- 4 - 
 
ADM-Q12T  Bewegungsmelder 
Der Melder erkennt Bewegungen im 
überwachten Raum 
7
 und löst Alarm aus. 
Er reagiert am empfindlichsten auf Be-
wegungen in Pfeilrichtung 
7
B / D. Durch 
Antimask wird eine Manipulation im Nah-
bereich (0,5 Meter) zuverlässig erkannt. 
Die Abreissüberwachung erkennt eine 
gewaltsame Entfernung des Melders. 
 
Voraussetzungen 
Die Installation sollte von Personen mit 
Fachkenntnis unter Einhaltung geltender 
Vorschriften vorgenommen werden.  
 
Der Melder ist ausschliesslich 
für die Innenanwendung vor-
gesehen. Positionierungshin-
weise 
6
 beachten. 
 
Öffnen des Melders 
1. Prüfen Sie den Lieferumfang 
1
. 
2. Schieben Sie die Schrauben-
abdeckung 
2
A nach oben und lösen 
Sie die Schraube 
2
B. 
3. Ziehen Sie den Deckel 
2
D des Ge-
häuses vom Boden 
2
C. 
 
Montieren des Melders 
1. Montieren Sie Melderboden 
2
C wie 
folgt: 
- Befestigungsart 
4
A / B festlegen. 
(siehe auch Option Montagehalter) 
-  Drei Befestigungslöcher ausbrechen. 
-  Öffnung für Kabeldurchführung 
4
D 
ausbrechen. 
-  Melderboden auf der vorgeschlagenen 
Höhe montieren. 
 
Der Melderboden ist mit zwei 
Schrauben 
4
A / B und die 
Abreissüberwachung mit einer 
Schraube 
4
C zu befestigen. 
 
2. Verdrahten Sie die Speisung, Alarm 
und Tamper Anschlüsse gemäss den 
vom Panel vorgesehenen Optionen
8
. 
 
 
Beachten Sie bitte die End-of-
Line Anwendungsrichtlinien 
für die vereinfachte Installati-
on mit dem End-of-Line (EOL) 
Konzept 
5
E / 
9
. 
 
3. Klappen Sie den Deckel 
2
D wieder 
auf den Melderboden 
2
C und befesti-
gen ihn mit der Schraube 
2
B. Schie-
ben Sie die Schraubenabdeckung 
2
A 
nach unten. 
 
Programmierung 
Um die Einstellungen auf die Anwendung 
anzupassen, setzen Sie die Schalter in 
die entsprechenden Positionen: 
 
LED ein / aus 
5
A  
LED zeigt Bewegungen nur 
im Gehtest Modus an. 
LED leuchtet bei Bewegungs-
detektion.* 
* Werkeinstellung 
 
PIR Empfindlichkeit 
5
A 
Niedrige Empfindlichkeit, für 
unruhige Umgebungen. 
Hohe Empfindlichkeit, für 
ruhige Umgebungen.* 
* Werkeinstellung 
 
Kleintier-Unterdrückung 
5
A 
Unterdrückt Alarm für Tiere 
bis zu einem Gewicht von 
30 kg. 
Unterdrückt Alarm für Tiere 
bis zu einem Gewicht von 
12 kg.* 
* Werkeinstellung 
 
 
Zur Unterdrückung der Klein-
tier Detektion muss die Blen-
de 
5
D hinein gedrückt wer-
den 
5
G. Für EN 50131-2-2 
grade 3 Überwachung stellen 
Sie die Blende wieder in die 
Ausgangsposition 
5
F. 
 
 
Empfindlichkeitseinstellung  
5
D 
-
*
 
Drehen Sie das Potentio-
meter 
5
D in die gewünsch-
te Position, um den Melder 
der Raumgrösse und dem 
Sichtfeld anzupassen. 
* Werkeinstellung mittlere Position 
(Sichtfeld 12 Meter) 
 
 
Gehtest 
Setzen Sie den Schalter 
5
A auf ON 
oder setzen Sie die Alarmzentrale in den 
Gehtest Modus. Beachten Sie die LED
. 
Führen Sie den Gehtest auf Alarmaus-
lösung im ganzen Wirkbereich 
7
 des 
Melders durch. 
Optionen 
Weisslicht Filter AO-WL10k 
Der Weisslicht Filter wird bei Anwendun-
gen mit extremen Weisslicht Interferen-
zen (> 4000 lux) benötigt. 
Lösen Sie die bestehende Linse an den 
Positionen 
5
F und ziehen Sie diese vom 
Melder ab. Stecken Sie den Adapter 
3
B 
in den Melder und drücken Sie die Linse 
wieder fest. 
 
Montagehalter Wand & Decke 
10
 
Montagehalter AZ-MBG3 
10
A  an den 
Melder schrauben, so kann der Melder 
um ± 45° geschwenkt werden. (Decken-
montage 
10
B und Wandmontage 
10
C) 
Für EN-Grade-3-Installation ist AZ-MBG3 
mit dem Schalter 
10
D zu verwenden. 
 
Technische Daten 
Wirkbereich 
Volumetrisch 
7
B 
12 m 
Anschlüsse Speisung (2x) 
Alarm (2x) 
Tamper (2x) 
Antimask (2x) 
Speisespannung  9.6 … 16 V
DC
 
(12 V
DC
 nominell) 
Max. Welligkeit  1 V
SS
 
Stromaufnahme  Max. 29 mA 
Strom Limit  Max. 0.9 A 
Alarmausgang  Öffnet bei Alarm 
Alarmhaltezeit  2 … 3 s 
Sabotagekontakt  Öffnet bei Alarm 
Antimask  Öffnet bei Alarm 
Steuereingang Gehtest 
(ein: +12V) 
Selbsttest – 
Störung 
Rote LED: ein 
Störungsrelais: ein
Anlaufzeit  60 ± 5 s 
Kleintier-
Unterdrückung 
< 12 kg 
< 30 kg 
EMV-Festigkeit bis 
2 GHz 
> 10 V/m 
Betriebstemperatur  -10 °C … +50 °C 
Lagertemperatur  -20 °C … +60 °C 
Luftfeuchtigkeit 
EN 60721 
< 85 % rF  
nicht betauend 
Gehäuseschutzart 
EN 60529 
EN 50102 
IP41 / IK02 
 
de
 
Betriebsanleitung 
 
 
de