Siemens 8EM5000-0AA00-0AA0 - User Manual

8EM5907-0AA00-1AA6.01 08/2021 1
8EM5907-0AA00-1AA6.01
DE
Ladestation SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Sicherheitshinweise für Montage, Installation, Betrieb und Wartung
Produktinformation
EN
Charging Station SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Safety instructions for assembly, installation, operation and maintenance
Product Information
FR
Station de recharge SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Instructions de sécurité pour le montage, l'installation, le fonctionnement et la maintenance
Information produit
ES
Estación de carga SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Instrucciones de seguridad para el montaje, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento
Información del producto
IT
Stazione di ricarica SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Avvertenze di sicurezza per il montaggio, l'installazione, il funzionamento e la manutenzione
Informazioni sul prodotto
PL
Stacja ładowania SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu, instalacji, obsługi i konserwacji
Informacja o produkcie
PT
Estação de carregamento SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Indicações de segurança para montagem, instalação, funcionamento e manutenção
Informação do produto
SV
Laddningstation SICHARGE D (8EM5000-0AA00-0AA0)
Säkerhetsanvisningar för montering, installation, drift och underhåll
Produktinformation
Einleitung / Introduction /
Introduction / Introducción / Introduzione / Wstęp / Introdução / Introduktion
DE
Diese Produktinformation ergänzt die ausführliche Betriebsanleitung für die Ladestation SICHARGE D.
Beginnen Sie mit den Arbeiten an der Ladestation erst dann, wenn Sie die ausführliche Betriebsanleitung vollständig
gelesen haben. Die Betriebsanleitung informiert über Risiken, Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf
Personen-, Sach- und Umweltschäden, die bei Einsatzplanung, Montage, Installation, Betrieb, Bedienung und
Wartung zu beachten sind.
Die Betriebsanleitung steht für registrierte Kunden in Siemens Industry Online Support zur Verfügung.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320
Weisen Sie Ihr Personal und Ihre Kunden auf die Betriebsanleitung hin. Geben Sie die Betriebsanleitung an diesen
Personenkreis weiter.
EN
This product information supplements the detailed operating instructions for the SICHARGE D charging station.
Do not start work on the charging station until you have read the detailed operating instructions in full. The operating
instructions provide information on risks, hazards and precautionary measures relating to personal injury, property
damage and environmental damage, which must be observed during application planning, assembly, installation,
operation and maintenance.
The operating instructions are available for registered customers in the Siemens Industry Online Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/en
Make your staff and customers aware of the operating instructions. Pass the operating instructions on to this group of
persons.
FR
Cette information produit complète les instructions de service plus exhaustives de la station de recharge
SICHARGE D.
Avant de commencer les travaux sur la station de recharge, lisez intégralement les instructions de service. Les
instructions de service vous informent des risques et dangers et décrivent les mesures de sécurité à prendre en
compte pour les personnes, le matériel et l’environnement lors de la planification de l’utilisation, du montage, de
l’installation, de l’exploitation, de l’utilisation et de la maintenance.
Les instructions de service sont à la disposition des clients enregistrés dans Siemens Industry Online Support.
https://support.industry.siemens.com/cs/at/de/view/109796320/fr
Informez vos collaborateurs et vos clients de l’existence de ces instructions de service. Transmettez ces instructions
de service à ce groupe de personnes.
s
SICHARGE

Summary

Introduction

Product Information Supplement

This document supplements the detailed operating instructions for the SICHARGE D charging station.

Proper Use

Permitted Applications and Conditions

Siemens products must only be used for specified applications and adhere to technical documentation and ambient conditions.

General Safety Notes

Personnel Qualifications and PPE

Ensures work is performed by qualified personnel using appropriate personal protective equipment.

Site Safety and Hazard Prevention

Covers unauthorized access, fall protection, fire/explosion risks, electrical shock hazards, and safety signs.

Safety Notes for Transport and Mounting

Electrical Hazards During Transport;Mounting

Warns about electric shock from live parts and moisture ingress during transport and mounting.

Lifting and Transport Precautions

Covers hazards related to cranes, hoists, and improper transport procedures.

Safety Notes for Electrical Installation

High Voltage Danger

Warns of lethal or severe injury risk from dangerous voltages during electrical installation.

Control Cabinet Opening Delay

Wait 10 minutes after power off before opening the control cabinet due to residual voltage.

Correct Cable Connections

Emphasizes regular checks and proper tightening of cable connections to prevent hazards.

Safety Notes for Maintenance and Cleaning

Electrical Hazards During Maintenance

Warns of electric shock from live parts and residual voltage in the control cabinet during maintenance.

Moisture and Condensation Risks

Advises against high-pressure cleaning and addresses risks from moisture and condensation.

Siemens 8EM5000-0AA00-0AA0 Specifications

General

Output Voltage	24 V DC
Mounting Type	DIN rail mounting
Protection Class	IP20
Cooling Method	Convection cooling
Battery Type	Lead-acid
Mounting	35 mm DIN rail