8015886/Z713/2016-10-10 •
Subject to change without notice
•
SICK AG
•
Waldkirch
•
Germany
•
www.sick.com
TiM55x/TiM56x/TiM57x | S i C K
TiM55x (Artikel-Nr. 1060445)
TiM56x (Artikel-Nr. 1071419)
TiM57x (Artikel-Nr. 1075091)
1)
Lower part: Die-cast aluminum, optics hood:
Polycarbonate with scratch-proof coating
According to IEC 61010-1 (ed.3)
III according to EN 61140: 2006-08
IEC 61010-1 (ed.3)
IP67(EN 60529:1991-10/A2:2000-02).
No specified enclosure rating for opened
"Aux interface" connection and/or plugged in
USB cable!
Radiated emission: Residential area according
to EN 61000-6-3: 2007-01
Electr
om agne tic imm unity
:
Indus
tr
ial
en
vir
on
-
ment according to EN 61000-6-1: 2007-10
ANSI C63.4:20 14
FCC 47 CFR Part 2: (June 2016)
FCC47CFR Part 15,Subpart B:(June2016)
ICES-003 Issue 6: (January 2016)
According to EN 60068-2-6: 2008-02
According to EN 60068-2-27: 2009-05
Commissioning/switching on: –10 ... +50 °C
Operation: -25 ... +50°C
Storage: -40 ... +75 °C
According to EN 60068-2-14: 2009-07
According to EN 60068-2-30: 2005-12
< 5,000 m above sea level
A
cco
r
d
ing t
o
EN
61010-1:2011-07, cont
amina
-
tion level 3 outside housing
1)
Technical data such as measurement errors and sensing range can only be
guaranteed up to a sensing range of 10 m.
2)
T < -15 °C: typ. 7.5 m at 10% Remission
3)
For temperatures >-10 °C; without reflectors
4)
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for the deviationspursu-
ant to Laser Notice No. 50 of June 2007
For further technical specifications, see the
Online data sheet
on the product website (www.sick.com/tim5xx)
a
WARNING
Risk of potential equalization currents
TheTiMisdesignedtobeoperatedinasystemwithpro-
fessional grounding of all connected devices and mounting
surfaces to the same ground potential. If this condition is not
met, potential equalization currents may through along the
cable shields, causing the following hazards:
•
Dangerous contactvoltage on the metal housing
•
Malfunction or destruction of the TiM
•
Heating
of
t
he cables
wit
h possible spontaneous combus
-
tion.
>
Seethe "
Electrical Installation
" chapter in the
Technical
Information
(Nr.8015883) on the productwebsite (
www.
sick.com/tim5xx
)formeasures foreliminating hazards.
a
ATTENTiON
Risques liés à des courants d’équipotentialité
LeTiMaétéconçupourêtreutilisédansuneinstallation
prévoyant une miseà laterre correcte de tous les appareils
et surfaces de montage raccordés sur un même potentiel de
sol.
Si
ce
tt
e
condition
n’es
t
pas
r
em
plie,
des courants d’éq
ui
-
potentialité risquent dans certaines conditions de passer par
les blindages des câbles et d’exposer aux risques suivants :
•
tensiondecontactdangereusesurleboitieren métal,
•
comportement incorrect ou destruction du TiM.
•
chauffedes câblesjusqu’àleur inflammation spontanée.
>
Pour des mesures de prévention de tels risques, voir le
chapitre « Installation électrique » de
l’Information tech-
nique
(no. 8015883) ou sur la page produit sur internet
(www.sick.com/tim5xx).
Pin assignment for swivel connector unit
POWER connection (supply voltage)
1
DC 9 … 28 V
2
SYNC/DEVICE READY
3
GND
4
n.c.
5
n.c.
Connection “Power”
5-pin M12 plug
3 5 2
Supply voltage IN (9 ... 28 V)
Pin assignment of the 5-pin M12 POWER outlet (A-coded), straight, to
the cable and wire colors of the open cable end.
Ethernet connection (6034415)
Scope of delivery
•
TiM including mounting kit 1 (two straight plates, 2
M3 x 4 mm screws)
•
Printedoperating instructions inGerman and English, in
other languages, as necessary.
•
Other optional accessories (if these have been ordered)
Maintenance and care
The
T
iM
does
no
t
contain
an
y
components
t
hat
r
eq
uir
e
main
-
tenance. Maintenance is not necessary to ensure compliance
with laser class 1.
>
If it is dirty, clean the infrared light permeable, black
op
tical
hood
for
op
timal measu rement/de
t
ection per
for
-
mance. Do this carefully using a damp cloth (with a mild
cleaning agent).
Transport and storage
The
T
iM
mus
t
be
tr
anspor
t
ed and
s
tor
ed
in its
or
iginal
pa
-
ckaging with the USB protective cap plugged in. Do not store
outdoors. To ensure that any residual moisture present can
escape. Do not expose to aggressive media (e. g., solvents).
Storage conditions: dry, dust-free, no direct sunlight, as little
vibration as possible, storage temperature –40°C to +75°C,
relative air humidity max. 90% (non-condensing).
Repair
Repair work on TiM may only be performed by qualified and
authorized service personnel from SICK AG.
Removal and disposal
Any TiM which can no longer be used at the end of the
product life cycle must be disposed of in an environmentally
friendly manner in accordance with the respective applicable
country-specific waste disposal regulations.
The TiM is electronic waste and must under no circumstances
be disposed of with general waste!
Sources for obtaining additional informa-
Additional information about the TiM and its optional
accessories can be found in the following places:
Product web page for the TiM5xx
(www.sick.com/tim5xx)
•
Technical Information (supplementary information on
mounting and electrical installation, an overview list,
and license texts for open-source software) in German
(no. 8018552) and English (no. 8015883).
•
These operating instructions in German (no. 8015885),
English (no. 8015886), and in other languages if
required
•
SOPAS configuration software with online help
•
Ordering information in the detection and ranging
solutions product catalog
•
Detailedtechnicalspecifications(onlinedatasheet)
•
Dimensional drawing and 3D CAD dimension models in
various electronic formats
•
EC declaration of conformity
•
SOPAS configuration software updates
Support is also available from your sales partner:
www.sick.com/worldwide.
Copyright notices for open-source programs
SICK uses open source software in its TiM sensors.
This software is licensed by the rights holders using the
following licenses among others: the free licenses GNU
General Public License (GPL Version2, GPL Version3)
and GNU Lesser General Public License (LGPL), the MIT
license, zLib license, and the licenses derived from the
BSD license.
This Program is distributed in the hope that itwill be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty for merchantability or fitness for a
particular purpose.
See the GNU General Public License for more details. View
the complete license texts here:
www.sick.com/licensetexts
A printed copy of the license texts is also available on
request.
8015886/Z7 13/2016-10-10 ∙ 8M_DR/itl ∙ Printed in Germany (2016-10) ∙ All rights reserved ∙ Subject to change without notice
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
