O I SW 12V L
+
N
110V-240V
O I SW 12V L N
DC+
GND
+
O I SW 12V L N
+
12V+
GND
OPEN ENERGY
MANAGEMENT EQUIPMENT
E504925
MANUAL DE USO Y SEGURIDAD
Interruptor inteligente Wi-Fi con contactos
libres de potencial
Shelly Plus 1
Lea antes de utilizar
Este documento contiene informaciön técnica y de seguridad
importante sobre el aparato, su uso y su instalaciön segura.
A iATENClÖN!Antes decomenzarla instalaciön,lea atentamen-
te ypor completo la documentaciönadjunta.Elincumplimiento de
losprocedimientos recomendadospuede provocar un mal funcio-
namiento,unpeligro para su vida o una violaciön de la ley Shelly
Europe Ltd no se hace responsable de cualquier pérdjda 0 dano
debido a una instalaciön 0 uso inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly@ es una gama de dispositivos innovadores basados en mi-
croprocesadores, que permiten controlar a distancia IOSelectro-
domésticos a través de un teléfono m6vil, una tableta, una PC 0
un sistema domåtico. Los disposltivos Shelly@ pueden funcionar
de forma autonoma en una red Wi-Fi local o tamblén pueden ser
operados por servicios de automatizaci6n del hogar a través de
la nube. Shelly Cloud es un servicio que se puede utilizar a través
de la aplicaciön mövil Android o iOS, o a través de cualquier nave-
gador web en https://control.shelly.cloud/. Los dispositivos She-
Ily@ se pueden manejar, controlar y supervisar a distancia desde
cualquier lugar en el que el usuario disponga de una conexiön a
Internet, siempre que los dispositivos estén conectados a un rou-
ter Wi-Fi y a Internet. Los dispositivos Shelly@ tienen una interfaz
web integrada a la que se puede acceder en http://192.168.33.1
dentro de la red Wi-Fi, creada por el dispositivo en modo de punto
de acceso, o en la URL del dispositivo en la red Wi-Fi a la que
estä conectado. La interfaz web integrada puede utilizarse para
supervisar y controlar el dispositivo y ajustar su configuraciön,
Los dispositivos Shelly@puedencomunicarse directamente con
otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP.Shelly EuropeLtd. pro-
porciona una API. Para mås informaciön, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview
Los dispositivos Shelly@ vienen con el firmware instalado de
fåbrica. Si es necesario actualizar el firmware para que IOS dis-
positivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas las actualiza-
ciones de seguridad, Shelly Europe Ltd. proporcionarå las actua-
lizaciones de forma gratuita a través de la interfaz web integrada
en el dispositivo o la aplicaciån rnåvll Shelly, donde estå disponi-
ble la informaciön de la versi6n actual del firmware. La decisi6n
de instalar o no las actualizaciones del firmware del dispositivo
es responsabilidad exclusiva del usuario. Shelly Europe Ltd. no
se hace responsable de Ia falta de conformidad del Dispositivo
causada por el hecho de que el Usuario no instale oportunamen-
te las actualizaciones previstas.
Esquema
11 ov-uov
sw Izv L
cfk.aÆ.Æ.u
Imagen 1
Leyenda
Terminales del dispositivo:
• O: Terminal de salida de relé
l: Terminal de entrada de relé
• SW: Terminal de entrada del
interruptor
• L: Terminal de corriente
(110-240 VCA)
• N: Terminal neutro
• 12 V: Terminal positivo de CC
(12 V estabilizados)
• 1: Terminal de tierra CC
• +: Terminal positivo CC
(24-48 V)
Cableado:
• N: Cable neutro
• L: Cable de fase
(110-240 VCA)
• GND: Cable de tierra CC
• DC+:Cable positivo CC
(24-48 V)
• 12 V+: Cable positivo
(12 V estabilizado)
Instrucciones de instalaciön
GND
Izv
cfk.QÆ.I.uI
Imagen 2
GND
cfk.a141
Imagen 3
ciön del aparato a la red eléctrica debe ser realizado con cuidado,
por un electricista cualificado,
A iATENClÖN!Peligrode descargaeléctrica Cualquiermodifica-
ciön de las conexiones debe realizarse después de asegurarse de
que no hay tensidn en los terminales del Dispositivo.
A iATENClÖN!Utilice el dispositivo sdlo con una fuente de ali-
mentaci6n y un equipo que cumplan con todas las normas aplica-
bles- Un cortocirculto en la red eléctrica o en cualquier dispositivo
conectado al aparato puede daöar el aparato.
A iATENClÖN!No conecteel aparatoa dispositivos que superen
la carga mäxima indicada.
A iATENClÖN!Conecteel aparatosölo de la maneraindicada en
estas instrucciones Cualquier Otro método puede causar daios
y/o lesiones.
AiATENClÖN! No instale el aparato en un lugar donde pueda
mojarse.
A iRECOMENDACIÖN!
Conecte el aparato con cables mono-
conductores sölidos con una resistencia térmica del aislamiento
superior a la del PVCTl 05'C (221•F).
Antes de iniciar la instalaciön/montaje del aparato, compruebe
que los disyuntores estån desconectados y que no hay tension
en susbornes. Estopuede hacersecon un medidor de fase o un
multimetro. Cuando esté seguro de que no hay tension, puede
proceder a conectar IOScables.
Conecte el circuito de carga a IOSterminales I y Odel dispositivo_
Si utiliza una fuente de alimentaciön de CA para el Aparato, co-
necte el cable de fase al terminal L del Aparato y el cable neutro
al terminal N, como se muestra en la imagen 1_
Conecte un interruptor 0 pulsador al terminal SW del Dispositivo
y al cable de fase.
Si utiliza una fuente de alimentaciön de 2448 V CC(imagen 2),
conecte el cable DC+al terminal positivo (+)y el cable de tierra
(GND)a los terminales de tierra (X) del Dispositivo.
Si utiliza una fuente de alimentaciön estabilizada de 12 V CC
(imagen 3), conecte el cable de 12 V+ al terminal de 12 V en
lugar de al terminal +.
Conecte el interruptor al terminal SWy al cable GND.
A RECOMENDACIÖN:En el caSodelos aparatos inductivos que
provocan picos de tensiön durante el encendido y el apagado,
como IOS motores eléctricos, IOS ventiladores, las aspiradoras y
Otros similares, debe conectarse un amortiguador RC (O, / 700
Q / 1/2 W / 600 VCA) en paralelo al aparato. El amortiguador RC
puede adquirirse en
https://www.shelly.cloud/en/products/shop/rc-snubber.
Inclusiön inicial
Si decide utilizar el Dispositivo con la aplicaci6n rnåvil Shelly
Smart Control y el servicio Shelly Cloud, las instrucciones para
conectar el Dispositivo a la nube y controlarlo a través de la App
Shelly se encuentran en la "Guia de la App". La aplicaciön mövil
Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para el buen
funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizarse
con otros servicios y aplicaciones de domötica.
AiATENClÖN! No permita que los nihos jueguen con los boto-
nes/interruptores conectados al aparato. Mantenga los dispositi-
vos que permiten el control remoto de Shelly (teléfonos möviles,
tabletas,ordenadores)fueradel alcance de los nihos.
Especificaciones
• Dimensiones(AxAxP):37x42x16 mm / 1.46x1.65xO.63in
• Temperaturaambiente: -20 •C a 40 •C / -5 OFa105 OF
• Humedad a HR
• Altitud måxima: 2000m / 6562 ft
• Alimentaciön CA: 110 • 240 V, 50/60 Hz
• Alimentaciön cc: 12 v v
• Consumo eléctrico: 1.2 W
Tensi6n de conmutaciön måx_ CA: 240 V
Tension de conmutaciån måx. CCI 30 V
• Corriente måxima de conmutaciån CA: 15 A
• Corriente de conmutaci6n måxima CCI 10 A
• Contactos llbres de potencial: Si
• Protecclön contra sobretemperatura:
• Banda de radiofrecuencia: 2400-2495 MHZ
• Potencia måxima de radiofrecuencia: dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance operativo de Wi-Fi (dependiendo de las condiciones
locales):
hasta 50 m / 160 ft en exteriores
hasta 30 m / 100 ft en interiores
• Protocolo Bluetooth: 4.2
• Alcance operativo de Bluetooth (dependiendode las condicio-
nes locales):
hasta 30 m / 100 ft en exteriores
hasta 10 m / 33 ft en interiores
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Horarios: 20
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook
• Scripting: mJS
• MQTT:Si
Declaraciön de conformidad
Shelly Europe Ltd. declara por medio de la presente que el equipo
de radio tipo Shelly Plus 1 cumple con las directivas 2014/53/
LIE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. EI texto completo
de la declaraciön de conformidad de la UE estå disponible en la
siguiente direcciön web
https://shelly.link/plus1 _DOC
Eliminaciön y reciclaje
Se refiere a los residuos de dispositivos eléctricos y electronic-
os. En Estados Unidos y otros paises se aplica la recogida se-
lectiva de residuos.
Este simbolo en el producto o en la documentaciön que
10 acompaha indica que el producto no debe eliminarse
con la basura domestica normal. El Shelly Plus 1 debe
reciclarse para evitar posibles dafios al medio ambiente o a
la Salud humana por la eliminaciån incontrolada de residuos y
para promover la reutilizaciån de materiales y recursos. Es su re-
sponsabilidad eliminar el dispositivo por separado de la basura
doméstica general cuando ya no pueda utilizarse.
Notas de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
El fabricante no se hace responsable de las interferencias de
rad10 0 televisi6n causadas por cambios o modificaciones no
autorizadas en este equipo. Tales modificaciones o cambios
podrian anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha Sido probado y se ha comprobado que cumple
con los limites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas de Ia FCC Estos limites estån
disefiados para proporcionar una protecciön razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalaciön residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energia de radiofre-
cuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-
ciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comuni-
caciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no
se produzcan interferencias en una instalaciön concreta, Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepciön de ra-
dio o television, 10cual puededeterminarse apagando y encendi-
endo el equipo,se recomienda al usuario que intente corregir las
interferencias mediante una 0 varias de lassiguientes medidas:"
Reorientar 0 reubicar la antena receptora_
Aumentar la separaciön entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito difer-
ente al que estå conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experien-
cia para obtener ayuda.
Declaraciön de exposiciön a RF:
Este equipo cumple con los limites de exposici6n a la radiaci6n
de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El dispos-
itivo ha Sido evaluado para cumplir con los requisitos generales
de exposiciön a RF. EI dispositivo puede utilizarse en condi-
ciones de exposiciön portåtil sin restricciones.
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Direcciön: Bulgaria, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrönico: support@shelly.cloud
Sitio web oficial: https://www.shelly.com
Los cambios en la informaciön de contacto son publicados por
el fabricante en el sitio web oflcial.
Todos los derechos de las marcas Shelly@, y otros derechos de
propiedad intelectual asociados a este dispositivo pertenecen a
Shelly Europe Ltd.
Shelly Plus 1 (el Dispositivo) es un interruptor inteligente de pe-
queäo formato con contactos libres de potencial, que permite el
control remoto de aparatos eléctricos_
Pueden instalarse en un cuadro eléctrico, detrås de IOSenchufes
e interruptores de luz o en Otros lugares con poco espacio.
iATENClÖN!Peligro de descargaeléctrica. Elmontaje/instala-
C
FCC ID: 2ALAY.SHELLYPLUS1
O P:9H9
B0224
LISTED
E504925
OPEN ENERGY
MANAGEMNT EQUIPMENT
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
