-Fi d'une cassette
preenreqtstrse, enregistree
avec un autre magnetoscope ou en standard NTSC
ala vitesse normale
SP,
est mediocre.
o Appuyez slmultanernentsur lestouches d'aliqnernent ... et
....
TRACKING.
~ Appuyez d'une tacon repetee et reguliere
sur
la touche
d'alignement
TRACKING ...
jusqu'a
ce que les indications
[J;J
et
[B]
s'effacent
de
I'afficheur multifonctions et que I'indication
1['
L R
'[1
de l'affichage sur ecran
disparaisse.
~ Appuyez d'une tacon repetee et reguliere sur la touche d'alignement
....
TRACKING, sans omettre de compter le nombre de fois ou vous pressez sur
cette touche,
jusqu'a
ce que les indications
[J;J
et
[B]
de
I'afficheur
multifonctions
et
que
I'indication
1['
L R "I de
I'affichage
sur
ecran
reapparaissentpuis disparaissentanouveau.
e Appuyer sur la touche d'alignement TRACKING ... comme il a ete dit cl-
dessus un nombre de fois
egal ala rnoitledu nombre compte al'stape
~.
Le
reglage est alors optimal.
···~·rt)Nei10N·IJEtECiURt·tNiltRtM£NTAUTOMATlaIJE·-
tGl
•
• Le
rnapnatoscope
reconna1t
automatiquement la vitesse (SP, LP
ou EP) a
laquelle
a
ete
realise
I'enregistrement.
• Pour les differehts types de
bands et
les
positions
correspondantes
des
selectsurs, reportez-vous aux pages
3et4.
-.
Oompatlbillte
Hl-Fl
Vitesse
dela
bande
SP LP
EP
PAL
0 0 -
M
ESECAM
0
0
SECAM
0 0
-
NTSC
0 0 0
Lecture d'une bande NTSC (NTSC en PAL)
Ce rnaqnstoscope vous permet de visionner des bandes de standard NTSC
sur un
televiseur compatible PAL, compatible NTSC ou multistandards.
Remarques:
i
Nous vous recommandons d'utiliser en principe le
rnaqnetoscope avec un
televiseur compatible
NTSC ou
avec
un
televiseur
multistandards
compatible
NTSC
3.58/4.43.
Msme
si le
rnaqnetoscope peut
stre utilise avec un televiseur
compatible PAL, les restrictions suivantes devront
stre prises en compte:
• Le format vertical de la mire est
legerement plus petit que la normale. Ceci
ne constitue pas un detaut de fonctionnement de I'appareil.
• Si le
televiseur PAL ne possede pas de
commande
V-HOLD,
vous
ne
pourrez pas visionner les programmes
video NTSC car il n'y aura pas de
synchronisation verticale. Si le
televiseur PAL est dote d'une commande V-
HOLD,
vous
pourrez
regarder
les
cassettes
NTSC
en
stabilisant
la
synchronisation verticale au moyen de cette commands.
• Des lignes horizontales peuvent apparaltre
aI'ecran lors de I'utilisation de
certaines fonctions (recherche video, arret sur image, vitesse de defilement
lente). Ces Iignes peuvent egalement
stre accornpaqnees d'une perte de
couleur, enfonction de leur position. Dans ce cas, vous pouvez restaurer la
couleur en appuyant sur la touche d'alignement
.....
ou
....
TRACKING en
mode de recherche
video ou de lecture auralenti.
• Vous ne pourrez pas copier une cassette NTSC de ce rnaqnetoscope sur un
autre rnapnetoscope compatible PAL. Si une bande enreqlstres de cette
rnanlere est lue sur un autre maqnetoscope compatible PAL, aucune image
n'apparalt.
Lecture d'un enregistrement Hi-Fi
Ce maqnetoscope est prevu
pour
la lecture Hi-Fi de bandes enregistrees
dans differents standards de
television et avec differentes vitesses de lecture.
To Next Page
Loading...
