Siemens 3KF9010-1AA00 User Manual

10
L1V30425018-04
3ZW1012-3KF00-3AA0
&RQQHFWLRQ$QVFKOXVV5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚
EN Wire connection for distant installation of EFM PT Ligação de fio para montagem separada da EFM
DE Drahtverbindung für Montage der EFM mit Abstand TR EFM'nin ayrı montajı için tel bağlantısı
FR Liaison filaire pour montage avec séparation galvanique de l'EFM РУ Соединение проводов для раздельного монтажа EFM
ES Conexión cableada en caso de montaje separado del EFM PL Połączenie przewodów do osobnego montażu urządzenia EFM
IT Conduttore per il montaggio separato dell'EFM 中 EFM 远程安装的二次导线连接
'$1*(5
)5
3(5,&2/2
,7
7(+/Į.(
75
=$*52ů(1,(
ǫ/
*()$+5
'(
3(/,*52
(6
3(5,*2
37
ǩǪǛǬǨǩ
ǫǮ
⹦煞
'$1*(5
(1
⤢
+D]DUGRXVYROWDJH:LOOFDXVHGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
7KHFDEOHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH()0DQGWKH.)FDUU\OLQH
YROWDJH,IWKHUHLVDULVNRIGDPDJHWRWKHFDEOHVHJGXHWRUHPRWH
LQVWDOODWLRQRIWKH()0WKH()0FDEOHVPXVWEHSURWHFWHGXVLQJ
IXVHVGLUHFWO\DWWKHLQIHHGVLGHRIWKH.)*URXQGIDXOWUHVLVWDQW
FDEOHVPXVWEHXVHG
*HIlKUOLFKH6SDQQXQJ/HEHQVJHIDKURGHUVFKZHUH
9HUOHW]XQJVJHIDKU
'LH.DEHOYHUELQGXQJHQ]ZLVFKHQGHU()0XQGGHP.)IKUHQ
/HLWXQJVVSDQQXQJ:HQQGDV5LVLNRHLQHU%HVFKlGLJXQJGHU.DEHO
EHVWHKW]XP%HLVSLHOGXUFK*HWUHQQWHLQEDXGHU()0PVVHQGLH
()0.DEHOGXUFK6LFKHUXQJHQGLUHNWDQGHU(LQVSHLVHVHLWHGHV.)
VFKW]WZHUGHQ(VPVVHQHUGVFKOXVVUHVLVWHQWH.DEHOYHUZHQGHW
ZHUGHQ
7HQVLRQpOHFWULTXH'DQJHUGHPRUWRXULVTXHGHEOHVVXUHV
JUDYHV
/DWHQVLRQGXUpVHDXHVWDSSOLTXpHDXFkEOHHQWUHODVXUYHLOODQFHGH
IXVLEOHpOHFWURQLTXH()0HW.)6LOH[LVWHXQULVTXH
GHQGRPPDJHPHQWGHVFkEOHVSH[HQUDLVRQGXQPRQWDJHVpSDUp
GHO()0OHVFkEOHV()0GRLYHQWrWUHSURWpJpVSDUIXVLEOHGLUHFWH
PHQWjOHQWUpHGH.)8WLOLVHUGHVFkEOHVUpVLVWDQWVDX[GpIDXWVjOD
WHUUH
7HQVLyQSHOLJURVD3XHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
/RVFDEOHVGHFRQH[LyQHQWUHHO()0\HO.)FRQGXFHQWHQVLyQGH
UHG6LH[LVWHULHVJRGHGDxRVHQORVFDEOHVSHMGHELGRDXQ
PRQWDMHVHSDUDGRGHO()0ORVFDEOHVGHO()0GHEHQSURWHJHUVH
FRQIXVLEOHVGLUHFWDPHQWHHQHOODGRGHDFRPHWLGDGHO.)'HEHQ
XWLOL]DUVHFDEOHVDSUXHEDGHGHIHFWRVDWLHUUD
7HQVLRQHSHULFRORVD3XzSURYRFDUHPRUWHROHVLRQLJUDYL
/HFRQQHVVLRQLGHLFDYLWUDO()0HLO.)VRQRVRWWRWHQVLRQHGLUHWH
6HqSUHVHQWHXQULVFKLRGLGDQQHJJLDPHQWRGHLFDYLDGHVGRYXWRD
XQDLQVWDOOD]LRQHUHPRWDGHOO()0LFDYLGHOO()0GHYRQRHVVHUH
SURWHWWLLPSLHJDQGRIXVLELOLGLUHWWDPHQWHVXOODWRDOLPHQWD]LRQHGHO
.)6LGHYRQRXWLOL]]DUHFDYLUHVLVWHQWLDOJXDVWRYHUVRWHUUD
7HQVmRSHULJRVD3HULJRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$VFRQH[}HVGHFDERVHQWUHD()0HD.)HVWmRVREWHQVmRGDUHGH
6HKRXYHURSHULJRGHGDQRVQRVFDERVSH[GHYLGRjPRQWDJHP
UHPRWDGD()0RVFDERVGD()0WrPGHVHUSURWHJLGRVXWLOL]DQGR
IXVtYHLVGLUHWDPHQWHGRODGRGHDOLPHQWDomRGD.)7rPGHVHU
XVDGRVFDERVUHVLVWHQWHVjIDOKDjWHUUD
7HKOLNHOLJHULOLPgOPWHKOLNHVLYH\DDù×U\DUDODQPDWHKOLNHVL
()0LOH.)DUDV×QGDNLNDEOREDùODQW×ODU×KDWJHULOLPLWDü×UgUQ
()0QLQX]DNWDQNXUXOXPXQHGHQL\OHNDEORODU×Q]DUDUJ|UPHULVNL
YDUVD.)QLQGLUHNWRODUDNEHVOHPHWDUDI×QGDVLJRUWDODUNXOODQDUDN
()0NDEORODU×NRUXQPDO×G×U7RSUDNNDoDù×GLUHQoNDEORODU×
NXOODQ×OPDO×G×U
ǩȊǻȌȈȉȀȈǻȊȋȚȁȀȈȃȀǩȊǻȌȈȉȌȍȗǿȆȚȁȃȂȈȃȃȆȃǽȉȂȇȉȁȈȉȌȍ
ȗȍȚȁȀȆȖȐȍȋǻǽȇ
ǬȉȀǿȃȈȀȈȃȚ()0ȃ.)ȈǻȐȉǿȚȍȌȚȊȉǿȍȉȅȉȇǠȌȆȃȌȎȔȀȌȍǽȎȀȍȋȃ
ȌȅȊȉǽȋȀȁǿȀȈȃȚȊȋȉǽȉǿȉǽȈǻȊȋȃȇȀȋȊȋȃǿȃȌȍǻȈȑȃȉȈȈȉȇȇȉȈȍ
ǻȁȀ()0ȍȉȊȋȉǽȉǿǻ()0ȌȆȀǿȎȀȍȂǻȔȃȍȃȍȗȊȎȍȀȇȃȌȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃ
ȚȊȋȀǿȉȐȋǻȈȃȍȀȆȀȄȈȀȊȉȌȋȀǿȌȍǽȀȈȈȉȈǻȊȃȍǻșȔȀȇȅȉȈȑȀ.)
ǣȌȊȉȆȗȂȎȄȍȀȅǻǼȀȆȃȎȌȍȉȄȒȃǽȖȀȅȂǻȇȖȅǻȈȃșȈǻȂȀȇȆș
1LHEH]SLHF]QHQDSLęFLH1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRZDŰQ\FKREUDŰHĿ
OXEXWUDW\Ű\FLD
3RãĉF]HQLDNDEORZHSRPLęG]\()0L.)SU]HQRV]ĉQDSLęFLHOLQLL:
SU]\SDGNXLVWQLHQLDU\]\NDXV]NRG]HQLDSU]HZRGyZQS]HZ]JOęGX
QD]GDOQĉLQVWDODFMę()0SU]HZRG\()0QDOHŰ\]DEH]SLHF]\þ]D
SRPRFĉEH]SLHF]QLNyZEH]SRŔUHGQLRSRVWURQLHSRGDZDQLD.)
1DOHŰ\XŰ\þSU]HZRGyZRGSRUQ\FKQDDZDULHX]LHPLHQLD
⹦煞倪⺀൅⻤寲㛱峩倔⽲⹦煞㴋泂⨙⹦煞൅
()0⾁.)⥀烩兹倪姻㼯㤛妴倪⺀൅㑷䊑㙍㈝倪姻㹔㉄兹珃煞Ꞃ⪀
㑷倦⦃()0兹櫑唀㙾掺Ꞃ()0倪姻㪺獰⩴倝凩㺚⩂⦃.)櫐妴⪜兹
䲉䂢ㅝ櫐捁⫒㶙൅㪺獰⩴倝㶌㺚㈥䀺熑倪姻൅

Siemens 3KF9010-1AA00 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	3KF9010-1AA00
Category	Measuring Instruments
Language	English