Siemens 7KT1 543 - Page 2

contatore di energia digitale trifase per energia attiva e reattiva e misurazione
della potenza attiva e reattiva istantanea, predisposto per la comunicazione
C
odice Descrizione
7KT1 543 contatore di energia digitale trifase connessione diretta 0.25-5 (80) A - 2 tariffe - 2 S0
7
KT1 545 contatore di energia digitale trifase connessione diretta 0.25-5 (80) A - 2 tariffe - 2 S0 (calibrabile MiD)
7
KT1 540 contatore di energia digitale trifase
connessione a mezzo TA .../5 A fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffe - 2 S0
7KT1 542 contatore di energia digitale trifase
c
onnessione a mezzo TA .../5 A fino a 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tariffe - 2 S0 (calibrabile MiD)
1
)
V
alori
V
isualizzati
1a) Per energia
•
Sono visualizzate sul contatore con numeratore digitale fino a 8 cifre:
R
ef. Energia Misura Simboli ⌺L L1 L2 L3 Tariffa
E
1 Attiva Assorbita MWh/kWh/Wh  •••• T1
E2 Attiva Fornita MWh/kWh/Wh  •••• T1
E3 Reattiva Assorbita Mvarh/kvarh/varh  •••• T1
E
4 Reattiva Fornita Mvarh/kvarh/varh  •••• T1
E
5 Attiva Assorbita MWh/kWh/Wh  •••• T2
E6 Attiva Fornita MWh/kWh/Wh  •••• T2
E7 Reattiva Assorbita Mvarh/kvarh/varh  •••• T2
E
8 Reattiva Fornita Mvarh/kvarh/varh  •••• T2
1
b) Per potenza
• Sono visualizzate sull’indicatore barra e anche sul contatore secondario di 3 cifre:
Ref. Potenza Misura Simboli ⌺L Tariffa
P
1 Attiva Assorbita MW/kW/W  • T1
P2 Attiva Fornita MW/kW/W  • T1
P
3 Reattiva Induttiva Mvar/kvar/var • T1
P4 Reattiva Capacitiva Mvar/kvar/var • T1
P5 Attiva Assorbita MW/kW/W  • T2
P6 Attiva Fornita MW/kW/W  • T2
P7 Reattiva Induttiva Mvar/kvar/Var • T2
P8 Reattiva Capacitiva Mvar/kvar/Var • T2
2)
Indicazione del Display (vedi descrizione display)
• Display a cristalli liquidi con sfondo retroilluminato di colore verde.
• Con il pulsante frontale di comando vengono indicati tutti i registri.
3)
Informazione Utente
• La vasta gamma di misure disponibili, necessita l’adozione di gruppi di visualizzazione.
Tutti i dati sono correntemente visualizzati usando 2 gruppi di visualizzazione differenti:
A gruppo visualizzazione di default
B tutti i registri d’energia
A) Gruppo di Visualizzazione di Default
• Il gruppo di visualizzazione di default elenca i saldi energetici:
- Saldo energia attiva (E1-E2+E5-E6)
- Saldo energia reattiva (E3-E4+E7-E8)
- Versione software
- Checksum n°
• Una breve pressione del tasto di comando autorizza ad andare attraverso le misure (attiva/reattiva).
• Un contatore a 3 cifre visualizza la potenza istantanea. Accanto a questo contatore un indicatore di
barra mostra la percentuale di corrente passante, in passi del 10% rispetto alla massima
portata (
Imax ). (Versione su TA riferito a I del secondario). L’indicatore di barra è aggiornato ogni 2 sec.
• Nota: in questo gruppo di visualizzazione l’indicatore di simbolo si riferisce alla
potenza istantanea e non al saldo dell’energia.
B) Visualizzazione di tutti i registri d’energia
• Vengono visualizzati i valori di energia E1 fino E8 (vedi tabella).
• Per variare il gruppo di visualizzazione di default premere “il tasto di comando” fino a che il LED rosso
sul frontale si accende (circa 4 secondi). Gli indicatori di potenza scompaiono ed il display
visualizza i registri d’energia da E1 a E8 (⌺L) .
• Una breve pressione del “tasto di comando” permette una rotazione di questi valori.
• Per ritornare alla visualizzazione di default premere “il tasto di comando” per circa 4 secondi, o senza
alcun comando questo avviene automaticamente dopo circa 30 secondi.
• Premere “il pulsante di comando” per 2 secondi per scorrere tutti i registri di energia disponibile per
ogni fase L1, L2, L3 (attiva, reattiva, assorbita e fornita, T1-T2)
• La retroilluminazione del display viene automaticamente spento (dopo 40 sec. di inattività).
3.1) Test del Display
• Una lunga pressione del “tasto di comando” per oltre 10 sec., genera un test su tutti i segmenti del
display.
• Il test dura un tempo fisso di 30 sec. successivamente si torna alla visualizzazione di default.
3.2) Azzeramento di tutti i registri (solo modelli 7KT1 540 - 7KT1 543)
• Una pressione del “tasto di comando” di 20 sec. permette di entrare nel menù di azzeramento, sul
display compare la scritta “ ”.
• Il pulsante deve essere rilasciato e per eseguire il comando di reset va premuto ancora per un tempo
di 4 sec., successivamente si torna alla visualizzazione di default con tutti i registri azzerati.
• Dopo 4 sec. dal rilascio se non viene eseguito il “comando di reset” si torna alla visualizzazione di
default senza eseguire il reset.
• L’azzeramento non è disponibile nei modelli con certificato MID
3.3) Condizione di errore
• Quando viene visualizzato sul display il messaggio “ ” o “ ”, il contatore ha
riscontrato un malfunzionamento e deve essere sostituito.
contador de energía digital trifásico para energía activa y reactiva y medición
de la potencia activa y reactiva instantánea, predispuesto para la comunicación
C
ódigo Descripción
7KT1 543 contador de energía digital trifásico para conexión directa 0.25-5 (80) A - 2 tarifas - 2 S0
7
KT1 545 contador de energía digital trifásico para conexión directa 0.25-5 (80) A - 2 tarifas - 2 S0
(
calibrar MiD)
7
KT1 540 contador de energía digital trifásico para conexión
por TA .../5 A hasta 10.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tarifas - 2 S0
7KT1 542 contador de energía digital trifásico para conexión
p
or TA .../5 A
h
asta
1
0.000/5 A - 0.05-5 (6) A - 2 tarifas - 2 S0
(
calibrar MiD)
1
)
V
alori
V
isualizzati
1
a) Para energía
•
Se visualizan en el contador con numeradores digitales hasta 8 cifras:
R
ef. Energía Medida Símbolos ⌺L L1 L2 L3 Tarifa
E
1 Activa Absorbida MWh/kWh/Wh  •••• T1
E2 Activa Suministrada MWh/kWh/Wh  •••• T1
E3 Reactiva Absorbida Mvarh/kvarh/varh  •••• T1
E
4 Reactiva Suministrada Mvarh/kvarh/varh  •••• T1
E
5 Activa Absorbida MWh/kWh/Wh  •••• T2
E6 Activa Suministrada MWh/kWh/Wh  •••• T2
E7 Reactiva Absorbida Mvarh/kvarh/varh  •••• T2
E
8 Reactiva Suministrada Mvarh/kvarh/varh  •••• T2
1b) Para potencia
• Se visualizan en el indicador de barra y también en el contador secundario de 3 cifras:
Ref. Potencia Medida Símbolos ⌺L Tarifa
P1 Activa Absorbida MW/kW/W  • T1
P
2 Activa Suministrada MW/kW/W  • T1
P
3 Reactiva Inductiva Mvar/kvar/var • T1
P4 Reactiva Capacitiva Mvar/kvar/var • T1
P5 Activa Absorbida MW/kW/W  • T2
P6 Activa Suministrada MW/kW/W  • T2
P7 Reactiva Inductiva Mvar/kvar/Var • T2
P8 Reactiva Capacitiva Mvar/kvar/Var • T2
2)
Indicación del display (véase descripción display)
• Display de cristales líquidos con campo iluminado backside color verde
• Con el botón frontal se indican todos los registros
3)
Información Usuario
• La vasta gama de medidas disponibles, necesita la adopción de grupos de visualización.
Todos los datos se visualizan correctamente usando 2 grupos de visualización diferentes:
A grupo visualización en default
B todos los registros de energía
A) Grupo de Visualización en Default
• El grupo de Visualización en Default muestra los saldos energéticos:
- Saldo energía activa (E1-E2+E5-E6)
- Saldo energía reactiva (E3-E4+E7-E8)
- Software versión
- Checksum n°
• Una breve presión de la tecla de mando autoriza ir a través de las medidas (activos/reactivos).
• Un contador de 3 cifras visualiza la energía instantánea. Al lado de este contador, un indicador de
barra muestra el porcentaje de corriente, en la medida del 10%, en relación a la capacidad máxima
(
Imax ). (Versión en TA divulgada del I secundario). El indicador de barra se actualiza cada 2 segundo.
• Nota: en este grupo de visualización el indicador de símbolo se refiere a la potencia
instantáneas y no al saldo de la energía.
B) Visualización de todos los registros de energía
• Se visualizan los valores de energía E1 hasta E8 (véase cuadro)
• Para variar el grupo de visualización de default pulsar “la tecla de mando” hasta que el LED rojo en la
parte frontal se encienda (unos 4 segundos). Los indicadores de potencia desaparecen y el display
visualiza los registros de energía de E1 a E8 (⌺L).
• Una breve presión de la “tecla de mando” permite una rotación de estos valores.
• Para regresar a la visualización de default pulsar “la tecla de mando” por unos 4 segundos, o sin
ningún mando se alcanza dicha condición automáticamente tras unos 30 segundos.
• Pulsar “el botón de mando” por unos 2 segundos para pasar todos los registros de energía disponibles
por cada fase L1, L2, L3 (activa, reactiva, absorbida y suministrada, T1-T2)
• La retroiluminación del display se apaga automáticamente
(después de 40 seg. de inactividad)
3.1) Test del Display
• Una larga presión de la tecla de mando por más de 10 segundos genera un test en todos los
segmentos del display.
• El test dura por un tiempo fijo de 30 segundos, sucesivamente se regresa a la visualización de default.
3.2) Puesta a cero de todos los registros (sólo modelos 7KT1 540 - 7KT1 543)
• Una presión de la tecla de mando de 20 segundos permite entrar en el menú de puesta a cero, en el
display aparece la palabra “ ”.
• El botón no debe ser pulsado ulteriormente y para efectuar el reset se deberá pulsar por 4 segundos,
sucesivamente se visualiza el default con todos los registros.
• Tras 4 segundos sin pulsar, si no se activa el “mando de reset”, se visualizará la situación de default
sin efectuar el reset.
• La puesta en cero no está disponible en los modelos con certificado MID
3.3) Condición de error
• Cuando la exhibición demuestra el “ ” del mensaje o el “ ”, el contador
de energía tiene un malfuncionamiento y debe ser substituido.
 A
TTENZIONE
L
’installazione deve essere
effettuata e verificata da
u
no specialista
o sotto la sua supervisione.
T
ogliere tensione prima
di intervenire sull’apparecchio.
Istruzioni di servizio
 CUIDADO
La instalación debe ser
e
fectuada y controlada
por un especialista o bajo
s
u supervisión.
I
nterrumpir la tensión antes de
intervenir en el dispositivo.
Manual de uso
ITALIANO
C
ontatore d’Energia Trifase Digitale
Connessione diretta 8
0 A
- Connessione a mezzo T
A .../5 A
fino 10.000 A
ESPAÑOL
C
ontador de Energía Digital Trifásico
Conexión directa 8
0 A
- Conexión por hasta T
A .../5 A
fino 10.000 A