2
Gefährliche Spannung!
Gefährlicher Federspeicher!
Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schal-
ten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Nur bei ausgeschaltetem Schalter und entspanntem
Federspeicher arbeiten.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körper-
ver-letzung oder erheblicher Sachschaden die Folge
sein. Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Hazardous voltage!
Hazardous spring pressure!
Before beginning work on the unit, switch it to a de-
energized state and secure it against reactivation.
Work only with the circuit-breaker switched off and
the spring discharged.
Non-observance can result in death, severe personal
injury or substantial property damage.
Only qualified personnel may perform installation
and assembly work.
Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung von Seite 1)
Check the contents of pack (continiued from page 1)
1 Position switch, complete (1x)
2 Threaded plate (1x)
3 Hexagonal nut M3 DIN 934 (2x)
4 Hexagon-head bolt M4 x 40 DIN 933 (2x)
5 Toothed lock washer I 4.3 DIN 6797(2x)
6 Hexagonal nut M4 DIN 934 (2x)
7 Cheese-head screw M3 x 10 DIN 84 (2x)
8 Lock washer 3.2 DIN 6799 (2x)
9 Schnorr locking device M3 (2x)
10 Cap screw M4 x 10 DIN 85 (2x)
11 Buffer M4 (2x)
12 Mounting plate 19 x 19 (4x)
13 Cable binder 30 D (4x)
14 Push-on shaft Size 1 (1x)
15 Push-on shaft Size 2 (1x)
16 Pawl (1x)
17 Sensor lever (1x)
18 Lock washer 5 DIN 6799 (2x)
19 Torsion spring (1x)
20 Bolt (1x)
21 Lock washer 7 DIN 6799 (2x)
22 Lever, complete (1x)
23 Clip 6x6 STW 698 (1x)
24 Cheese-head screw M5 x 10 DIN 912 (1x)
25 Hexagonal nut M5 DIN 985 (1x)
26 Washer 5.3 DIN 125 (1x)
27 Washer 3.2 DIN 9021 (2x)
1 Positionsschalter komplett (1x)
2 Gewindeplatte (1x)
3 Sechskantmutter M3 DIN 934 (2x)
4 Sechskantschraube M4 x 40 DIN 933 (2x)
5 Zahnscheibe I 4,3 DIN 6797 (2x)
6 Sechskantmutter M4 DIN 934 (2x)
7 Zylinderschraube M3 x 10 DIN 84 (2x)
8 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799 (2x)
9 Schnorrsicherung M3 (2x)
10 Linsenschraube M4 x 10 DIN 85 (2x)
11 Puffer M4 (2x)
12 Befestigungsplatte 19 x 19 (4x)
13 Kabelbinder 30 D (4x)
14 Steckwelle Baugröße 1 (1x)
15 Steckwelle Baugröße 2 (1x)
16 Mitnehmerhebel (1x)
17 Geberhebel (1x)
18 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 (2x)
19 Drehfeder (1x)
20 Bolzen (1x)
21 Sicherungsscheibe 7 DIN 6799 (2x)
22 Hebel komplett (1x)
23 Schelle 6x6 STW 698 (1x)
24 Zylinderschraube M5 x 10 DIN 912 (1x)
25 Sechskantmutter M5 DIN 985 (1x)
26 Scheibe 5,3 DIN 125 (1x)
27 Scheibe 3,2 DIN 9021 (2x)
Deutsch
English
Note:
If breakers and guide frames are ordered with a built-on clos-
ing lockout,the items:
- 1, 3, 7 to 9, 12, 13 and 20 to 26 are already factory-fitted
to the guide frames and the items
- 14 to 19 are already factory-fitted in the circuit-breaker.
The only necessary further work steps are:
- Fitting the positioning switch and actuator (page 10)
- Fastening the bowden wire (page 12)
- Function test and adjustment (page 14)
Hinweis:
Werden Schalter und Einschubrahmen mit angebauter Ein-
schaltsperre bestellt, so sind bereits die Positionen
- 1, 3, 7 bis 9, 12, 13 und 20 bis 26 in den Einschubrahmen
werksseitig eingebaut
- 14 bis 19 in den Schalter werksseitig eingebaut.
Die notwendigen Arbeitsgänge sind dann nur noch:
- Positionsschalter und Betätiger einbauen (S. 10)
- Seilzug befestigen (S. 12)
- Funktionstest und Justierung (S. 14)
Gefahr!
Danger!
To Next Page
Loading...
